Übersetzung für "Außenwirtschaft" in Englisch

Das für Außenwirtschaft zuständige EG-Kommissionsmitglied, Sir Leon Brittan, erklärte hierzu:
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, made the following comment:
TildeMODEL v2018
Längerfristig bestehen weiterhin Abwärtsrisiken , die in erster Linie von der Außenwirtschaft ausgehen .
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .
ECB v1
Von 1989 bis 1993 studierte er außerdem Außenwirtschaft an der Universität Tartu.
In 1989 he went back to the University, where he studied International Economics.
Wikipedia v1.0
Von 1951 bis 1953 leitete er im FCO die Abteilung Außenwirtschaft.
In 1951, he returned to the UK to serve as the head of economic relations for the Foreign Office.
Wikipedia v1.0
In den Tabellen zur Außenwirtschaft sind die Inner­RGW­Ströme nicht erfaßt.
In the tables on international trade, intraComecon flows could not be taken into account;
EUbookshop v2
Weitere Antriebskräfte dürften von der Außenwirtschaft ausgehen.
Further support should come from the external side.
EUbookshop v2
Von der Außenwirtschaft verspricht man sich 1993 und 1994 keine Wachstumsimpulse.
The external side is not expected to provide any growth stimulus in 1993 and 1994.
EUbookshop v2
Daraus resultierte ab 1986 ein negativer Wachstumsbeitrag der Außenwirtschaft.
As a result, from 1986 onwards, the external balance made a negative contribution to growth.
EUbookshop v2
Der folgende Abschnitt enthält einen Überblick über die Entwicklung der öster reichischen Außenwirtschaft.
The following section reviews developments in Austria's external trade sector over the past.
EUbookshop v2
Trotz ungünstiger externer Schocks entwickelte sich die Außenwirtschaft im Jahre 1990 positiv.
In spite of unfavourable external shocks, the performance of the external sector was positive in 1990.
EUbookshop v2
Seine Forschungsschwerpunkte sind Außenwirtschaft und europäische Integration.
His main area of research is international trade and European economic integration.
WikiMatrix v1
Er studierte in der Fachrichtung Außenwirtschaft an der Hochschule für Ökonomie in Berlin.
He studied International Economics at the Higher School of Economics in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Risiken für die deutsche Konjunktur kommen vor allem von der Außenwirtschaft.
Risks to the German economy are mainly due to international developments.
ParaCrawl v7.1
Felbermayr hatte die Leitung des ifo Zentrums für Außenwirtschaft im Jahre 2010 übernommen.
Felbermayr took over as Director of the ifo Center for International Economics in 2010.
ParaCrawl v7.1
Peter Kažimír hat Außenwirtschaft an der Wirtschaftsuniversität Bratislava studiert.
Mr Kažimír studied Foreign Trade Economics at the University of Economics in Brastislava.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsgebiete sind Geldtheorie und Geldpolitik sowie monetäre Außenwirtschaft.
The areas of research are monetary theory and policy as well as international monetary economics.
ParaCrawl v7.1
An jeder Auslandsvertretung gibt es mindestens einen Ansprechpartner für Fragen der Außenwirtschaft.
Each mission abroad has at least one contact person for external trade issues.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung der deutschen Außenwirtschaft im letzten Jahrhundert wurden weitere AHKs gegründet.
Further AHKs were set up as the German economy and the global business relations developed during the last century.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung bietet Minderjährigen in Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaftslehre und Außenwirtschaft.
The department offers minors in economics, business economics, and international economics.
ParaCrawl v7.1
Außenpolitik und Außenwirtschaft gehören für mich untrennbar zusammen.
In my view, foreign policy and external economic affairs are inextricably linked.
ParaCrawl v7.1
In Fragen der Rüstungsexportpolitik konkurrieren die Interessen von Außenwirtschaft, Rüstungsindustrie und Sicherheitspolitik.
When it comes to arms export politics the interests of foreign policy, arms industry and security policy are conflicting.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile leitet er ein Team in der Abteilung Außenwirtschaft und Internationale Beziehungen.
He now leads a team in the Department of Foreign Trade and International Relations.
ParaCrawl v7.1