Übersetzung für "Ausländer" in Englisch
Allzu
oft
sind
unsere
Länder
für
die
Ausländer
zu
Klippen
geworden.
Too
often,
the
countries
of
Europe
have
greeted
foreigners
by
slamming
the
door.
Europarl v8
Ausländer
befinden
sich
häufig
noch
in
einer
benachteiligten
Position.
To
this
day,
foreigners
are
often
placed
at
a
disadvantage.
Europarl v8
Ein
Ausländer,
der
ausgewiesen
werden
soll,
wird
vorübergehend
in
Gewahrsam
genommen.
A
foreigner
who
is
to
be
expelled
leaves
via
a
detention
centre.
Europarl v8
Ausländer
können
ausländische
Wertpapiere
nur
über
slowenische
Banken
und
Wertpapiermakler
anbieten.
Foreign
persons
can
only
offer
foreign
securities
through
domestic
banks
and
stock
broking
company.
DGT v2019
Wir
sollten
außerdem
benachteiligte
Menschen,
nationale
Minderheiten
und
Ausländer
nicht
vergessen.
We
should
also
not
forget
people
who
are
disadvantaged,
national
minorities
and
foreigners.
Europarl v8
Libyen
hat
6
Millionen
Einwohner,
davon
sind
2
Millionen
Ausländer.
Libya
has
6
million
inhabitants,
2
million
of
whom
are
foreigners.
Europarl v8
In
den
muslimischen
Milizen
gegen
die
Christen
sind
auch
Afghanen
und
andere
Ausländer.
Afghans
and
other
foreigners
form
part
of
the
Muslim
militia
against
the
Christians.
Europarl v8
Sie
haben
zu
Gewalt
gegen
Ausländer
aufgehetzt.
They
have
been
inciting
violence
against
foreigners.
Europarl v8
Kurzum,
die
Ausländer
bekamen
alle
Rechte,
aber
keine
Pflichten.
In
short,
the
aliens
were
accorded
all
rights,
but
no
duties.
Europarl v8
Neue
Ausländer
von
außerhalb
Europas
anzuziehen
würde
das
Problem
infolgedessen
nur
noch
verschärfen.
It
follows
that
attracting
aliens
from
outside
of
Europe
would
only
exacerbate
the
problem.
Europarl v8
Erstmals
wurden
Ausländer
entführt
und
Touristen
beschossen.
For
the
first
time,
foreigners
have
been
abducted
and
shots
fired
at
tourists.
Europarl v8
Viele
der
Inhaftierten
sind
Ausländer,
die
in
dem
illegalen
Drogenhandel
verwickelt
sind.
Many
of
the
inmates
in
this
prison
are
foreigners
involved
in
illegal
narcotics
trade.
GlobalVoices v2018q4
Ich
hätte
leicht
selbst
einer
der
obdachlosen
Ausländer
in
Thailand
werden
können.
I
could
easily
have
been
one
of
the
homeless
foreigners
in
Thailand.
GlobalVoices v2018q4
Obdachlose
Ausländer
sind
Menschen,
die
um
ihre
Existenz
kämpfen.
Homeless
foreigners
are
human
beings
who
are
struggling
in
life.
GlobalVoices v2018q4
Entweder
es
dürfen
alle
Ausländer
wählen
oder
gar
keine.
Either
all
foreigners
can
vote,
or
none
of
them
can.
GlobalVoices v2018q4
Was
soll
denn
dieses
Ausländer
2.
Klasse-Gehabe?
What
is
with
this
"second-class
foreigner"
attitude?
GlobalVoices v2018q4
Die
Gruppe
lässt
auch
ihren
Hass
gegen
Ausländer,
Liberale
und
LGBT-Angehörige
ab.
The
group
also
has
vented
hate
toward
foreigners,
liberals
and
LGBT
people.
GlobalVoices v2018q4
Ausländer
die
Drittstaaten
angehören,
können
unter
bestimmten
Bedingungen
an
den
Kommunalwahlen
teilnehmen.
Foreigners
of
non-Community
origin
may
also,
under
certain
conditions,
take
part
in
municipal
elections.
ELRA-W0201 v1
Nun,
nicht
gerade
aller,
weil
die
US-Geheimdienste
lediglich
Ausländer
überwachen
dürfen.
Well,
not
exactly
everyone,
because
the
U.S.
intelligence
only
has
a
legal
right
to
monitor
foreigners.
TED2020 v1
Von
den
rund
3.500
Einwohnern
der
Altstadt
sind
etwa
32
Prozent
Ausländer.
Approximately
3,400
people
reside
in
the
Altstadt
of
which
an
estimated
32%
are
of
foreign
origin.
Wikipedia v1.0