Übersetzung für "Ausnahmebehandlung" in Englisch
Ausnahmebehandlung
falls
Kirb
nicht
berechnet
werden
kann.
Exceptional
treatment
where
Kirb
cannot
be
calculated.
DGT v2019
Der
folgende
Code
stellt
die
Ausnahmebehandlung
in
CFScript
dar.
The
following
code
shows
exception
handling
in
CFScript.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
im
Falle
einer
Bereichsüberschreitung
der
Speicherzugriff
abgebrochen
und
eine
entsprechende
Ausnahmebehandlung
eingeleitet.
For
this
reason,
in
case
of
a
bounce
violation,
the
memory
access
is
terminated
and
a
corresponding
exception
handler
is
initiated.
EuroPat v2
Die
allgemeine
Erörterung
der
Ausnahmebehandlung
in
diesem
Kapitel
bezieht
sich
auf
Tags
und
CFScript-Anweisungen.
The
general
discussion
of
exception
handling
in
this
chapter
applies
to
tags
and
CFScript
statements.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
zeitaufwändigsten
Aufgaben
für
Mitarbeiter
der
Kreditorenbuchhaltung
ist
die
manuelle
Ausnahmebehandlung
für
Rechnungen
ohne
Bestellungen.
One
of
the
most
time-consuming
tasks
for
Accounts
Payable
(AP)
clerks
is
manual
exception
handling
for
non-PO
invoices.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Notlage
der
afrikanischen
Baumwollerzeuger
setzt
sich
die
EU
für
eine
Ausnahmebehandlung
des
Baumwollsektors
im
Rahmen
der
WTO
Verhandlungen
ein.
In
the
face
of
the
hardship
experienced
by
African
cotton
producers
the
EU
is
committing
to
exceptional
treatment
for
cotton
in
the
WTO
negotiations.
TildeMODEL v2018
Diese
Überprüfung
der
Kriterien
für
die
Anwendung
einer
Ausnahmebehandlung
muß
auch
die
gegenwärtig
bestehende
Diskriminierung
unter
den
Bediensteten
abbauen.
This
revision
of
the
rules
for
application
of
exceptional
treatment
must
also
eliminate
the
present
discrimination
between
staff.
EUbookshop v2
Weiterhin
kann,
falls
bei
mehrmaliger
Anwendung
der
in
Funktion
kein
Grenzwert
überschritten
wird,
eine
Ausnahmebehandlung
vorgesehen
sein,
welche
vorsieht,
daß
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
bestimmte
Anzahl
der
Iterationen
durchführt
und
den
Wert
nimmt,
der
dann
nach
dieser
Anzahl
von
der
Funktion
geliefert
wird,
um
die
Matrixzelle
zu
belegen.
Furthermore,
if
no
limit
value
is
exceeded
when
the
function
is
applied
several
times,
an
exception
handler
can
provide
that
the
method
carries
out
a
certain
number
of
the
iterations
and
then
occupies
the
matrix
cell
with
the
function
value
obtained
after
this
number
of
iterations.
EuroPat v2
Um
Abhilfe
zu
schaffen,
ist
in
Artikel
299
Absatz
2
des
Amsterdamer
Vertrages
das
Prinzip
einer
spezifischen
Ausnahmebehandlung
vorgesehen
worden.
The
principle
of
specific,
exceptional
treatment
was
envisaged
in
Article
299(2)
of
the
Treaty
of
Amsterdam
in
order
to
deal
with
such
cases.
Europarl v8
Es
erstellte
zwar
keinen
guten
X86-Code,
es
fehlte
an
inline-Assemblierung,
strukturierter
Ausnahmebehandlung
und
vielen
anderen
Dingen
die
Pelle
vom
Microsoft-Compiler
kannte,
aber
es
hatte
Potential.
It
didn't
produce
very
good
code
for
X86,
lacked
inline
assembly,
structured
exception
handling,
and
many
other
things
he
was
used
to
from
the
Microsoft
compiler,
but
it
had
potential.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
der
Lehrveranstaltung
sind
einerseits
eine
Einführung
in
Embedded
Systems,
andererseits
sind
es
die
Grundlagen
der
Programmierung
in
Java,
Klassen
und
Objekte,
Kapselung,
Vererbung
und
Polymorphismus,
Fehler-
und
Ausnahmebehandlung,
Java
Grafische
Benutzerschnitstellen
und
UML
Klassendiagramme.
Content
of
this
course
are
on
the
one
hand
an
introduction
into
embedded
systems,
on
the
other
hand
the
content
are
fundamentals
of
programming
in
Java,
classes
and
objects,
encapsulation,
inheritance
and
polymorphism,
errors
and
exceptions,
Java
graphical
user
interfaces
and
UML
class
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügt
das
System
über
eine
sehr
ausgefeilte,
selbstlernende
Ausnahmebehandlung,
die
die
Notwendigkeit
für
manuelle
Interventionen
auf
ein
Minimum
senkt.
Finally,
the
framework
consists
of
an
intelligent,
self-learning
exception
handling
mechanism
which
reduces
the
necessity
for
manual
handling
to
an
absolute
minimum.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
zur
Ausnahmebehandlung
mit
diesem
Tag
die
Anweisungen
try
und
catch,
die
den
Tags
cftry
und
cfcatch
entsprechen.
To
handle
exceptions
with
this
tag,
use
try
and
catch
statements,
which
are
equivalent
to
the
cftry
and
cfcatch
tags.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Ausnahme
auf
der
ersten
Ebene
des
Codes
zur
Ausnahmebehandlung
auftritt,
kann
der
innere
cfcatch-Block
die
Ausnahme
abfangen
und
behandeln.
If
an
exception
occurs
in
the
first
level
of
exception-handling
code,
the
inner
cfcatch
block
can
catch
and
handle
it.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmebehandlung:
Ein
Fall,
der
auftritt,
während
ein
Programm
läuft
und
der
Software
außerhalb
des
normalen
Flusses
der
Steuerung
erfordert
laufen
gelassen
zu
werden.
Exception
handling:
An
event
that
occurs
as
a
program
runs
and
that
requires
software
outside
the
normal
flow
of
control
to
be
run.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
über
eine
von
außen
programmierbare
Matrix
34
bietet
also
sowohl
durch
ihre
Flexibilität
als
auch
durch
die
Realisierung
in
der
Ausnahmebehandlung
des
Prozessors
(Exception-Handling-Routine)
die
notwendige
Geschwindigkeit,
um
die
anderen
betroffenen
Prozessorkerne
mit
so
wenig
Verzögerung
wie
möglich
anzuhalten.
The
solution
using
an
externally
programmable
matrix
34
therefore
provides
the
necessary
speed
to
stop
the
other
affected
processor
cores
with
as
little
delay
as
possible
both
on
account
of
its
flexibility
and
as
a
result
of
the
implementation
in
the
exception
handling
of
the
processor
(exception
handling
routine).
EuroPat v2
Läuft
ein
Thread
auf
einem
Breakpoint,
so
wird
in
dem
betroffenen
Prozessorkern
eine
Ausnahmebehandlung
ausgelöst,
d.h.
es
wird
eine
sogenannte
Exception-Handling-Routine
durch
den
betroffenen
Prozessorkern
abgearbeitet.
If
a
thread
runs
onto
a
breakpoint,
exception
handling
is
triggered
in
the
processor
core
affected,
that
is
to
say
a
so-called
exception
handling
routine
is
processed
by
the
processor
core
affected.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Ausnahmebehandlung
gestörter
Signale
oder
von
Signalen
mit
hoher
Dämpfung
erfolgt.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
an
exceptional
treatment
process
is
carried
out
on
faulty
signals
or
signals
with
high
attenuation.
EuroPat v2
Allerdings
sollten
in
diesem
Fall
Regeln
für
eine
Ausnahmebehandlung
definiert
werden,
um
eventuelle
Widersprüchlichkeiten
bei
einer
Anwendung
miteinander
kollidierender
Dienstprofile
auszuschließen.
In
any
event
rules
for
exception
handling
should
be
defined
in
this
case,
in
order
to
exclude
possible
conflicts
if
service
profiles
which
collide
with
one
another
are
used.
EuroPat v2
Teilweise
konnte
eine
doppelte
Abmeldung
zu
einer
ungewollten
Ausnahmebehandlung
führen.
Dies
wurde
in
der
aktuellen
Version
korrigiert.
Sometimes
a
double
time
logoff
could
lead
to
an
unhandled
exception.
This
has
been
fixed
within
the
current
Version.
CCAligned v1