Übersetzung für "Backwerk" in Englisch

Weitere lokale Produkte sind Honig, Backwerk und Bonbons.
Other local products on sale include honey, local pastries and sweets.
EUbookshop v2
Seitdem die Menschen Backen, gibt es auch erotisches Backwerk.
For as long as there's been baking, there's been erotic baking.
OpenSubtitles v2018
Am Gaumen werden Erinnerungen an Zitrusfrüchte und frischem Backwerk geweckt.
On the palate, memories of citrus fruits and fresh baking are awakened.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Neueröffnungen von BackWerk planen Sie denn im kommenden Jahr?
How many new BackWerk locations do you plan to open in the coming year?
CCAligned v1
Neben BackWerk haben Sie auch den amerikanischen Brezelproduzenten Pretzel Baron übernommen.
In addition to BackWerk, you also acquired US pretzel producer Pretzel Baron.
CCAligned v1
Valora hat einen Vertrag betreffend Kauf von BackWerk vom schwedischen Finanzinvestor EQT unterzeichnet.
Valora has signed an agreement to acquire BackWerk from Swedish financial investor EQT.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Backhendl und Backwerk kommt Ihnen komisch vor?
Think poultry and pastry make a weird combination?
ParaCrawl v7.1
Sonstiges: Wir bieten Kostproben lokal erzeugter Getränke und Backwerk an.
Other: We offer samples of local drinks and pastries.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe verschiedener Zutaten stellten die Bewohner des Niltales etwa vierzig verschiedene Sorten Backwerk her.
With the aid of various ingredients the inhabitants of the Nile Valley produced about forty different kinds of baked products.
ParaCrawl v7.1
Teige für allerlei Backwerk werden zubereitet, Biskuits auf Maß aus gestochen, gebacken, bemalt.
Doughs for all kinds of pastries are prepared, butter biscuits are cut out to size, baked, painted.
ParaCrawl v7.1
Auch gibt es ein Kunstgalerie und gemütliches Café mit feinem Backwerk und lokal produzierten Häpchen.
One of the main activities in Rosehagen is a café with fresh bakery and dishes made from local products.
ParaCrawl v7.1
Sie verleihen ihm seinen besonderen Geschmack und stellen das Charakteristische an diesem Backwerk dar.
They give it the very special taste and represent the characteristic feature of this pastry.
ParaCrawl v7.1
Muss das Backwerk sein.
ANGELUS: Must be the pastries.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemässe Verpackung und das erfindungsgemässe Verfahren eigenen sich auch zur Zubereitung von Backwerk wie Kuchen oder dergleichen, wobei hier die Zubereitungszeit ausgehend vom rohen Teig in einem Mikrowellenofen ebenfalls nur wenige Minuten beträgt.
The package and the method according to this invention are also suitable for preparing baked goods such as cakes or the like, with the preparation time starting from raw dough being only a few minutes in a microwave oven.
EuroPat v2
Kerzenhalter zur Aufnahme und zum Aufsetzen von Kerzen auf eine Unterlage, beispielsweise auf Backwerk, kommen bei vielen festlichen Gelegenheiten zur Anwendung.
Candle holders for holding and for mounting candles on a support, for example on a bakery product, are used on many festive occasions.
EuroPat v2
Dabei sind insbesondere Kerzengrösse und Kerzenzahl aufgrund des beschränkten Platzangebotes auf Backwerk negativ miteinander korreliert, so dass bei grossen Kerzenzahlen mit individuell geringer Brenndauer der Kerzen zu rechnen ist und die beschriebene Problematik verstärkt auftreten kann.
In particular, candle size and number of candles are negatively correlated with one another owing to the limited space available on a bakery product, so that an individually short burning time of the candles is likely in the case of large numbers of candles and the problems described may occur to a greater extent.
EuroPat v2
So haben sich die Bemühungen, die L-Ascorbinsäure direkt in Teige oder Backwerk, welches anschließend gebacken werden soll, als unwirksam erwiesen, da nur kleine Mengen der Vitamin-C-Wirksamkeit der L-Ascorbinsäure das Kochen und Backen bei hohen Temperaturen übersteht.
Thus, efforts to incorporate L-ascorbic acid directly into dough or bakery products which are to be subsequently baked have proven ineffective since only small amounts of the vitamin C activity of the L-ascorbic acid withstand cooking and baking at high temperatures.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß durch das Aufquellen des Teiges beim Backvorgang bedingt, sich dieser über die Ränder der Backform legt, so daß nach dem Ausbacken des Teiges die Form schwer aus dem Backwerk entfernbar ist.
Added to this is the fact that, due to the dough swelling up during baking, the dough is positioned over the edges of the mold, with the result that, once the dough has been baked, it is difficult to remove the mold from the baked pastry.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Backwerk kürzer oder die Form muß länger gestaltet werden, wodurch beim Backen im Ofen Platz verlorengeht.
Consequently, the baked pastry is shorter or the mold has to be made longer, as a result of which space in the oven is lost during baking.
EuroPat v2
Deshalb wird das Ende des gebackenen Teigstückes beim Entfernen der Form häufig abgerissen, wobei das gesamte Backwerk, insbesondere wenn es aus Blätterteig besteht, zerstört werden kann.
Consequently, the end of the baked dough is often torn off when the mold is removed, and it is possible here for the entire baked pastry to be destroyed, in particular if it consists of puff pastry.
EuroPat v2