Übersetzung für "Autofenster" in Englisch

Eine aus dem Autofenster geworfene Zigarette, und ein ganzer Wald kann verschwinden.
A single cigarette thrown out of a car window can lead to the destruction of an entire forest.
Europarl v8
Druck das 26. Oktober-Logo aus und hänge es in deinem Autofenster auf.
Print out the Oct26th logo and hang it in your car window
GlobalVoices v2018q4
Sie warf ihn aus dem Autofenster, als wir den Highway runterfuhren.
She threw it out of the car window while we were driving down the highway.
OpenSubtitles v2018
Der ist aus dem Autofenster geflogen.
It flew out of my car window while I was driving here.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens gucke ich aus dem Autofenster zu.
Or I'm watching from the car window, at least.
OpenSubtitles v2018
Zwei von vier meiner Autofenster sind Mülltüten.
Two of the four windows in my car are garbage bags.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, endlich habe ich mein Autofenster reparieren lassen.
Well, I finally got the window fixed on my car.
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter führte den Gartenschlauch... vom Auspuff zum Autofenster.
His mom connected the garden hose from the tailpipe to the window.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sein Schwanz wurde beim Flug durchs Autofenster abgeschnitten!
I just hope his dick got sliced off when he went through the windshield.
OpenSubtitles v2018
Doch ich glaube nicht, dass ich es aus meinem Autofenster werfen würde.
But I don't think I'd be tossing it out my car window.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht warf sie sie aus dem Autofenster.
Maybe she threw them out the car window.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich ein Autofenster einwerfen?
Why smash a car window?
OpenSubtitles v2018
Wieso stecken Blondinen ihren Kopf aus dem Autofenster?
Why do blonds stick their heads out car windows?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du die Figuren aus dem Autofenster gestreckt?
What were you doing sticking the statues out the car window?
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite gerade an einer Widerspiegelung im Autofenster.
I'm enhancing a reflection from the car window.
OpenSubtitles v2018
Malakai schlug Autofenster ein, um die Alarme auszulösen.
So, Malakai, he smashed in some car windows, set off the alarms... and turned the heat from me to him.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, aber ein zerschossenes Autofenster ist keine Illusion.
If you don't mind my saying so a blown-out windshield is not a hallucination.
OpenSubtitles v2018
Dann merkte ich, dass die Autofenster offen waren.
Then I realize that both our windows were down And he heard every word.
OpenSubtitles v2018
Er konnte Iron Man vom Autofenster aus sehen.
He could see the Iron Man from the car window.
OpenSubtitles v2018
Ich warf ihn aus dem Autofenster irgendwo auf der Route Seven.
I threw it out my car window somewhere on Route Seven.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht krachte ein Ast durchs Autofenster und zertrümmerte den Kindersitz.
You know that night, a tree limb came in through the car window, completely destroyed the baby seat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Autofenster den ganzen Tag unten gehabt.
I had the car windows down all day.
OpenSubtitles v2018
Die Reparaturkosten für Autofenster mit Sensoren oder Heizung können eine gepfefferte Rechnung verursachen.
The repair costs for car windows with sensors or heating can quickly add up.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden diese Art von Zwei-Wege-Vision auf Bürofenster oder Glastür oder Autofenster.
We use this kind of two way vision on office window, or glass door or car window .
ParaCrawl v7.1
Ein Geschäftsinhaber rollte sein Autofenster herunter und ermutigte die Praktizierenden.
One business owner rolled down his car window and encouraged the practitioners.
ParaCrawl v7.1
Wann sollte das Autofenster in Amsterdam ausgetauscht werden?
When should the car window be replaced in Amsterdam?
ParaCrawl v7.1
Hängen Sie sie in Ihre Autofenster.
Hang them in your car windows.
ParaCrawl v7.1
Kein lästiges Autofenster öffnen, Karten heraushalten oder Knöpfe drücken mehr.
No need to open the car window, hold out cards, press buttons, etc.
ParaCrawl v7.1
Im Aftermarket werden Autofenster zu sehr konkurrenzfähigen Preisen angeboten.
In the after market car windows are offered at very competitive prices.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt auch für offene Autofenster.
The same is true for open windows.
ParaCrawl v7.1