Übersetzung für "Außenminister" in Englisch
Ich
freue
mich
besonders,
dass
Außenminister
Schwarzenberg
bei
uns
ist.
I
am
particularly
pleased
that
we
are
joined
by
Czech
Minister
for
Foreign
Affairs,
Mr
Karel
Schwarzenberg.
Europarl v8
Dort
findet
ein
großes
Treffen
zur
Diskussion
mit
einigen
der
Außenminister
statt.
There
is
a
big
meeting
to
discuss
issues
with
some
of
the
foreign
ministers.
Europarl v8
Das
müssen
alle
unsere
Außenminister
und
Repräsentanten
tun,
und
wir
müssen
zusammenhalten.
All
our
foreign
ministers
and
representatives
must
do
so,
and
we
need
to
stick
together.
Europarl v8
Hat
der
Rat
der
Außenminister
diese
Angelegenheit
erörtert?
Has
the
Foreign
Affairs
Council
discussed
this
matter?
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
Außenminister.
That
applies
to
the
foreign
ministers
as
well.
Europarl v8
Ich
hatte
jüngst
Besuch
von
Außenminister
Scharon,
Präsident
Arafat
wird
folgen.
I
was
recently
visited
by
Foreign
Minister
Scharon;
President
Arafat
will
come
next.
Europarl v8
Herr
Außenminister,
wie
dieses
Verfahren
gelaufen
ist,
das
ist
skandalös!
Mr
Foreign
Minister,
it
is
scandalous
how
this
process
has
developed.
Europarl v8
Ähnlich
sieht
es
im
Hinblick
auf
den
Außenminister
der
Europäischen
Union
aus.
Things
look
similar
with
regard
to
the
European
Union
Minister
for
foreign
affairs.
Europarl v8
Ich
freue
mich
außerdem
sehr
auf
den
Dialog
mit
dem
marokkanischen
Außenminister.
I
am
also
really
looking
forward
to
dialogue
with
the
Moroccan
Foreign
Affairs
Minster.
Europarl v8
Abschließend
ist
die
Atmosphäre
vom
Außenminister
als
eine
Atmosphäre
der
Aussöhnung
beschrieben
worden.
Finally,
the
Foreign
Minister
described
the
atmosphere
as
an
atmosphere
of
reconciliation.
Europarl v8
Herr
Präsident,
heute
haben
sich
zwei
Außenminister
zum
Thema
Türkei
geäußert.
Mr
President,
today
we
have
heard
two
Foreign
Ministers
speaking
on
the
issue
of
Turkey.
Europarl v8
Das
Schreiben
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wird
an
den
Außenminister
von
Liberia
gerichtet.
The
letter
appearing
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
addressed
to
the
Minister
of
Foreign
Affairs
of
Liberia.
DGT v2019
Einer
der
Außenminister
ist
heute
bei
uns.
One
of
the
foreign
ministers
is
today
with
us.
Europarl v8
Der
marokkanische
Außenminister
muss
nicht
in
den
Auswärtigen
Ausschuss
des
Europaparlaments
kommen.
The
Moroccan
foreign
minister
does
not
have
to
appear
before
the
Committee
on
Foreign
Affairs
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Auch
bin
ich
mit
Außenminister
Martynov
zusammengetroffen.
I
have
also
met
Foreign
Minister
Martynov.
Europarl v8
Ich
habe
mich
auch
dem
Außenminister
gegenüber
sehr
direkt
geäußert.
I
also
made
very
direct
comments
to
the
Foreign
Minister.
Europarl v8
Der
polnische
Premierminister
Tusk
und
der
polnische
Außenminister
Sikorski
waren
in
Israel.
The
Prime
Minister,
Mr
Tusk,
and
the
Minister
for
Foreign
Affairs,
Mr
Sikorski,
were
in
Israel.
Europarl v8
Ich
lasse
den
italienischen
Außenminister
auch
davon
unterrichten.
I
have
also
arranged
for
the
Italian
Minister
for
Foreign
Affairs
to
be
informed
of
this.
Europarl v8
Er
wird
von
dem
stellvertretenden
litauischen
Außenminister,
Herrn
Rinkunas,
begleitet.
He
is
accompanied
by
the
Lithuanian
Deputy
Foreign
Minister,
Mr
Rinkunas.
Europarl v8
Ich
lobe
den
Außenminister
und
alle
seine
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
I
congratulate
the
Minister
for
Foreign
Affairs
and
his
entire
team.
Europarl v8
Er
erwiderte,
Außenminister
Cook
habe
dies
im
Unterhaus
bestritten.
He
said
in
his
reply
to
me
that
Mr
Cook,
Foreign
Secretary,
had
denied
this
in
the
House
of
Commons.
Europarl v8
Die
nächste
Möglichkeit
dazu
wird
die
Troika
der
Außenminister
im
November
sein.
The
next
opportunity
will
be
at
the
foreign
ministers'
troika
in
November.
Europarl v8
Anschließend
reisten
Außenminister
und
Kommissare
nach
Kuba.
Subsequently,
there
were
trips
to
the
island
by
foreign
ministers
and
commissioners.
Europarl v8
Wir
werden
nächste
Woche
eine
Debatte
mit
dem
Außenminister
haben.
We
will
have
a
debate
with
the
Foreign
Minister
next
week.
Europarl v8
Die
Hohe
Vertreterin
hat
sich
deswegen
direkt
an
den
Außenminister
gewendet.
The
High
Representative
has
spoken
with
the
Foreign
Minister
directly
to
this
end.
Europarl v8
Ich
habe
den
irakischen
Außenminister
angeschrieben
und
gestern
noch
einmal
mit
ihm
gesprochen.
I
have
written
to
the
Foreign
Minister
of
Iraq
and
I
spoke
to
him
again
yesterday.
Europarl v8
Gibt
es
eine
Art
Entschuldigung
für
das,
was
der
Außenminister
gesagt
hat?
Has
there
been
any
kind
of
apology
for
what
the
Foreign
Minister
said?
Europarl v8
Den
Beginn
dieser
Verhandlungen
machten
am
31.
März
die
Außenminister.
These
negotiations
were
launched
on
31
March
by
foreign
ministers.
Europarl v8
Herrn
Knolle
wünsche
ich
keine
Steine
werfenden
Außenminister.
As
for
Mr
Knolle,
I
hope
that
he
does
not
encounter
any
stone-throwing
foreign
ministers.
Europarl v8
Wieso
können
die
Außenminister
mit
den
Ratifizierungen
ohne
weiteres
fortfahren?
How
can
the
foreign
ministers
simply
let
the
ratifications
continue?
Europarl v8