Übersetzung für "Auspuffschalldämpfer" in Englisch

Beispielsweise zeigt die US 4,854,417 eine Rohrverbindung an einem Auspuffschalldämpfer.
For example, U.S. Pat. No. 4,854,417 presents a pipe connection to an exhaust silencer.
EuroPat v2
Dies betrifft auch die Automobilhersteller und die Zulieferer der zentralen Bauteile wie Reifen, Auspuffschalldämpfer, Schaltgetriebe oder Motoren.
This includes the automotive manufacturers and the suppliers for key products like tyres, exhaust silencers, gear boxes, engines, etc..
TildeMODEL v2018
Die mittlerweile gut entwickelte Technologie der „akti­ven" Auspuffschalldämpfer könnte die „passiven" Schalldämpfer, mit denen zur Zeit noch Dieselmoto­ren und andere ausgerüstet sind, schnell ersetzen.
An active silencer incorpo­rates a small passive silencer to suppress high frequencies, but for lower frequencies it uses an "anti­noise" system.
EUbookshop v2
Darin bezeichnen 22 einen Ansaugluftfilter, 23 einen Ansaugschalldämpfer, 24 den Druckwellenlader, 25 einen Auspuffschalldämpfer, 26 die Ansaugleitung, 27 die Auspuffleitung, 28 die Hochdruckabgasleitung, 29 die Ladeluftleitung, 30 einen dem Luftfilter 22 vorgeschalteten Ansaugstutzen, in dem die ansaugluftseitige Stauklappe 31 vorgesehen ist.
In this diagram, 22 represents an induced air filter, 23 an induction noise muffler, 24 the pressure wave supercharger, 25 an exhaust noise muffler, 26 the induction pipe, 27 the exhaust pipe, 28 the high pressure exhaust gas pipe, 29 the boost air pipe, 30 an induction stub pipe installed in front of the air filter 22, in which induction stub pipe the induced air side butterfly valve 31 is provided.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Auspuffschalldämpfer, insbesondere für Zweitakt-Brennkraftmaschinen mit nachgeordnetem Katalysator, bestehend aus einem mit einem Ein- und Auslaß versehenen, durch Trennwände mit Verbindungsrohren in mehrere Kammern unterteilten, unter zwei- oder mehrfacher Richtungsumkehr durchströmten Gehäuse, wobei der Auslaß aus einem gelochten, mit Abstand von einem Außenrohr umhüllten Innenrohr besteht und das Gehäuse eine Doppelwand mit hitzebeständiger Zwischenschicht aufweist.
Field of the Invention The present invention relates to an exhaust gas muffler particularly useful for two-stroke engines with succeeding catalyst and comprising a double-walled casing having an inlet end receiving a stream of the exhaust gas and an outlet end for the exhaust gas, the outlet end comprising an outer tube surrounding a perforated inner tube spaced therefrom, and the casing including an outer wall and an inner wall defining a gap with the outer wall.
EuroPat v2
Dies ist für die Qualität des sich ergebenden Produktes insbesondere dann von ausschlaqgebender Bedeutung, wenn nur mit relativ geringer Bindemittelmenge gearbeitet wird, wie beispielsweise für die Herstellung von Einsatzkörpern für Auspuffschalldämpfer, für welche dicke, lange Fasern aus der Blasdüseneinrichtung 8 verwendet werden.
That is of critical importance for the quality of the resulting product in particular whenever the amount of binder used is only relatively low, such as, for example, for the production of inserts for exhaust silencers, for which thick long fibres from the blast nozzle unit 8 are used.
EuroPat v2
Dies ist für die Qualität des sich ergebenden Produktes insbesondere dann von ausschlaggebender Bedeutung, wenn nur mit relativ geringer Bindemit telmenge gearbeitet wird, wie beispielsweise für die Herstellung von Einsatzkörpern für Auspuffschalldämpfer, für welche dicke, lange Fasern aus der Blasdüseneinrichtung 8 verwendet werden.
That is of critical importance for the quality of the resulting product in particular whenever the amount of binder used is only relatively low, such as, for example, for the production of inserts for exhaust silencers, for which thick long fibres from the blast nozzle unit 8 are used.
EuroPat v2
Die schallisolierend ausgeschäumte Motorenverkleidung, die exklusive Advanced MidSection (AMS), der spezielle Auspuffschalldämpfer und der Ansaugschalldämpfer ergeben eine einzige Symphonie der Stille.
Acoustic foam-lined cowling, exclusive Advanced MidSection (AMS), idle relief muffler, and intake silencer work to create a single unified symphony of quiet.
ParaCrawl v7.1
Die konventionellen Auspuffschalldämpfer werden noch häufig aus Stahl und mit Mineralwolle gefertigt. Sie sind groß und schwer und verringern die Leistung der Motoren, da sie einen starken Gegendruck auf die Auspuffanlage verursachen.
Conventional exhaust silencers, still often made of just carbon steel and mineral wool, are bulky, heavy and cause a considerable back-pressure on the engine exhaust, which reduces engine efficiency.
EUbookshop v2
Schon auf den ersten Blick erkennt man den mächtigen, seitliche angebrachten CMC Auspuffschalldämpfer und die Straßenzulassung mit dem Kennzeichen W22-6962, dass es sich hierbei um Uhlenhaut`s bevorzugt gefahrenes Dienstfahrzeug handeln muss. In der Tat war er mit diesem Fahrzeug viele tausende Kilometer quer durch halb Europa unterwegs.
Already at first sight, you will notice the mighty silencer on the cars side and the license plate with the number W22-6962. So you can see that this was Uhlenhaut`s preferred company car. Indeed it was this car that he used for business trips driving through half the European continent.
ParaCrawl v7.1