Übersetzung für "Babyfon" in Englisch

Ich kann sie am Babyfon atmen hören.
I can hear her breathing in the monitor.
OpenSubtitles v2018

Für die Kommunikation gibt es ein Babyfon.
To communicate, you have a baby monitor.
OpenSubtitles v2018

Liebst du es auch sie über das Babyfon atmen zu hören?
Don't you love listening to her breathe on the baby monitor?
OpenSubtitles v2018

Oh, das ist das Babyfon.
Oh, that's the baby monitor.
OpenSubtitles v2018

Mike, du hast ein Babyfon angefunkt.
Mike, you obviously tapped into a baby monitor.
OpenSubtitles v2018

Babyfon und Kinderbett stehen natürlich ebenfalls zur Verfügung!
Baby monitors and cot are of course also available!
ParaCrawl v7.1

Kann ich den Babyfon Monitor einfach hinstellen?
Can I easily place the baby monitor?
ParaCrawl v7.1

Babyfon zeigt den Batteriezustand des Überwachungsgeräts Ihres Babys sowie die Signalqualität an.
Baby Monitor shows the battery level of your baby’s monitor, as well as the signal quality.
ParaCrawl v7.1

Die Gegensprechfunktion ermöglicht, über das Babyfon mit dem Baby zu reden.
The talkback function allows you to talk to your baby through the baby monitor.
ParaCrawl v7.1

Es ist schwer zuzugeben, aber Marks Theorie mit dem Babyfon ist vielleicht die beste Erklärung.
I've got to say it pains me to say it but Mark's theory about that baby monitor is probably correct. It's the best explanation.
OpenSubtitles v2018

Ich bin eines Nachts aufgewacht, und dachte, ich hätte sie über das Babyfon gehört.
I woke up one night, and I thought I heard her on the baby monitor.
OpenSubtitles v2018

Babyfon, Wickeltisch und Kinderstuhl für unsere kleinsten Gäste stehen zur Verfügung, Kinderspielzimmer.
Baby phone, changing table and high chair for our small guests are available in the playroom.
ParaCrawl v7.1

Du hast endlich das Babyfon aus dem Müll gefunden. Ich hatte es hier versteckt, um euch zu belauschen.
Oh, well, I see you finally found the trash-picked baby monitor I hid in here to listen to you and Kimmy.
OpenSubtitles v2018

Es befanden sich Fingerabdrücke an dem Babyfon. Ein paar davon waren auch auf den Briefen an Kate.
I think we got a hit on the guy from the boiler room, we pulled his prints off the baby monitor, some of them turned up on the letters that were sent to Kate.
OpenSubtitles v2018

Damit sich Ihre Kleinen rundum wohlfühlen, stellen wir Ihnen auf Anfrage selbstverständlich gerne Kinder- und Babybetten, Babyfon, Flaschenwärmer, Hocker im Bad, Babybadewanne, Aufhängevorrichtung zum Wäschetrocknen, Toilettenbrille und Kindertöpfchen, Wickelauflage, Windeleimer oder auch einen Wäscheservice bzw. eine Waschmöglichkeit zur Verfügung.
To make sure that your little ones will not want for anything, we are happy to provide children’s and baby beds, baby monitors, bottle warmers, bathroom stools, baby tubs, clothes-drying facilities, toilet seats and potties, baby changing mats, nappy buckets, and a laundry service or the possibility to do your own laundry, all on request.
ParaCrawl v7.1

Da ein Babyfon mit einer großen Vielzahl Funktionen ausgestattet sein kann, ist es im Vorhinein oftmals schwierig zu bestimmen, welche Sie verwenden werden und welche nicht.
A baby monitor can be equipped with a lot of functions and it is often difficult to determine in advance which ones you are going to use and what not. Or maybe you want to buy one as a gift.
ParaCrawl v7.1

Außerdem kann es als zum Abspielen von Musik (siehe Punkt 3), als Babyfon oder zum Ein- und Ausschalten von Smart-Home-Geräten nutzen sowie das WLAN der Fritz-Box ein- und ausschalten.
It can also be used to play music (see point 3), as a baby monitor or to switch on and off Smart Home devices as well as to switch the WLAN of the Fritz Box on and off.
ParaCrawl v7.1

Zeigt ein Babyfon mit integrierter VOC-Messung immer den aktuellen Wert an, lassen sich Babys und Kleinkinder vor zu hohem VOC-Gehalt schützen, Quellen können lokalisiert werden.
If a baby monitor with integrated VOC measurement always displays the current value, babies and toddlers can be protected from an excessively high VOC content and VOC sources can be localized.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie mit Ihrem jüngsten Familienzuwachs reisen, stellen wir Ihnen gerne ein Babybett und ein Babyfon zur Verfügung.
If you travel with your most recent addition to the family , we provide you with a cot and a baby monitor.
CCAligned v1

Gehe einfach auf Gonimo.com, schicke eine Einladung an ein zweites Gerät und mache deinen Web-Browser zu einem Babyfon!
Just go to Gonimo.com, send an invitation to a second device and turn your web browser into a baby monitor!
CCAligned v1

Selbst im Kinderzimmer ist „wireless“ längst angekommen und so ruft das Mobiltelefon per Bluetooth, vom Babyfon dazu aufgefordert, an, wenn das Kleine am anderen Ende der Wohnung einen Ton von sich gibt.
Even the nursery has long since gone “wireless”. And so when the little one starts fussing the cordless phone, having received a request sent by the baby monitor via Bluetooth, uses its intercom function to call the parents at the other end of the apartment.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie möchten, dass das Babyfon auch im Lademodus arbeitet, überprüfen Sie dann, ob diese Möglichkeit auch bei dem von Ihnen gewünschten Modell gegeben ist.
Should you prefer that the baby monitor also works in charging mode, make sure that this is the case with the model you choose.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Babyfon mit integriertem Nachtlicht können Sie das Nachtlicht ein- und ausschalten, ohne das Babyzimmer betreten zu müssen.
Choosing a baby monitor with an integrated night light allows you to switch the night light on and off, without entering the nursery.
ParaCrawl v7.1

Wir werden auch die Kidsguard App diskutieren, Wonder Software, die einen Schritt weiter als eine reguläre Babyfon App geht und bietet den besten elterliche Kontrolle und Monitoring-Service.
We will also discuss the Kidsguard app, Wondershare software that goes one step beyond a regular baby monitor app and provides the best parental control and monitoring service.
ParaCrawl v7.1

So werden Sie auch alarmiert, wenn Ihr Fernseher eingeschaltet ist oder wenn Sie lärmende Gäste zu Besuch haben und das, ohne das Babyfon an Ihr Ohr halten zu müssen.
Thus, you do not have to lower the sound of your TV to hear the baby monitor, and you won't have to hold the baby monitor to your ear when you have loud visitors.
ParaCrawl v7.1

Während Freds säuselndes Atmen durch das Babyfon auf dem Nachttisch drang, zog Albert sich einen Bademantel über und schlich in den Garten.
As Fred’s murmuring breath came through the baby monitor on his bedside table, Albert pulled on a bathrobe and crept into the garden.
ParaCrawl v7.1

Kostenlose, ausgestattete Babyküche mit Kinderhochstühlen, Kinderwagen, Sterilisatoren, Fläschchenwärmern, Babyfon, Wickeltischen, Kinderbetten und allen weiteren von Müttern benötigten Dingen, die für die Ernährung der Babys nötig sind (pflanzliche Suppen, Gemüsepüree, Babynahrung aus Obst und Fleisch, Kekse, Joghurt, Milch, Wasser, Säfte).
Free nursery with fully equipped baby-feeding space complete with highchairs, pushchairs, sterilizers, bottle warmers, baby intercom phones, changing tables, cots and everything necessary to provide mothers with all they need for feeding babies (vegetable soups, vegetable purées, fruit and meat baby food, biscuits, yogurt, milk, water and fruit juices).
ParaCrawl v7.1