Übersetzung für "Bändsel" in Englisch
Darüber
hinaus
können
benutzerfreundliche
Design
des
Bändsel
Loch
mit
Ornamenten,
geeignet
zur
Aufnahme
verwendet
werden.
In
addition,
user-friendly
design
of
the
lanyard
hole
can
be
used
with
ornaments
suitable
to
carry.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Bändsel
Loch
an
einem
Ende
mit
dem
Sie
den
USB-Speicher
bequem
anbringen
können.
There
is
a
lanyard
hole
at
one
end
which
enables
you
to
attach
the
usb
memory
conveniently.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bekannte
geometrische
Ausbildung
der
Fahrthebel
kann
es
vorkommen,
dass
sich
an
dem
Fahrthebel
Tauwerk
und
insbesondere
Schoten,
Festmacher,
Bändsel
oder
andere
Seile,
welche
zum
Führen
des
Bootes
notwendig
sind,
oder
auch
Angelleinen
verheddern
und/oder
dass
die
sich
auf
dem
Boot
bewegenden
Personen
mit
Kleidungsstücken
und/oder
Gliedmaßen
an
dem
Fahrthebel
hängen
bleiben.
Due
to
the
known
geometric
construction
of
the
control
lever
it
can
happen
that
rigging
and,
in
particular,
sheets,
mooring
ropes,
lashings
or
other
ropes
which
are
necessary
for
operating
the
boat,
or
also
fishing
lines,
become
entangled
and/or
that
people
moving
about
on
the
boat
become
caught
on
the
control
lever
by
items
of
clothing
and/or
limbs.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
der
Fahrthebel
mit
einer
durch
die
Grundplatte
gebildeten
Ebene
eine
im
Wesentlichen
geschlossene
Kontur
ausbildet,
kann
verhindert
werden,
dass
sich
Tauwerk
und
insbesondere
Schoten,
Festmacher,
Bändsel
oder
andere
Seile,
die
zum
Führen
des
Bootes
notwendig
sind,
oder
Angelleinen
an
dem
Fahrthebel
verheddern
oder
die
sich
auf
dem
Boot
bewegenden
Personen
mit
Kleidungsstücken
oder
Gliedmaßen
an
dem
Fahrthebel
hängen
bleiben.
Because
the
control
lever
forms
a
substantially
closed
contour
with
a
plane
formed
by
the
base
plate,
it
is
possible
to
prevent
rigging
and,
in
particular,
sheets,
mooring
ropes,
lashings
or
other
ropes
which
are
necessary
for
operating
the
boat,
or
fishing
lines,
from
becoming
entangled
on
the
control
lever
or
to
prevent
the
people
moving
about
on
the
boat
from
becoming
caught
on
the
control
lever
by
items
of
clothing
or
limbs.
EuroPat v2
Das
gesamte
Design
dieses
Wassertropfens
USB-Flash-Speicher
ist
einfach
und
elegant,
ausgestattet
mit
einem
Bändsel
Loch-Design
mit
dem
Sie
den
USB-Flash-Speicher
mit
Ihnen
nehmen
um
den
Hals
oder
hängen
Sie
es
an
Ihre
Tasche
zu
ermöglichen.
The
overall
design
of
this
water
drop
usb
flash
memory
is
simple
and
elegant,
equipped
with
a
lanyard
hole
design
which
enable
you
to
take
the
usb
flash
memory
with
you
around
your
neck
or
attach
it
to
your
bag.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Ende
befindet
sich
ein
Bändsel
Loch
auf
dem
Sprung-Antrieb,
hängen
an
einem
Schlüsselanhänger
oder
im
Rucksack,
die
Mode-Accessoires
sein,
mit
dekorativen
Effekt
darstellt.
At
one
end
there
is
a
lanyard
hole
on
the
jump
drive,
hanging
on
to
a
key
chain
or
backpack,
which
poses
to
be
fashion
accessories
with
decorative
effect.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mini-Kreditkarte
USB-Speicher
lässt
sich
einfach
in
Ihre
Brieftasche
werden
mit
der
Größe
von
2
Münzen
setzen.
Es
gibt
ein
Bändsel
Loch
an
einem
Ende
mit
dem
Sie
den
USB-Speicher
bequem
anbringen
können.
Es
besteht
aus
ABS-Material
gefertigt
und
mit
Super-Mini-UDP-Flash-Chip,
der
die
Schnittstelle
sauber
halten
können.
There
is
a
lanyard
hole
at
one
end
which
enables
you
to
attach
the
usb
memory
conveniently.
It
is
made
of
ABS
material
and
equipped
with
super
mini
UDP
flash
chip
which
can
keep
the
interface
clean.
ParaCrawl v7.1