Übersetzung für "Büchsenmacher" in Englisch

Der Büchsenmacher hat sie extra gemacht.

The gunsmith made these for me on the spot.

OpenSubtitles v2018

Er war der beste Büchsenmacher östlich des Mississippi.

This guy was the greatest gunsmith east of the Mississippi.

OpenSubtitles v2018

Also zogen einige britische Büchsenmacher in die USA.

So a lot of Brit gunsmiths moved to the states.

OpenSubtitles v2018

Sie sind auswechselbar und können von einem Büchsenmacher ersetzt werden.

They are interchangeable and can be replaced by a gunsmith.

ParaCrawl v7.1

Der Büchsenmacher verbindet höchste Handwerkskunst mit modernster Technik.

The gunsmith combines the highest craftsmanship with the latest technology.

ParaCrawl v7.1

Ich kaufe sie über meinen Büchsenmacher des Vertrauens.

I buy it from my gunsmith with confidence.

ParaCrawl v7.1

Seit über 250 Jahren sind die Triebels als Büchsenmacher tätig.

For over 250 years Triebels are active as gunsmiths.

CCAligned v1

Und über Jahrhunderte haben sich die Büchsenmacher und die Stadt Eigensinn bewahrt.

And over the centuries the gunsmiths and the city have kept to their own ways.

ParaCrawl v7.1

Über Jahrhunderte haben die Büchsenmacher der Stadt eine Sonderstellung gesichert.

Over the centuries the gunsmiths of Ferlach have secured a special place in history for their city.

ParaCrawl v7.1

Mein Büchsenmacher rät mir zu einer EAW-Schwenkmontage, die fast dasselbe kostet.

Now, my gunsmith suggested me to get an EAW pivot mount which nearly costs the same.

ParaCrawl v7.1

Allerdings arbeiteten Schlossschmied, Büchsenmacher und Büchsenschäfter Hand in Hand.

Locksmith, gunsmith and stockmaker all worked hand in hand.

ParaCrawl v7.1

Das kann jeder Büchsenmacher für Sie erledigen.

Any good gunsmith can carry out this work for you.

ParaCrawl v7.1

Das Verschlussprinzip des stählernen Kippblocks geht auf den Suhler Büchsenmacher Franz Jäger zurück.

The locking mechanism of the steel tilted block goes back to the Suhl gunsmith Franz Jaeger.

ParaCrawl v7.1

Ich bin mit ganzer Seele Büchsenmacher.

I am a gunsmith with all my heart.

ParaCrawl v7.1

Jäger und Büchsenmacher schätzen diesen Vorteil und wissen sich mit EAW auf der sicheren Seite.

Hunters and gunsmiths appreciate these advantages, knowing that they are on the safe side.

ParaCrawl v7.1

Da sind zum einen handwerkliche Büchsenmacher, die kaltgeschmiedete Präzisionsläufe für ihre Preziosen ordern.

Firstly there are the gunsmiths who require cold-forged precision barrels for their precious goods.

ParaCrawl v7.1

Sein väterlicher Großvater, Henry Haynes, ein Büchsenmacher und Mechaniker, unterrichtete ihn während seiner Jugend in Metallurgie.

His paternal grandfather Henry Haynes was a gunsmith and mechanic, and tutored Haynes about metallurgy.

Wikipedia v1.0

Auch der Bischof trug zur Stärkung der Abwehrkraft der Stadt bei und stellte einen Werk- und Büchsenmacher ein, der auch Pulver herstellen und Kriegsknechte ausbilden konnte.

The bishop also contributed to the defense of the city and hired a gunsmith who could also make gunpowder and train soldiers.

WikiMatrix v1