Übersetzung für "Ausweiskarte" in Englisch

Die Ausweiskarte kann aus verschiedenen Ausgangsmaterialien gefertigt sein.
The ID-card may consist of various basic materials.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen betreffen hauptsächlich die Personaldaten (Vorderseite der Ausweiskarte).
The provisions are concerned primarily with the biographical data (front side of the card).
TildeMODEL v2018
Bei Personalausweisen sollte die einmalige Dokumentennummer auf beiden Seiten der Ausweiskarte sichtbar sein.
It is recommended that in the ID-cards the unique document number is visible on both sides of the card.
TildeMODEL v2018
Ich habe in Kürze Ihre Ausweiskarte für Sie.
I'll get your lanyard shortly.
OpenSubtitles v2018
Mutter, ich find meine Ausweiskarte nicht.
Mother, I can't find my lanyard for work.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Ausweiskarte und ein NASA-Golfhemd.
I've got an I.D. card and a NASA golf shirt.
OpenSubtitles v2018
Die Trägerplatte ist mit der Ausweiskarte durch Verkleben bzw. Verschweißen starr verbunden.
The supporting plate is rigidly connected to the identification card by means of adhesion or fusion.
EuroPat v2
Das Ergebnis war eine Ausweiskarte mit ausgezeichneter Planlage.
The result was an identity card which laid completely flat.
EuroPat v2
Die verschiedenen, damit erreichbaren visuellen Effekte dienen der Echtheitskennzeichnung der Ausweiskarte.
The various visual effects which can thereby be obtained serve to distinguish the authenticity of the identification card.
EuroPat v2
Die mehrschichtige Ausweiskarte besteht aus mehreren unter Wärme und Druck verbundenen Kunststoffschichten.
The multilayer identification card comprises several synthetic layers compounded by the effects of heat and pressure.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Ausweiskarte.
The invention also relates to a method of producing such an identification card.
EuroPat v2
Es ist bereits eine Ausweiskarte mit eingebettetem IC- Baustein bekannt.
An identification card with an embedded IC chip is already known.
EuroPat v2
In der DE-AS 29 20 012 wird eine Ausweiskarte mit integriertem Schaltkreis beschrieben.
German Auslegeschrift No. 29 20 012 describes an identification card with an integrated circuit.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung eine Ausweiskarte.
The invention also relates to an identity card.
EuroPat v2
Dies beeinträchtigt das Erscheinungsbild der Ausweiskarte.
This impairs the appearance of the identity card.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Ausweiskarte mit eingebautem elektronischen Modul 2 in Draufsicht.
FIG. 1 shows an identity card with incorporated electronic module 2 from the front.
EuroPat v2
Durch die zuletzt beschriebenen Ausführungsbeispiele wird die Fälschungssicherheit der Ausweiskarte erheblich erhöht.
The last described embodiments considerably increase the protection of the identity card from forgery.
EuroPat v2
Ebenso kann eine derartige Ausweiskarte in einem buchförmigen Paß enthalten sein.
Such an identity card can likewise be contained in a book-shaped passport.
EuroPat v2
Okay, warum... weil die Arzneimittelausgabe mit deiner Ausweiskarte geöffnet wurde.
Okay, why... 'cause the dispensary was accessed with your I.D. Card.
OpenSubtitles v2018
Dazu muß für jede personalisierte Ausweiskarte der entsprechende Datensatz der Laseranlage zugeführt werden.
For this purpose, the corresponding data record for each personalized identification card must be fed to the laser unit.
EuroPat v2
Die untere Deckfolie 15 schließt die Ausweiskarte rückseitig ab.
Bottom cover film 15 seals off the identification card on the back.
EuroPat v2
Die Ausweiskarte besteht aus drei Schichten.
The identification card comprises three layers.
EuroPat v2
In eine mehrschichtige Ausweiskarte werden mittels eines Laserstrahls Informationen eingebracht.
Information is provided in a multilayer identification card by means of a laser beam.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Ausweiskarte mit eingelagertem IC-Baustein zur Verarbeitung elektrischer Signale.
The invention relates to an identification card having an embedded IC module for the processing of electrical signals.
EuroPat v2
Bei der UniCard handelt es sich um eine sogenannte multifunktionale Ausweiskarte.
The UniCard is a new multifunctional ID card.
ParaCrawl v7.1
Eine erfindungsgemäße Ausweiskarte hat eine Kartenoberfläche mit einer Reliefstruktur aus aufgeschäumtem Kunststoff.
An identification card according to an embodiment described herein has a card surface with a relief structure of foamed plastic.
EuroPat v2