Übersetzung für "Ausstiegspunkt" in Englisch

Wo ist der nächstgelegene Ein- und Ausstiegspunkt für Reisebusse?
Where is the nearest entry and exit point for coach buses?
CCAligned v1
Ein schöner Ausstiegspunkt für Familien ist der Park "PlantenunBlomen".
A nice exit point for families is the park "PlantenunBlomen".
ParaCrawl v7.1
Alle Befehle müssen zwischen einem Einstiegs- und einem Ausstiegspunkt liegen.
All commands must be between an entry point and an exit point.
ParaCrawl v7.1
Straßenbahn Linie 1: Ausstiegspunkt ist “Antonien-/Gießerstraße”, dann noch 400 Meter gehen.
Tram Line 1: Get off at “Antonien/Gießerstraße” and then walk 400 meters.
CCAligned v1
Straßenbahn Linie 1: Ausstiegspunkt ist „Antonien-/Gießerstraße“, dann noch 400 Meter gehen.
Tram Line 1: Get off at “Antonien/Gießerstraße” and then walk 400 meters.
CCAligned v1
Bei der Anreise mit dem Zug empfiehlt sich der gut frequentierte Bahnhof Forchheim als Ausstiegspunkt.
If travelling by train, the well frequented station Forchheim serves as a convenient destination.
CCAligned v1
Web-Analyse-Software trackt prinzipiell alle Aktionen eines Besuchers Ihrer Webseite vom Einstiegs- bis zum Ausstiegspunkt.
Web analytics software tracks any website visitor action, from entry to the exit point.
ParaCrawl v7.1
Das Programm bietet einen Ausstiegspunkt nach den ersten zwei Jahren auf der Ebene des Associate Degree.
The program offers an exit point after the first two years at the Associate Degree level.
ParaCrawl v7.1
Hierfür kommen bevorzugt der Eintrittspunkt in die Parkregion und der Ausstiegspunkt des Nutzers in Betracht.
Optionally, the entry point into the parking region and the exit point of the user are considered for this.
EuroPat v2
Straßenbahn Linie 3: Ausstiegspunkt ist “Schwartzestraße”, dann noch 230 Meter gehen.
Tram Line 3: Get off at “Schwartzestraße” and then walk 230 meters.
CCAligned v1
Straßenbahn Linie 3: Ausstiegspunkt ist „Schwartzestraße“, dann noch 230 Meter gehen.
Tram Line 3: Get off at “Schwartzestraße” and then walk 230 meters.
CCAligned v1
Der Ein- und Ausstiegspunkt für die Boote ist nur am Pier "am Strand".
The entry and exit point for the vessels is only at the pier "at the beach".
ParaCrawl v7.1
Ruedi und Peter werden den Toyota an den Ausstiegspunkt bringen und mit dem Defender retour kommen.
Ruedi und Peter bring the Toyota to the disembarkation point and return in the Defender to the starting point.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erhalten Sie den Wert des Unternehmens zum Abschluss der Investitionsperiode, der auch als Ausstiegspunkt bezeichnet wird.
This calculation gives you the value of the business at the end of your potential investor's investment horizon, also known as the exit point.
EUbookshop v2
Sichern Sie sich den besten Transport in Prag oder vom / zum Flughafen oder einem anderen Einstiegs- / Ausstiegspunkt (ÖPNV, Taxi, hoteleigener Transport).
Get the best transport around Prague for you from / to the airport or other stating point / destination (public transport, taxi or hotel transportation).
ParaCrawl v7.1
Ein Drive-In Palettenregalsystem verwendet den gleichen Ein- und Ausstiegspunkt für jede Speicherbucht, Bereitstellung zuletzt in, first out (LIFO) Zugriff.
A Drive-In pallet rack system uses the same entry and exit point for each storage bay, providing last in, first out (LIFO) access.
ParaCrawl v7.1
Ihren Ausstiegspunkt zu beschließen und zu respektieren ist ein sehr schwieriger, jedoch ausschlaggebender Punkt bei Ihrem Trading und der Grund, warum zwei Trader sehr erfolgreich sein und dennoch auf völlig unterschiedliche Weise den Trade eingeben.
Deciding and honoring your exit point is a very tough but critical point in trading and why two traders can be very successful but have completely different ways of entering into a trade.
ParaCrawl v7.1
Die Trajektorie 24 des Kraftfahrzeugs 14 bis zum Ausstiegspunkt B wird erstellt und gespeichert, indem eine Lenkradstellung, eine Räderdrehzahl und eine vertikale Neigung sowie eine Ausrichtung in der horizontalen Ebene 30 des Kraftfahrzeugs 14 kontinuierlich gemessen wird.
The trajectory 24 of the motor vehicle 14 is produced as far as the exit point B and stored by continuously measuring a steering wheel position, a rotational speed of the wheels and a vertical inclination as well as an orientation in the horizontal plane 30 of the motor vehicle 14 .
EuroPat v2
Kommunikationssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Wechsel der Bearbeitung eines ersten Objektes über einen Ausstiegspunkt das Objekt zur Ausstiegsbehandlung zum Empfang einer Information über den Sonderkanal und/oder zum Wechsel zu dem ersten oder einem zweiten Objekt vorgesehen ist.
The communications system of claim 1, wherein after the switch-over of the processing of a first object by the control software via a detection point, the object for event handling receives information via the special channel and/or switches over to the processing of the first or of a second object.
EuroPat v2
Nachdem Sie einen Ausstiegspunkt angepeilt haben, müssen Trader eine Entscheidung darüber treffen, wie viel sie pro Trade riskieren wollen.
After you have planned a point of exit, traders need to decide how much to risk per trade.
ParaCrawl v7.1
Auf der "Schwelle", wie er den Ein- und Ausstiegspunkt eines Bezugsrahmens oder Konzepts nennt, verändern die Mehrdeutigkeiten vorherrschende Strukturen und Ansichten und tragen dazu bei, die realen und offiziell angeordneten Grenzen zu kennzeichnen und zu beseitigen.
At the "threshold," as he calls the point of entry and exit to a framework or concept, the ambiguities alter prevailing structures and views and help to mark and abolish boundaries, both literal ones and those imposed by authority.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen die Teilnehmer erlernen, wie sie zurück zum Ein- oder Ausstiegspunkt gelangen und dabei die Entfernung auch zeitlich einschätzen können.
The participants should learn how to get back to the entry or exit point and how to estimate the distance in time.
ParaCrawl v7.1