Übersetzung für "Auslandsmarkt" in Englisch

Die Niederlande sind heute der grösste Auslandsmarkt für Rivella.
The Netherlands remain the largest foreign market for Rivella.
Wikipedia v1.0
Inder Schlussphase konzentrieren sich die Unternehmenauf die Absatzsteigerung im Auslandsmarkt.
In the final phase enterprises concentrate on an increase in foreign sales.
EUbookshop v2
Es kann sich auf dem Auslandsmarkt durch Gründung einer ausländischen Betriebsstätte frühzeitig etablieren.
It can preempted the foreign market by locating a plant abroad.
EUbookshop v2
Zwischen 1963 und 1966 war Australien der wichtigste Auslandsmarkt für Toyota.
From 1963 until 1965, Australia was Toyota's biggest export market.
WikiMatrix v1
Erst dann wagte sie sich auf den Auslandsmarkt.
She was then ready to export.
EUbookshop v2
Bestrebung, eine führende Position auf dem Inlands- und Auslandsmarkt zu übernehmen.
Willingness to hold a leading position in the domestic and foreign markets.
CCAligned v1
Rajasthan Black ist ein vergleichsweise neues Granit für den Auslandsmarkt.
Rajasthan Black is a comparatively new granite for the foreign market.
ParaCrawl v7.1
Der für VBH wichtigste Auslandsmarkt Russland war um 10 Prozent rückläufig.
VBH's most important international market, Russia, declined by 10 %.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine rechtliche Trennung der Aktivitäten im Auslandsmarkt vom Mutterhaus erwünscht.
A legal separation of the activities in the foreign market from the parent company is desired.
ParaCrawl v7.1
China ist der drittgrößte Audi Auslandsmarkt.
China is the third-largest foreign market for Audi.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sowohl auf dem Inlands-, als auch auf dem Auslandsmarkt tätig.
We trade on domestic and foreign markets.
CCAligned v1
Danach fiel auch der Auslandsmarkt das Produkt sehr positiv auf.
Later the export market received the product very favourably.
CCAligned v1
Der erste Auslandsmarkt wird erschlossen: Österreich.
The first foreign market is opened: Austria.
ParaCrawl v7.1
Wie entscheide ich mich richtig für welchen Auslandsmarkt?
How do I decide what are the right foreign markets?
CCAligned v1
Es wurde eine einheitliche Markenarchitektur für den Binnen- und Auslandsmarkt geschaffen.
A common architecture has been created for both the Russian domestic and international markets.
ParaCrawl v7.1
Impulse kamen sowohl vom Inlands- als auch vom Auslandsmarkt.
Stimulus came from both the domestic and the foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte werden auf den lokal-, national- und Auslandsmarkt gebracht.
These products have market outlets at local, national and international level.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig war die Agrarproduktion stark auf den Auslandsmarkt hin orientiert.
At the same time, agricultural production was strongly orientated towards external markets.
ParaCrawl v7.1
Für viele deutsche Unternehmen ist China zum wichtigsten Auslandsmarkt geworden.
China has become the most important foreign market for many German companies.
ParaCrawl v7.1
Schon 23 Jahre lang ist UPB erfolgreich im inländischen und Auslandsmarkt tätig.
UPB successfully operates both in Latvian and foreign markets already for 23 years.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Schweiz für Delticom der umsatzstärkste Auslandsmarkt im E-Commerce.
Switzerland is Delticom's strongest foreign market for E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
Die EU ist der wichtigste Auslandsmarkt für die Schweizer Banken.
The EU is the most important foreign market for the Swiss banks.
ParaCrawl v7.1
Der Auslandsmarkt zeigt bei den Prädikatsweingütern ein sehr heterogenes Bild.
The situation in foreign markets is extremely varied for VDP estates.
ParaCrawl v7.1
Kanada ist derzeit der am schnellsten wachsende Auslandsmarkt für init.
Canada is currently the fastest growing foreign market for init.
ParaCrawl v7.1
Davon entfielen rund 63 Prozent auf Geschäfte außerhalb Deutschlands, wichtigster Auslandsmarkt waren die USA.
63% involved business outside of Germany, and the United States was the most important foreign market.
WikiMatrix v1
Diese Veröffentlichung analysiert die Entwicklung von drei Konjunkturindikatoren für den Inlandsmarkt, Eurozone und Nicht-Eurozone Auslandsmarkt.
This publication analyses the development of three economic indicators for domestic, euro area and non euro area markets.
EUbookshop v2