Übersetzung für "Authentizität" in Englisch
Die
Marke
garantiert
die
Authentizität
und
die
Qualität
eines
Erzeugnisses.
A
trade
mark
is
the
guarantee
of
a
product's
authenticity
and
quality.
Europarl v8
Ich
wusste
tatsächlich
nicht,
was
afrikanische
Authentizität
war.
In
fact
I
did
not
know
what
African
authenticity
was.
TED2013 v1.1
Und
nun,
in
der
Erlebniswirtschaft,
geht
es
darum
Authentizität
zu
schaffen.
And
now,
with
the
experience
economy,
it's
about
rendering
authenticity.
TED2013 v1.1
Diese
drei
Zeilen
sind
der
Kern
von
Authentizität.
And
those
three
verses
are
the
core
of
authenticity.
TED2013 v1.1
Sie
wollen
kein
Problem
mit
Authentizität
haben?
You
don't
want
to
have
an
authenticity
wobble?
Be
you.
TED2020 v1
Empathie,
Logik,
Authentizität
wackelten
wie
verrückt.
Empathy,
logic,
authenticity
were
all
wobbling
like
crazy.
TED2020 v1
Ich
habe
festgestellt,
dass
Authentizität
notwendig
und
kraftvoll
ist.
I've
come
to
realize
that
authenticity
is
necessary,
and
it's
powerful.
TED2020 v1
In
späteren
Jahren
wurde
die
Authentizität
bestritten.
In
later
years
its
authenticity
was
contested.
Wikipedia v1.0
Die
Authentizität
des
hierauf
hinweisenden
Dokuments
ist
jedoch
zweifelhaft.
Some
doubt
has
been
expressed
about
the
authenticity
of
this
document.
Wikipedia v1.0
Pakete
und
Metadaten
wurden
von
Pacman
während
des
Download-Prozesses
nicht
auf
Authentizität
überprüft.
Packages
and
metadata
were
not
verified
for
authenticity
by
pacman
during
the
download-install
process.
Wikipedia v1.0
Die
Authentizität
der
Christusreliquien
ist
umstritten
und
nur
in
Ausnahmefällen
nachgewiesen.
Some
people
believe
in
the
authenticity
of
some
relics;
others
doubt
the
authenticity
of
various
items.
Wikipedia v1.0
Auf
diese
Weise
kann
das
Netzwerk
die
Authentizität
der
Transaktion
prüfen.
So
the
network
can
verify
the
authenticity
of
the
transaction.
WMT-News v2019
Sie
sind
Attitude,
Achtsamkeit
und
Authentizität.
They
are
Attitude,
Awareness
and
Authenticity.
TED2013 v1.1
Das
letzte
A
steht
für
Authentizität.
The
last
"A"
is
Authenticity.
TED2013 v1.1
Gleichzeitig
stellen
sich
Fragen
des
Zugangs,
der
Echtheit
und
der
Authentizität.
Parallel
concerns
of
access,
originality
and
authenticity
are
also
raised.
TildeMODEL v2018
So
sind
die
Produkte
dieser
Gebiete
von
unvergleichlicher
Qualität
und
Authentizität.
The
quality
and
authenticity
of
their
products
are
unmatched.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
auftauchen,
können
Sie
seine
Authentizität
per
Funk
prüfen.
Captain,
when
you
surface,
you
can
radio
to
check
on
his
authenticity.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
es
auf
einer
Fotografie,
was
die
Frage
der
Authentizität
klärt.
Here
it
is
in
the
photograph,
absolving
any
question
of
authenticity.
OpenSubtitles v2018
Diese
hohe
Authentizität
wird
zu
einem
erfüllten
Leben
führen.
This
level
of
authenticity
will
lead
to
a
rich
life.
OpenSubtitles v2018