Übersetzung für "Bürokratisierung" in Englisch
Auch
die
Frage
der
Bürokratisierung
wurde
angesprochen.
Some
of
you
made
reference
to
the
issue
of
bureaucratisation.
Europarl v8
Das
ist
eine
Bürokratisierung
nicht
nur
der
Union,
sondern
unserer
Gesellschaft.
It
is
the
bureaucratisation
not
just
of
Europe
but
also
of
our
society.
Europarl v8
Die
vorgesehenen
Programme
werden
jedoch
als
zusätzliche
Bürokratisierung
angesehen.
But
the
proposed
programmes
are
seen
as
extra
red
tape.
TildeMODEL v2018
Eine
weitergehende
Bürokratisierung
widerspräche
der
Zielsetzung
dieser
Richtlinie!
Extra
red
tape
would
be
contrary
to
the
aims
of
this
directive
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
gegen
die
Bürokratisierung
des
Beschlussfassungsprozesses
vorzugehen.
There
is
a
need
here
to
stand
up
to
bureaucratisation
of
the
decision-making
process.
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Bedenken
im
Hinblick
auf
weitere
Bürokratisierung
statt
Vereinfachung
äußert
der
ESF-Ausschuss.
The
ESF
Committee
also
expresses
concern
that
red
tape
may
increase
rather
than
decrease.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
besorgt
angesichts
der
Gefahr
einer
Bürokratisierung
des
Beschlussfassungsprozesses.
The
EESC
is
worried
about
the
prospect
of
a
bureaucratisation
of
the
decision-making
process.
TildeMODEL v2018
Die
Entartung
der
Partei
wurde
Ursache
und
Wirkung
der
Bürokratisierung
des
Staats.
The
degeneration
of
the
party
became
both
cause
and
consequence
of
the
bureaucratization
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Gefahr,
sagt
Trotzki,
besteht
in
einer
Bürokratisierung
des
Parteiapparats.
The
greatest
danger,
Trotsky
says,
is
bureaucratisation
of
the
Party
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachteile
von
SES
sind
die
Unbeholfenheit
und
die
starke
Bürokratisierung.
The
disadvantages
of
SES
is
its
awkwardness
and
strong
bureaucratization.
ParaCrawl v7.1
Die
Schattenseiten
von
weitgehender
Bürokratisierung
sind
jedoch
auch
deutlich
spürbar.
Unfortunately,
the
disadvantages
of
increasing
bureaucracy
are
also
clearly
to
be
felt.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Kampf
von
unten
gegen
die
Bürokratisierung
und
die
Korruption.
So
we
have
a
struggle
which
comes
from
below
against
bureaucratisation
and
corruption.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
alternativen
Weg,
um
Bürokratisierung
und
Spezialisierung
zu
verhindern?
Is
there
an
alternative
path
to
prevent
bureaucratisation
and
specialisation?
ParaCrawl v7.1
Die
Bürokratisierung
des
internen
Parteilebens
hatte
auf
das
Schenotdel
eine
demoralisierende
Wirkung.
The
bureaucratization
of
internal
party
life
had
a
demoralizing
effect
on
the
Zhenotdel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
dieser
Bürokratisierung
liegt
auf
der
Hand.
One
advantage
of
this
bureaucracy
is
obvious.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
deswegen
mit
diesem
Entschließungsantrag
diese
Doppelforschung,
die
Bürokratisierung,
die
Zersplitterung
überwinden.
Thus,
with
this
motion
for
a
resolution,
we
want
to
eliminate
the
duplicated
research,
bureaucracy
and
fragmentation.
Europarl v8
Bürokratisierung
und
Steuerung
von
oben
sind
wie
immer
der
einzige
vom
Parlament
vorgeschlagene
Ausweg.
Bureaucratisation
and
control
from
the
top
are,
as
always,
the
only
way
proposed
by
Parliament.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Europäer
mit
mehr
Wettbewerbsfähigkeit
versehen,
Begrenzungen
machen,
Bürokratisierung
und
Überregulierung
vermeiden.
We
have
to
make
Europeans
more
competitive,
which
involves
setting
limits
and
avoiding
red
tape
and
excessive
regulation.
Europarl v8
In
diesem
Fall
ist
es
offensichtlich,
dass
die
Linie
der
Kommission
eine
ungerechtfertigte
Bürokratisierung
bedeutet.
In
this
case
it
is
clear
that
the
Commission's
line
involves
unjustified
bureaucracy.
Europarl v8
Diese
Tatsache
macht
die
zunehmende
Bürokratisierung
des
Parteiapparates
und
das
Vorhandensein
stalinistischer
Tendenzen
deutlich.
This
fact
lay
behind
the
burgeoning
bureaucratization
of
the
party
apparatus
and
the
presence
of
Stalinistic
tendencies.
WikiMatrix v1