Übersetzung für "Außenministerium" in Englisch
Ich
würde
mir
eine
bessere
Verständigung
mit
dem
britischen
Außenministerium
wünschen.
I
would
like
to
see
a
closer
understanding
between
the
British
Foreign
Office
and
ourselves.
Europarl v8
Ich
hatte
zuvor
selbst
eine
ähnliche
Position
beim
niederländischen
Außenministerium
inne.
I
have
previously
held
a
similar
position
myself
at
the
Dutch
Ministry
of
Foreign
Affairs.
Europarl v8
Diese
Karten
werden
vom
Außenministerium
auf
Antrag
der
EUCAP
ausgestellt.
These
cards
shall
be
issued
by
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
at
EUCAP’s
request.
DGT v2019
Dem
Außenministerium
war
seine
Teilnahme
vorab
angekündigt
worden.
The
Foreign
Ministry
was
notified
of
his
attendance
in
advance.
Europarl v8
So
ist
sie
am
17.
August
im
Außenministerium
vorstellig
geworden.
It
made
representations
to
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
on
17
August.
Europarl v8
Dies
im
Namen
von
Tony
Blairs
Außenministerium
zu
tun,
wurde
ihm
verweigert.
He
was
unable
to
do
so
on
behalf
of
Mr Blair’s
Foreign
Ministry.
Europarl v8
Sugihara
konsultierte
pflichtgemäß
drei
Mal
das
japanische
Außenministerium
bezüglich
Instruktionen.
Sugihara
dutifully
contacted
the
Japanese
Foreign
Ministry
three
times
for
instructions.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
beim
Außenministerium
als
Diplomat
beschäftigt.
1873),
and
then
joined
the
Foreign
Office
as
a
diplomat.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1994
und
1999
diente
Eliasson
als
Staatssekretär
in
schwedischen
Außenministerium.
From
1994
to
1999,
Eliasson
served
as
Swedish
State
Secretary
for
Foreign
Affairs.
Wikipedia v1.0
Von
Februar
2005
bis
Juli
2006
war
sie
Staatssekretär
im
Slowakischen
Außenministerium.
From
February
2005
to
July
2006
she
held
the
position
of
State
Secretary
of
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
of
Slovakia.
Wikipedia v1.0
Der
APN
unterstand
dem
Außenministerium
der
DDR.
The
APN
was
subordinated
to
the
Foreign
Ministry
of
the
GDR.
Wikipedia v1.0
Diesmal
behielt
er
selbst
das
Verteidigungsministerium
und
übertrug
Peres
das
Außenministerium.
This
time,
he
kept
the
defense
portfolio
for
himself
and
gave
Peres
the
foreign
ministry.
News-Commentary v14
Er
hat
einen
Sohn,
der
im
afghanischen
Außenministerium
arbeitet.
He
has
a
son
who
works
in
the
Afghan
Foreign
Office.
News-Commentary v14
Nach
Kriegsende
leitete
er
von
1949
bis
1955
im
französischen
Außenministerium
die
Europaabteilung.
After
the
war,
he
headed
the
French
Foreign
Ministry's
European
Department
from
1949
to
1955.
Wikipedia v1.0
Das
Außenministerium
berichtete
bTV,
dass
die
Bulgaren
später
freigelassen
wurden.
The
ministry
of
foreign
affairs
reported
bTV
that
Bulgarians
were
later
released.
WMT-News v2019
Ich
leitete
die
Abteilung
für
den
Friedensprozess
im
Mittleren
Osten
im
britischen
Außenministerium.
I
headed
the
Middle
East
Peace
Process
section
in
the
British
Foreign
Ministry.
TED2013 v1.1