Übersetzung für "Aussaat" in Englisch
Die
Aussetzung
wird
für
die
Aussaat
des
folgenden
Jahres
wirksam.
The
suspension
shall
take
effect
for
the
following
year’s
sowing
season.
DGT v2019
Es
stärkt
die
Liquidität
der
Betriebe
zur
Futterbeschaffung
und
ermöglicht
eine
neue
Aussaat.
It
strengthens
farms'
liquidity,
enabling
them
to
buy
in
feedingstuffs
and
sow
new
crops.
Europarl v8
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
die
Saison
für
die
Aussaat
schon
lange
vorbei.
By
then
the
sowing
season
was
long
over.
News-Commentary v14
Durch
Tropfbewässerung
und
Aussaat
unter
Folie
läßt
sich
der
Wasserverbrauch
eindämmen.
Drip
irrigation
and
sowing
under
plastic
help
rationalise
water
consumption.
TildeMODEL v2018
Die
Genehmigung
muss
vor
der
Aussaat
erteilt
werden.
The
authorisation
shall
be
granted
before
the
sowing
of
the
crop.
DGT v2019
Ackerland,
das
zwischen
Ernte
und
Aussaat
keiner
Bodenbearbeitung
unterzogen
wird.
Arable
land
on
which
no
tillage
is
applied
between
harvest
and
sowing.
DGT v2019
Die
Aussaat
auf
den
besten
Parzellen
bringt
schnell
kräftige
Pflanzen
hervor.
Vigorous
seedlings
are
obtained
rapidly
by
sowing
on
the
best
parcels.
DGT v2019
Die
Begünstigten
sollen
Getreide
zur
Aussaat
und
Pflanzenschutzmittel
erhalten.
Beneficiaries
will
get
cereals
for
planting,
and
plant
protection
products.
TildeMODEL v2018
Wickensamen
zur
Aussaat
sind
jedoch
unter
dem
KN-Code
1209
29
10
aufgeführt.
In
the
case
of
vetches,
seeds
for
sowing
are
found
under
CN
code
1209
29
10.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
im
South
Wood
die
Aussaat
prüfen.
I
thought
I'd
go
to
the
South
Wood,
look
at
the
new
planting.
OpenSubtitles v2018