Übersetzung für "Autositz" in Englisch

Das verdammte erste Taxi, das kam, konnte den Autositz nicht unterbringen.
The first Verdammt taxi that came couldn't accommodate the car seat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alte Telefonbücher als Autositz.
I got some old phone books if you need a car seat.
OpenSubtitles v2018
Du kannst kein Autositz in das Ding packen.
You can't put a car seat in that thing.
OpenSubtitles v2018
Warum lässt du dich nicht von Daddy in den Autositz setzen.
Why don't you get Daddy to put you in the car seat?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gerade verlassen und ich denke über einen neuen Autositz nach.
You had just left me, and I was thinking about a car seat.
OpenSubtitles v2018
Wie habt ihr den Autositz auf das Motorrad geklemmt?
How do you guys get the car seat on the motorcycle?
OpenSubtitles v2018
Du hattest mich gerade verlassen und ich dachte an einen Autositz.
You had just left me, and I was thinking about a car seat.
OpenSubtitles v2018
Bringt ihr Ehemann den Autositz ins Auto?
Is your husband putting the car seat in the car?
OpenSubtitles v2018
Der Autositz rastet nicht ein... und das sollte er aber.
The car seat's not clicking in and it's supposed to be clicking.
OpenSubtitles v2018
Einer war mal in einen Autositz eingenäht.
I saw a man sewn inside a car seat once.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte das Kostüm verkaufen und 'nen Autositz fürs Baby kaufen können.
I could've sold that suit and bought our baby a car seat.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Autositz im Bus vergessen.
Here's the deal: We lost a car seat on a bus.
OpenSubtitles v2018
Diese Ausführung eignet sich besonders als Autositz.
This version was particularly designed for a car seat.
EuroPat v2
Er wollte nicht auf dem Autositz bleiben.
He didn't want to sit in the car seat.
OpenSubtitles v2018
Wir stehen zu Ihrer Verfügung alle Arten von Autositz für Ihr Kind.
Our offer has all kinds of car seats for your children
CCAligned v1
Muss ich für mein Kind einen Autositz reservieren?
Do I have to book a car seat for my child?
CCAligned v1
Kinder bis 5 Jahren müssen in einem Autositz transportiert werden.
Children under 5 years of age must be transported in a car seat.
CCAligned v1
Wie ein Autositz bietet er dadurch ergonomischen Komfort und Sicherheit.
This means it provides ergonomic comfort and safety like a car seat.
ParaCrawl v7.1
Wie wähle ich den richtigen Autositz richtig aus?
How to choose the right car seat correctly?
ParaCrawl v7.1
Seine ergonomische Form kann die Lücken zwischen dem Autositz und Ihrem Hals füllen.
Its Ergonomic shape can fill the gaps between the Car Seat and your Neck.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist am Autositz auch ein ISOFIX Logo oder Etikett angebracht.
You may also find an ISOFIX logo or label at the base of the seat.
ParaCrawl v7.1
Der Sommerbezug wird einfach auf den vorhanden Stoffbezug vom Axkid Autositz rübergezogen.
The summer cover is simply pulled over on the available fabric from Axkid car seat.
ParaCrawl v7.1
Mühelos hebt ein Arbeiter im Werk einen Autositz aus dem alten Wagen.
Effortlessly, a factory worker lifts a seat out of an old car.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfstütze für Autositz kann Ihnen während der Fahrt Komfort bieten.
The Headrest For Car Seat can keep you comfort during driving.
ParaCrawl v7.1