Übersetzung für "Ausruf" in Englisch
Er
gibt
einen
gequälten
Ausruf
von
sich.
He
utters
an
exclamation
of
annoyance.
Tatoeba v2021-03-10
In
ihren
Biografien
findet
sich
dieser
verzweifelte
Ausruf:
In
their
biographies,
this
desperate
cry
is
always
found:
OpenSubtitles v2018
Büros
werden
nicht
durch
den
Ausruf
"Meins!"
vergeben.
Offices
are
not
assigned
because
someone
called
dibs.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Ausruf
der
Bewunderung.
It
was
an
exclamation
of
admiration.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausruf
ist
als
Name
des
Sees
erhalten
geblieben.
"
The
exclamation
has
become
the
name
of
the
lake.
Wikipedia v1.0
Das
war
der
übelste
Ausruf
meines
Lebens.
That's
the
worst
call
I've
seen
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schlampen
haben
uns
unseren
Ausruf
geklaut!
Those
sluts
stole
our
cheer!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
dir
raus
gerutscht,
als
wir
unseren
Ausruf
übten.
Maybe
you
happened
to
mention
to
him
when
we'd
be
practicing
our
Cheer.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
wissen,
dass
Calvin
den
Ausruf
nicht
geklaut
hat?
How
do
you
know
Calvin
didn't
steal
the
Cheer?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ja,
sie
denken
die
Omega
Chis
haben
ihren
Ausruf
geklaut.
Well,
yeah,
they
think
the
Omega
Chis
stole
the
cheer.
OpenSubtitles v2018
Der
o-Laut
sei
der
Ausruf
des
Erstaunens.
The
"o"
sound
is
an
exclamation
of
astonishment.
WikiMatrix v1
Manche
Sätze
haben
den
Aufbau
einer
Frage,
sind
allerdings
als
Ausruf
gemeint.
Some
sentences
have
the
structure
of
a
question,
but
are
meant
as
an
exclamation.
ParaCrawl v7.1
Sein
Ausruf
"holy
crap"
lässt
alle
aufsehen
und
die
Werkzeuge
niederlegen.
His
cry
"holy
crap"
makes
everybody
turn
and
gather.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
für
das
Wecken
der
Bürger
mit
dem
oben
genannten
Ausruf
zuständig.
This
person
is
responsible
for
waking
up
the
citizens
with
the
above
mentioned
cry.
ParaCrawl v7.1
Der
schlimmsten
aufgefundene
Eintrag
über
Präsident
Ahmadinejad
war
der
hinzugefügte
Ausruf
"Wahhhhh!
The
worst
discovered
CIA
edit
of
the
President
Ahmadinejad
entry
was
an
'added
exclamation
"Wahhhhhh!
ParaCrawl v7.1
Und
welches
war
die
Verbindung
zu
diesem
doppelten
Ausruf?
And
what
was
the
connection
of
that
double
exclamation?
ParaCrawl v7.1
Wer
sein
Album
mit
einem
solchen
Ausruf
eröffnet,
der
entfacht
große
Erwartungen...
If
you
sart
your
album
with
such
an
exclamation,
you
trigger
off
tremendous
expectations...
CCAligned v1
Ihr
plötzlicher
Ausruf
brachte
ihn
in
die
Realität
zurück.
Her
sudden
call
snapped
him
back
to
reality.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
der
Mensch
gegenüber
einer
Gefahr
vorsichtig
durch
einzigen
Ausruf.
Often
man
is
cautioned
against
danger
by
a
single
exclamation.
ParaCrawl v7.1