Übersetzung für "Axialkräfte" in Englisch

Größere Axialkräfte werden in einer Richtung einwandfrei übertragen.
Greater axial forces are perfectly conveyed in one direction.
EuroPat v2
Diese Lager müssen sowohl Radialals auch Axialkräfte aufnehmen.
These bearings must withstand both radial and axial thrusts.
EuroPat v2
Die durch die Schrägverzahnung entstehenden Axialkräfte müssen vollständig von Axiallagern aufgenommen werden.
The axial forces due to engagement of the helical teeth were restrained by thrust bearings.
EuroPat v2
Die an de Stützscheibe auftretenden Axialkräfte werden unmittelbar von der Sägewelle aufgenommen.
The axial forces acting on the supporting disk are absorbed directly by the saw shaft.
EuroPat v2
Die Membranscheiben werden dabei durch diese Axialkräfte nicht belastet.
These axial forces do not represent any loading on the membrane discs.
EuroPat v2
Damit treten keine Axialkräfte mehr auf und ein Springen des Rotors ist vermieden.
Therewith axial forces no longer can occur and a jumping of the rotor is prevented.
EuroPat v2
Die zylindrische Stützrolle dient zur Kraftabstützung der durch die Steuerkurve entstehenden Axialkräfte.
The cylindrical support roller is used as force support of the axial forces generated by the control cam.
EuroPat v2
Im Fahrbetrieb können Axialkräfte nur in Verbindung mit Radialkräften als Lastkombinationen auftreten.
During travelling, axial forces may arise only in conjunction with radial forces as load combinations.
EuroPat v2
Für die geeignete Übertragung der Axialkräfte ist der Kragen 26 vorgesehen.
The collar 26 is provided for the suitable transmission of axial forces.
EuroPat v2
Aus der Konizität herrührende Axialkräfte wirken in vorteilhafter Weise in entgegengesetzte Richtung.
Axial forces originating from the conicity advantageously act in opposite directions.
EuroPat v2
Des weiteren ist eine genauere Anpassung an bestimmte nicht zu überschreitende Axialkräfte möglich.
Furthermore, a more exact adaptation is possible to specific axial forces that must not be exceeded.
EuroPat v2
Somit reicht die für die Uebertragung solcher Axialkräfte massgebende Schulterfläche völlig aus.
Accordingly, the end face is fully sufficient for transmitting such axial forces.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Axialkräfte teilweise kompensiert.
In this way, the axial forces are partially compensated.
EuroPat v2
Außerdem erzeugt der Radialflußmotor keine magnetischen Axialkräfte.
Moreover, the radial motor does not generate any axial magnetic forces.
EuroPat v2
Beim Abschuß der Submunition treten erhebliche Axialkräfte auf.
During the firing of the submunition there are encountered considerable axial forces.
EuroPat v2
Der Sprengring (15) kann auch extrem hohe Axialkräfte aufnehmen.
The spring ring 15 can also absorb extremely high axial forces.
EuroPat v2
Die bei einer gefüllten Druckdose auf den Ventilteller einwirkenden Axialkräfte werden zuverlässig aufgenommen.
The axial forces acting on the valve disk when the container is filled are reliably absorbed.
EuroPat v2
Bei Abgasturboladern wirken grosse Axialkräfte auf den Rotor.
In exhaust gas turbo-chargers, large axial forces act on the rotor.
EuroPat v2
Die Axialkräfte und das von ihnen herrührende Moment sind klein.
The axial forces and the resulting moments are low.
ParaCrawl v7.1
Axialpendelrollenlager: sind geeignet für hohe Axialkräfte und relativ hohe Drehzahlen.
Axial spherical roller bearing: Is suitable for high axial loads and high speed operations.
ParaCrawl v7.1
Damit bleiben Axialkräfte gering und Sie sparen Kosten bei den Lagerungen.
As a result, axial forces stay low and you save on bearing costs.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bearbeitung wirken Axialkräfte in zwei Richtungen auf die Schneidplatte:
There are axial forces in two directions on the insert when machining:
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Ansatz zur Reduktion der Axialkräfte wird in der EP0447886 dargelegt.
Another approach for reduction of the axial forces is set out in EP0447886.
EuroPat v2
Das Lager kann Axialkräfte in beiden Richtungen aufnehmen.
The bearing can transmit axial forces in both directions.
ParaCrawl v7.1
Stellmuttern der Baureihe MSW sind Genauigkeitsmuttern, die sehr hohe Axialkräfte aufnehmen können.
MSW series locknuts are precision nuts capable of absorbing extremely high axial forces.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Axialkräfte auf den Scheibenrotor weiter reduziert.
This serves to further reduce axial forces acting on the disk rotor.
EuroPat v2
Axialkräfte sind zumindest in einer Richtung auf das erste Sonnenrad übertragbar.
Axial forces are transmittable onto the first sun wheel at least in one direction.
EuroPat v2
Damit lassen sich sowohl innere als auch äußere Axialkräfte an der Mischwelle aufnehmen.
By this means both internal and external axial forces to the mixing shaft can be accommodated.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Abstützelement dazu vorgesehen, Axialkräfte abzustützen.
Preferably, the support element is designed to support axial forces.
EuroPat v2
Damit kann eine größere Überdeckungsfläche zur Übertragung der Axialkräfte geschaffen werden.
In this way a larger overlap area for transferring the axial forces can be provided.
EuroPat v2