Übersetzung für "Börsengeschäft" in Englisch
Es
gab
nicht
ein
einziges
Börsengeschäft,
also
ließ
ich
seine
Sozialnummer
durchlaufen.
There
isn't
a
single
trade.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
daher
zwei
Steuerbeträge
für
ein
Börsengeschäft
geschuldet.
Two
separate
taxes
are
therefore
payable
for
the
same
transaction.
EUbookshop v2
Man
lebt
hier
vorrangig
von
der
Agrarwirtschaft
und
vom
Börsengeschäft.
The
most
important
industries
are
agriculture
and
stock
raising.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
dem
europäischen
Anschluß
ergibt
die
Zahlung
durch
Diagramm
ein
Börsengeschäft.
Apart
from
the
European
Union,
the
payment
by
chart
will
result
in
an
exchange
transaction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
der
Teil,
der
sich
in
der
Hauptsache
mit
dem
Börsengeschäft
befaßt.
This
is
the
part
which
is
mainly
concerned
with
commodity
exchange
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Börsengeschäft
zeigt
einen
moderaten
Aufwärtstrend,
und
die
Kapitalausstattung
beider
Aktienmärkte
erhöhte
sich
von
19,2
%
des
BIP
Ende
2003
bis
Ende
2004
auf
29,8
%
und
bis
April
2005
auf
30,4
%.
Regarding
market
surveillance,
the
State
Inspectorate
has
defined
in
coordination
with
all
the
relevant
authorities
a
market
surveillance
strategy
in
the
field
of
technical
products
as
well
as
a
training
needs
analysis
for
market
inspectors.
EUbookshop v2
Dabei
können
sie
die
Schnittstelle
zwischen
dezentralen
strom-und
wärmeerzeugenden
Anlagen
hin
zum
Börsengeschäft
wie
keine
andere
Institution
besetzen.
In
doing
so
they
can
occupy
the
interface
between
decentralised
electricity
and
heat
generating
systems
and
the
exchange
business
like
no
other
nstitution.
ParaCrawl v7.1
Keine
Notwendigkeit
zu
kaufen
und
jeden
Tag
zu
sein,
die
erfolgreich
von
diesem
Börsengeschäft
zu
verkaufen.
No
need
to
buy
and
sell
every
day
to
be
the
successful
from
this
stock
market
business.
CCAligned v1
Diese
Regelungen
beziehen
sich
auf
jedweden
Kauf
oder
Verkauf
von
Finanzinstrumenten
der
UNTERNEHMENS
INVEST
AG,
gleichgültig
ob
es
sich
bei
diesem
Kauf
oder
Verkauf
um
ein
Börsengeschäft
oder
um
ein
außerbörsliches
Geschäft
handelt.
These
regulations
relate
to
any
purchase
or
sale
of
financial
instruments
of
UNTERNEHMENS
INVEST
AG,
regardless
of
whether
this
purchase
or
sale
involves
a
transaction
on
the
stock
exchange
or
an
off-market
transaction.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hass
wird
infolge
der
Wirtschaftskrise
noch
zunehmen,
durch
die
das
Börsengeschäft,
die
Industrie
und
das
Gewerbe
schließlich
lahm
gelegt
werden.
This
hatred
will
be
still
further
magnified
by
the
effects
of
an
economic
crisis,
which
will
stop
dealings
on
the
exchanges
and
bring
industry
to
a
standstill.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
dem
traditionellen
Handel
bzw.
zu
dem
traditionellen
Börsengeschäft
gibt
es
natürlich
klare
Vorteile
der
binären
Optionen.
Compared
to
the
traditional
trade
or.
to
the
traditional
exchange
trading
course
there
are
clear
advantages
of
binary
options.
ParaCrawl v7.1