Übersetzung für "Babysprache" in Englisch

Und wenn Dani heimkommt, kann ich die Babysprache kaum abstellen.
Like, by the time Dani gets home I don't even know how to shut off the baby-talk.
OpenSubtitles v2018
Einige Männer benutzen Babysprache, um Intimität zu vermeiden.
Some men use baby talk to avoid intimacy.
OpenSubtitles v2018
Hab nachgeprüft, was Bruce über Babysprache sagte, und sie hat Recht.
So, I looked up what Bruce said about baby talk... and she was right.
OpenSubtitles v2018
In der Babysprache, nehme ich an.
You mean, stop talking baby talk?
OpenSubtitles v2018
Du bist ein großartiger Fick, aber ich brauche die Babysprache nicht.
You're a great fuck, but I don't need the baby talk.
OpenSubtitles v2018
Wie können sie glauben, dass Babysprache sexy ist?
How can they think baby talk's sexy?
OpenSubtitles v2018
Denn ich habe schon einen kennengelernt... und die sprechen keine Babysprache.
Because I've met a lady butler before, and see, um, they don't talk baby talk.
OpenSubtitles v2018
So sehr ich Babysprache mag, ich muss jetzt gehen.
As much as I love baby talk, I really have to leave.
OpenSubtitles v2018
Wie entwickelt man Babysprache in 2 Jahren?
How to develop baby speech in 2 years
ParaCrawl v7.1
Du musst in Babysprache sprechen.
You've just got to talk in a baby voice.
OpenSubtitles v2018
Bei seinen schon jugendlichen Kindern sind Regressionserscheinungen, wie Bettnässen oder Babysprache, aufgetreten.
His already teenage children have experienced symptoms of regression, such as bed-wetting or baby talk.
ParaCrawl v7.1
Es ist nahezu unmöglich, nicht in die Babysprache zu verfallen, wenn man mit einem kleinen Kind spricht.
It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist Babysprache.
Just baby talk, mostly.
OpenSubtitles v2018
Ich lübe Babysprache!
I wuv baby talk.
OpenSubtitles v2018
Der Film setzt an die Handlung des letzten Films an, wo vier Babys miteinander kommunizieren können und Geheimnisse austauschen mithilfe ihrer Babysprache.
Following the events of the first film, four babies can communicate with each other using baby talk and have knowledge of many secrets.
WikiMatrix v1
Wie Dialekte entstehen, wird deutlich am Beispiel einer Familien­gruppe, in der eine „Babysprache“ gepflegt wird.
The origin of dialects is illustrated by the indulgence in “baby talk” in a family group.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater sagte, dass wenn Osment war sprechen lernen, Er vermied bewusst, mit Babysprache bei der Kommunikation mit seinem Sohn.
His father said that when Osment was learning to speak, he deliberately avoided using baby talk when communicating with his son.
ParaCrawl v7.1
Wie Dialekte entstehen, wird deutlich am Beispiel einer Familien­gruppe, in der eine "Babysprache" gepflegt wird.
The origin of dialects is illustrated by the indulgence in "baby talk" in a family group.
ParaCrawl v7.1
Auch Regressionen können eintreten, wobei Kinder und Jugendliche in bereits überwundene Entwicklungsperioden zurückfallen (z.B. Bettnässen, Daumenlutschen, Babysprache).
Regression can also occur in which children and adolescences fall back into already overcome developmental stages (i.e. bed wetting, thumb sucking, baby talk).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchhändlertagung in Polen lernte sie dann Klaus kennen. Ihm öffnete sie, obwohl er verheiratet war, vier Abende in Folge die Tür zu ihrem Hotelzimmer, er zeigte ihr, wie sie ihn mit der Hand am Glied fassen und es zuerst groß und dann wieder klein machen konnte, aber geschlafen hatte auch er nicht richtig mit ihr, vielleicht, sagte Lisa, fängt bei ihm da der Ehebruch an, vielleicht, antwortete ich und, hat er das wirklich so ausgedrückt, in dieser Babysprache, zuerst groß und dann wieder klein, sie sagte, ja.*Um Viertel vor zwölf kommt Sören endlich.
During a bookseller conference in Poland, she met Klaus, whom she let into her room four evenings in a row even though he was married; he showed her how to hold his cock in her hand and first make it big and then small again but she didn't really sleep with him properly, perhaps, said Lisa, that would have been the beginning of adultery for him, yes perhaps, I replied and asked, did he really say it like that, in baby language, first big then small again, and she said, yes. *At quarter to twelve, Sören finally arrives.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören vor allem bei Kleinkindern: Schlafstörungen und vermehrtes Auftreten von Albträumen, Einnässen oder Einkoten nach längerem Saubersein, neue Ängste oder Phobien generell, weinerliches Verhalten, Regression in kindliche Verhaltensweisen, die das Kind eigentlich schon abgelegt hatte (zum Beispiel Daumenlutschen, Babysprache), erhöhtes Sicherheitsbedürfnis, Appetitlosigkeit oder auch Heißhunger, Kontaktarmut, Angst vor sozialen Beziehungen, Rückzug in eine eigene Welt, auffälliges Interesse an Körpern anderer Kinder und Erwachsener, das sich auch im Spiel in besonderer Form zeigt (sexuelle Handlungen werden oft im Spiel nachgestellt oder sind Thema des Spiels), Verlust des Interesses auch an schönen Dingen.
These include especially in infants: sleep disorders and increased occurrence of nightmares, wetting or Einkoten after prolonged cleansing, new fears or phobias in general, whiny behavior, regression in child behaviors that the child had actually already filed (for example, thumb sucking, baby talk), Increased need for security, lack of appetite or cravings, lack of contact, fear of social relationships, retreat into a world of their own, striking interest in the bodies of other children and adults, which is also in the game in a special form (sexual acts are often recreated in the game or are the subject of the game), loss of interest in beautiful things too.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchhändlertagung in Polen lernte sie dann Klaus kennen. Ihm öffnete sie, obwohl er verheiratet war, vier Abende in Folge die Tür zu ihrem Hotelzimmer, er zeigte ihr, wie sie ihn mit der Hand am Glied fassen und es zuerst groß und dann wieder klein machen konnte, aber geschlafen hatte auch er nicht richtig mit ihr, vielleicht, sagte Lisa, fängt bei ihm da der Ehebruch an, vielleicht, antwortete ich und, hat er das wirklich so ausgedrückt, in dieser Babysprache, zuerst groß und dann wieder klein, sie sagte, ja.
During a bookseller conference in Poland, she met Klaus, whom she let into her room four evenings in a row even though he was married; he showed her how to hold his cock in her hand and first make it big and then small again but she didn't really sleep with him properly, perhaps, said Lisa, that would have been the beginning of adultery for him, yes perhaps, I replied and asked, did he really say it like that, in baby language, first big then small again, and she said, yes.
ParaCrawl v7.1