Übersetzung für "Börsenkurse" in Englisch
Die
Börsenkurse
sind
am
stärksten
in
Italien,
Frankreich
und
Finnland
gestiegen.
Stock
market
prices
have
risen
mainly
in
Italy,
France
and
Finland.
Europarl v8
Manchmal
steigen
die
Börsenkurse,
und
manchmal
fallen
sie.
Sometimes
the
stock
market
goes
up
and
sometimes
it
goes
down.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zeitung
bot
ihren
Abonnenten
Nachrichten,
Börsenkurse,
Konzerte
und
Sprachkurse.
The
newspaper
offered
news,
stock
quotations,
concerts
and
linguistic
lessons
to
the
subscribers.
Wikipedia v1.0
Vor
2007
konnten
sich
die
Banken
über
hohe
Gewinne
und
starke
Börsenkurse
freuen.
Before
2007,
banks
enjoyed
high
returns
and
soaring
stock
prices.
News-Commentary v14
Die
Börsenkurse
kehrten
auf
ihr
Niveau
vor
der
Falschmeldung
zurück.
Financial
markets
returned
to
their
pre-hoax
level.
News-Commentary v14
Tatsächlich
fing
ich
-
kurioserweise
-
damit
an,
Börsenkurse
zu
analysieren.
Well
actually
I
started,
oddly
enough,
studying
stock
market
prices.
TED2013 v1.1
Gemessen
wird
dies
anhand
eines
bedeutsamen
Index
der
Börsenkurse
der
wichtigsten
Automobilzulieferer.
This
measure
is
undertaken
on
the
basis
of
a
significant
stock
market
price
index
of
the
main
automobile
parts
manufacturers.
DGT v2019
Ihr
Ehemann
hat
die
Börsenkurse
verfolgt.
Your
husband
was
listening
to
the
stock
market.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
natürlich
die
Börsenkurse
checken.
I
wanna
check
the
stock
market,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Zitiert
Börsenkurse
und
trägt
einen
Rock?
Reciting
stock
quotes
and
wearing
a
skirt?
OpenSubtitles v2018
An
der
Wall
Street
wurde
der
größte
Einbruch
der
Börsenkurse
seit
1987
vermeldet.
US
stock
markets
suffered
from
the
greatest
single-day
percentage
fall
since
the
1987
stock
market
crash.
ELRC_2922 v1
Den
außerbörslichen
Transaktionen
liegen
fast
ausnahmslos
die
Börsenkurse
des
betreffenden
Tages
zugrunde.
Offexchange
transactions
are
almost
without
exception
based
on
the
stock
exchange
prices
for
the
relevant
day.
EUbookshop v2
Allen
Transaktionen
werden
grundsätzlich
die
Börsenkurse
zugrunde
gelegt.
All
transactions
are
normally
based
on
reported
stock
exchange
prices.
EUbookshop v2
Solche
Anwendungsserver
stellen
beispielsweise
aktuelle
Nachrichten,
Fußballergebnisse,
Verkehrsinformationen
oder
Börsenkurse
bereit.
Such
application
servers
provide,
for
example,
current
news,
soccer
results,
traffic
information
or
market
rates.
EuroPat v2
Börsenkurse
sind
schon
gefallen
und
die
Menschen
geraten
in
Panik.
Stock
market
has
already
taken
a
dive
and
people
are
panicking...
OpenSubtitles v2018
Um
zehn
Punkte
sind
die
Börsenkurse
gefallen.
Market
went
down
10
points
last
week.
OpenSubtitles v2018
Fallende
Datenverläufe
sollten
Ihnen
hier
meistens
eher
Freude
machen
als
fallende
Börsenkurse...
Falling
data
progress
should
make
here
most
of
the
time
more
joy
as
falling
stock
prices....
CCAligned v1
Außerdem
halten
die
Börsenkurse
auf
dem
Schwanken.
Moreover,
the
market
rates
keep
on
fluctuating.
ParaCrawl v7.1
Bei
Devisen
werden
die
herrschenden
Börsenkurse
ohne
zusätzliche
Spreads
oder
Gebühren
verwendet.
For
FX
the
prevailing
market
rates
are
used
with
no
additional
spreads
or
charges.
ParaCrawl v7.1
Skepsis
gegenüber
der
Konjunkturentwicklung
hat
die
Börsenkurse
am
Mittwoch
weltweit
einknicken
lassen.
Widespread
scepticism
about
the
state
of
the
economy
caused
share
prices
to
plunge
on
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Die
Börsenkurse
der
beiden
Unternehmen
angezogen
in
Folge
um
einige
Prozent.
The
stock
exchange
courses
of
the
two
enterprises
tightened
in
consequence
around
some
per
cent.
ParaCrawl v7.1