Übersetzung für "Ausschmückung" in Englisch
Ab
1859
war
Pixis
maßgeblich
an
der
Ausschmückung
des
Bayerischen
Nationalmuseums
beteiligt.
From
1859
Pixis
was
instrumental
in
the
decoration
of
the
Bavarian
National
Museum.
Wikipedia v1.0
Sie
haben,
was
die
Ausschmückung
der
Kirche
angeht,
nichts
zu
befehlen.
I
don't
take
civilian
orders
for
my
church
decor!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
bloss
eine
Ausschmückung
der
Illustratoren.
That
was
an
embellishment
of
the
illustrator.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
ein
bisschen
Ausschmückung
vor.
I
prefer
a
little
embellishment.
OpenSubtitles v2018
Ausschmückung
von
meinem
Repertoire
angeeignet
hat,
Bruder.
Musical
ornamentation
from
my
repertoire,
bro.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
nur,
was
du
gesehen
hast,
ohne
Ausschmückung.
Just
say
what
you
saw,
young
man,
without
any
embellishment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Zunge
für
überreife
Ausschmückung.
I
have
no
tongue
for
overripe
embellishment.
OpenSubtitles v2018
Perlen
sind
die
älteste
bekannte
Form
von
Ausschmückung.
Pearls
are
the
oldest
known
form
of
decoration.
CCAligned v1
Zur
Ausschmückung
der
Prachtbauten
dienten
Alabaster
und
Onyx.
Alabaster
and
onyx
stone
served
to
decorate
exquisite
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschmückung
umfasst
das
Altarbild,
Antemensale,
Kanzel,
Chorgitter
und
Nummertafel.
Décor
encompasses
the
alter
board,
alter
frontispiece,
pulpit,
chancel
rails
and
hymn
board.
ParaCrawl v7.1
Die
gemalte
Kassettendecke
dokumentiert
die
ursprüngliche
Ausschmückung
der
Burgräume.
The
painted
coffered
ceiling
documents
the
original
decoration
of
castle
rooms.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
wurden
Inschriften
und
Ausschmückung
mit
Verputz
überdeckt.
During
the
repair
work,
the
signs
and
the
decorations
were
covered
with
plaster.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paar
von
Löwen
wird
als
eine
Ausschmückung
oder
Bücherstütze
verwendet.
This
pair
of
lions
is
used
as
a
decoration
or
book
ends.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
fantastische
Ausschmückung
von
Korridore
und
Grabkammer
mit
Reliefs
und
Malereien.
Experience
the
fantastic
decoration
of
the
corridors
and
sepulchral
chambers
with
relief
and
paintings.
ParaCrawl v7.1
Aber
zuviel
Ausschmückung
kann
zu
viel
des
Guten
sein.
But
too
much
embellishment
is
just
too
much.
ParaCrawl v7.1
Viele
Räume
haben
eine
ausgezeichnete
historisierende
Ausschmückung.
Many
rooms
have
outstanding
historical
decorations.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Ausschmückung
von
St.
Stephen's
ähnelte
ebenfalls
Cluss'
früheren
Kirchen.
Ornamentation
at
St.
Stephen's
was
also
similar
to
Cluss's
previous
churches.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschmückung
des
Restaurants
sieht
schön
aus
–
sogar
luxuriös.
The
restaurant
decoration
looks
beautiful
–
even
luxurious.
ParaCrawl v7.1
Die
Lackierung
ist
nicht
nur
eine
Ausschmückung
der
Produktfläche.
Powder
coating
is
not
just
a
way
of
decorating
surfaces
of
a
product.
CCAligned v1