Übersetzung für "Austrahlung" in Englisch
Geben
Sie
Ihren
Beetle
eine
neue
"Austrahlung"!
Enter
your
Beetle
a
new
"aura"!
ParaCrawl v7.1
Allmählich
wird
ihr
bewußt
wie
groß
ihre
sexuelle
Austrahlung
ist.
Gradually
she
is
becoming
aware
of
how
powerful
her
sexual
aura
is.
ParaCrawl v7.1
Jede
Austrahlung
beeinflußt
euren
Beliebtheitswert
bei
der
jeweiligen
Gruppe.
Every
broadcast
gives
you
love
for
every
group
affected.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
inspirieren
von
unserer
vielfältigen
Auswahl
weiterer
LED
Glasoptiken
mit
Austrahlung.
And
let
yourself
be
inspired
by
much
more
products
with
charisma.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
mit
der
Richtlinie
die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
über
die
Vervielfältigung,
den
Vertrieb
und
die
Austrahlung
von
Werken
im
Radio
und
im
Fernsehen
sowohl
für
die
Autoren
selbst
als
auch
für
Radio
und
Fernsehsender
angeglichen.
This
measure
will
enable
the
fightagainst
piracy
to
be
conducted
more
effectively,
particularly
in
the
audiovisual
field.
The
Directive
approximates
the
national
laws
of
the
Member
States
as
regards
the
reproduction,
distribution
and
broadcasting
of
works
for
radio
and
television,
for
the
authors
themselves
as
for
radio
and
television
companies.
EUbookshop v2
Die
soeben
erwähnte
Austrahlung
von
Ultraschallimpulsen
und
den
Empfang
der
Echowellen
finden
während
der
Oszillationsbewegung
des
Wandlers
statt.
This
emission
and
reception
take
place
during
the
oscillatory
movement
of
the
transducer.
EuroPat v2
Die
soeben
erwähnte
Austrahlung
von
Ultraschallimpulsen
und
der
Empfang
der
Echowellen
finden
während
der
Oszillationsbewegung
des
Wandlers
statt.
This
emission
and
reception
take
place
during
the
oscillatory
movement
of
the
transducer.
EuroPat v2
Und
sogar
ich
bin
schwerstens
beeindruckt
von
soviel
Austrahlung
dass
dieses
Energiebündel
namens
Tyson
Ritter
da
an
den
Tag,
bzw.
Abend
legt.
And
even
I
am
pretty
impressed
about
such
a
huge
aura
and
ego
this
bunch
of
energy
named
Tyson
Ritter
has
got.
ParaCrawl v7.1
Ihre
harmonisierende
und
Austrahlung
gebende
Kraft
ist
einzigartig,
weshalb
selbst
Politiker
und
Schauspieler
diese
zu
wichtigen
Anlässen
tragen.
Their
harmonizing
and
aura
giving
strength
is
unique,
which
is
why
even
politicians
and
actors
are
wearing
these
on
important
occasions.
ParaCrawl v7.1
Das
RedBull
AirRace
World
Championship
TV-Format,
für
dessen
Austrahlung
der
US-Sender
Fox
Sports
Network
(FSN)
verantwortlich
ist,
gewann
den
Emmy
in
der
Kategorie:
„Outstanding
Technical
Team
Remote“.
The
Red
Bull
Air
Race
World
Championship
program,
which
is
broadcast
in
the
U.S.A.
on
Fox
Sports
Network
(FSN),
won
in
the
category
“Outstanding
Technical
Team
Remote”
which
recognizes
the
technical
portion
of
sports
programs
in
remote
venues.
ParaCrawl v7.1
Am
Zeitpunkt
t
1
verbindet
der
Schalter
12
die
Antenne
11
mit
der
Demodulations-
und
Meßschaltung
17,
und
die
Austrahlung
des
Abfrage-Funksignals
wird
unterbrochen.
At
time
t
1,
the
switch
12
connects
the
antenna
11
to
the
demodulation
and
measurement
circuit
17,
and
the
broadcasting
of
the
inquiry
radio
signal
is
interrupted.
EuroPat v2
Global
Groove
2004
feiert
das
30-jährige
Bestehen
der
erstmaligen
Austrahlung
des
Original
Global
Groove
im
Jahr
1973,
das
Jubiläum
von
Paiks
einzigartigem
Beitrag
zu
Video
und
Fernsehen.
Global
Groove
2004
is
the
30-year
celebration
from
1973,
when
the
original
Global
Groove
was
broadcast,
celebrating
Paik's
singular
contribution
to
video
and
television.
ParaCrawl v7.1