Übersetzung für "Bajonettverschluss" in Englisch

Damit wirkt die Schulter buchstäblich wie ein Zapfen entsprechend einem einseitigen Bajonettverschluss.
Thus, shoulder 5 itself acts as a pin creating a unilateral bayonet connection.
EuroPat v2
Zur Verbindung eignet sich beispielsweise ein Renk- oder Bajonettverschluss.
A bayonet-type coupling is suitable for this connection, for example.
EuroPat v2
Die Kombination von Dreh- und Verschiebebewegung des Trägergehäuses entspricht einem Bajonettverschluss.
The combination of rotational and displacement movement of the carrier housing corresponds to a bayonet closure.
EuroPat v2
Sie kann daher mühelos gedreht und der Bajonettverschluss geschlossen werden.
It can therefore be easily turned to close the bayonet joint.
EuroPat v2
Durch den Bajonettverschluss wird die Siebscheibe definiert an der Siebwelle gehalten.
The bayonet joint retains the screen disk at the screen shaft in a defined way.
EuroPat v2
Der Bajonettverschluss ist eine sowohl sichere als auch innovative Verschlusstechnik für Colliers.
The bayonet clasp is a secure and innovative closure for colliers.
ParaCrawl v7.1
So einfach ist es, dank dem innovativen Weber Bajonettverschluss.
It is so simple, thanks to the innovative Weber bayonet catch.
ParaCrawl v7.1
Der Behälter lässt sich mit einem Bajonettverschluss problemlos öffnen und schließen.
The container can be easily opened and closed with a bayonet catch.
ParaCrawl v7.1
Die Labyrinthscheibe wird durch Eindrehen in den Bajonettverschluss montiert und verriegelt.
The labyrinth disc is mounted and locked by turning it into the bayonet locking.
ParaCrawl v7.1
Dekorring aus Polycarbonat (PC), weiß, mit Bajonettverschluss.
Decor ring in polycarbonate (PC), white, with bayonet catch.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung zum Vorverriegeln des ersten Teils der Pfanne kann einen Bajonettverschluss umfassen.
The mechanism for pre-locking the first portion of the cup can comprise a bayonet lock.
EuroPat v2
Weiter kann zur Fixierung auch ein Bajonettverschluss vorgesehen sein.
Furthermore, provision can also be made for a bayonet catch for fixation purposes.
EuroPat v2
Der an dem Zwischenelement angebrachte Schnellverschluss kann ebenfalls beispielsweise als Bajonettverschluss ausgebildet sein.
The quick release fastener on the intermediate element can also be configured for example as a bayonet fastener.
EuroPat v2
Dadurch wird zum Beispiel ein Bajonettverschluss der Dichteinrichtung ermöglicht.
Thereby, for example, a bayonet lock of the seal device is facilitated.
EuroPat v2
Der Preformgreifer 4 kann beispielsweise über einen Bajonettverschluss gehalten werden.
The preform gripper 4 can for example be held via a bayonet lock.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Bajonettverschluss ohne die Produktbehältnisaufnahme 16 in einem verriegelten Zustand.
FIG. 2 illustrates the bayonet fitting in a locked state without the product container holder 16 .
EuroPat v2
Die Nase und Ausbuchten bilden eine Art Bajonettverschluss.
The lug and convexities form a type of bayonet closure.
EuroPat v2
Die Verbindungsteile sind zylinderförmig und weisen einen Bajonettverschluss auf.
The joining parts are advantageously cylindrical and have a threaded fastener or bayonet catch.
EuroPat v2
Diese Verklemmung wird auch als BajonettVerschluss bezeichnet.
This clamping is also referred to as a bayonet coupling.
EuroPat v2
Anstelle einer Schraubverbindung ist auch eine formschlüssige Verbindung durch einen Bajonettverschluss möglich.
Instead of a screw connection, a positive connection by a bayonet joint is also possible.
EuroPat v2
Teilweise sei hier ein Teil eines Gewindes oder ein Bajonettverschluss genannt.
In some cases, part of a thread or a bayonet closure might be cited here.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann zur Befestigung der Mischvorrichtung ein Bajonettverschluss oder ein Drehverschluss benutzt werden.
A bayonet catch or a turn lock can, for example, be used to attach the mixing device.
EuroPat v2
Beispielsweise kann hier ein Bajonettverschluss oder ein magnetisch wirkender Anbringmechanismus verwendet werden.
For example, a bayonet closure or a magnetically acting attachment mechanism can be used here.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen dem Verriegelungselement und dem Gehäuse erfolgt insbesondere über einen Bajonettverschluss.
The locking element and the housing are connected in particular by way of a bayonet closure.
EuroPat v2
So kann ein Abutment beispielsweise mit einem Bajonettverschluss am Einsatzelement befestigt werden.
Thus, an abutment, for example, can be fastened on the insert element with a bayonet closure.
EuroPat v2
Auch hierdurch ist eine Art Bajonettverschluss realisiert.
Once again, this results in a type of bayonet fitting.
EuroPat v2
Alternativ zum Bajonettverschluss kann auch ein Gewindeverschluss zum Einsatz kommen.
As an alternative to the bayonet catch, a threaded fastener can also be employed.
EuroPat v2
Schematisch ist ein Gewinde- oder ein Bajonettverschluss 11 des Objektivgehäuses 14 offenbart.
A threaded lock or a bayonet lock 11 of the objective housing 14 is schematically illustrated.
EuroPat v2
Die Verbindung kann beispielsweise über einen Bajonettverschluss geschehen.
The connection can be provided for example through a bayonet closure.
EuroPat v2