Übersetzung für "Ausgangsanschluss" in Englisch
Der
erste
Ausgangsanschluss
10
ist
der
einpolige
Ausgang
der
Schaltungsanordnung.
The
first
output
connection
10
is
a
single-pole
output
of
the
electrical
circuit.
EuroPat v2
Zwischen
den
Eingangsanschluss
2
und
den
Ausgangsanschluss
4
ist
eine
Kapazität
6
geschaltet.
A
capacitance
6
is
connected
between
the
input
terminal
2
and
the
output
terminal
4
.
EuroPat v2
Dieser
Ausgangsanschluss
67
ist
mit
dem
Leistungsregler
25
der
Steuereinrichtung
2
verbunden.
This
output
connection
67
is
connected
to
the
power
regulator
25
of
the
control
device
2
.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
ist
der
Ausgangsanschluss
eines
7400
Quad
Doppel-Eingangs
NAND
Gatter.
An
example
is
the
output
pin
7400
quad
dual
input
NAND
gate.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Eingangsanschluss
und
den
Ausgangsanschluss
4
ist
eine
weitere
Kapazität
14
geschaltet.
A
further
capacitance
14
is
connected
between
the
input
terminal
and
the
output
terminal
4
.
EuroPat v2
Der
Druckregler
7
weist
einen
Eingangsanschluss
8
und
einen
ersten
Ausgangsanschluss
9
auf.
The
pressure
regulator
7
has
an
inlet
port
8
and
a
first
outlet
port
9
.
EuroPat v2
Jede
zweite
Stromversorgungseinrichtung
20
weist
einen
Ausgangsanschluss
24
auf.
Each
second
current
supply
device
20
has
an
output
terminal
24
.
EuroPat v2
An
dem
Eingangs-
bzw.
Ausgangsanschluss
können
übliche
Koaxialstecker
mit
entsprechenden
Leitungsverbindungen
angeschlossen
werden.
At
the
input
or
output
connection,
normal
coaxial
plugs
with
corresponding
line
connections
can
be
connected.
EuroPat v2
Der
erste
Ausgangsanschluss
9
ist
über
eine
Druckluftleitung
mit
dem
Druckluftanschluss
6
verbunden.
The
first
outlet
port
9
is
connected
via
a
compressed-air
line
to
the
compressed-air
port
6
.
EuroPat v2
Ein
zweiter
Ausgangsanschluss
der
Signalquelle
ist
am
Halbleitersubstrat
2
angeschlossen.
A
second
output
terminal
of
the
signal
source
12
is
joined
to
the
semiconductor
substrate
2
.
EuroPat v2
An
einen
Ausgangsanschluss
des
ersten
Magnetventils
16
ist
eine
Steuerleitung
52
angeschlossen.
A
control
line
52
is
connected
to
an
outlet
connection
of
the
first
solenoid
valve
16
.
EuroPat v2
Das
Hauptventil
kann
einen
Steuerölanschluss,
einen
Ausgangsanschluss
und
einen
Tankanschluss
aufweisen.
The
main
valve
can
have
a
control-oil
port,
an
output
port
and
a
tank
port.
EuroPat v2
Der
Verbindungspunkt
der
beiden
Teilumrichtersysteme
bildet
einen
Ausgangsanschluss.
A
node
between
the
two
subconverter
systems
forms
an
output
connection.
EuroPat v2
Der
Ausgangsanschluss
7
liegt
normalerweise
auf
einem
Referenzpotential,
z.B.
einem
Nullpotential.
The
output
terminal
7
is
typically
at
a
reference
potential,
such
as
a
zero
potential.
EuroPat v2
Die
verstärkten
Signale
werden
von
der
Hybridkopplerschaltung
18
an
ihrem
Ausgangsanschluss
13
kombiniert.
The
amplified
signals
are
combined
by
the
hybrid-coupler
circuit
18
at
its
output
terminal
13
.
EuroPat v2
Der
Emitteranschluss
10
des
Hauptzellen-IGBT
21
ist
mit
dem
Ausgangsanschluss
25
verbunden.
Emitter
terminal
10
of
main
cell
IGBT
21
is
connected
to
output
terminal
25
.
EuroPat v2
Der
Knotenpunkt
bzw.
Ausgangsanschluss
lässt
sich
mit
Hilfe
der
leitfähigen
Schicht
realisieren.
The
node
point
or
output
terminal
can
be
realized
with
the
aid
of
the
conductive
layer.
EuroPat v2
Hierüber
ist
eine
direkte
Übertragung
eines
Schaltsignals
vom
Eingangsanschluss
an
den
Ausgangsanschluss
möglich.
This
allows
for
a
direct
transmission
of
a
switching
signal
from
the
input
terminal
to
the
output
terminal.
EuroPat v2
Der
Ausgangsanschluss
3
ist
mit
dem
Hydrospeicher
43
in
Verbindung.
The
outlet
connection
3
is
connected
to
the
hydraulic
accumulator
43
.
EuroPat v2
Ein
zweiter
Ausgangsanschluss
116
ist
beispielsweise
mit
Masse
verbunden.
A
second
output
terminal
116
is
connected
to
ground,
for
example.
EuroPat v2
Am
Ausgangsanschluss
der
ersten
Vergleichereinrichtung
23a
kann
eine
Diode
23e
vorgesehen
sein.
A
diode
23
e
can
be
provided
at
the
output
connection
of
the
first
comparator
device
23
a
.
EuroPat v2
Am
Ausgangsanschluss
der
zweiten
Vergleichereinrichtung
24
kann
eine
Diode
24e
vorgesehen
sein.
A
diode
24
e
can
be
provided
at
the
output
connection
of
the
second
comparator
device
24
a
.
EuroPat v2
Die
Ausgangsschaltungsanordnung
12
weist
einen
Ausgangsanschluss
40
auf.
The
output
circuit
arrangement
12
comprises
an
output
connection
40
.
EuroPat v2
Der
Ausgangsanschluss
40
ist
mit
dem
Anschluss
13
gekoppelt.
The
output
connection
40
is
coupled
to
the
connection
13
.
EuroPat v2
Der
Ausgangsanschluss
40
ist
an
eine
weitere
Anschlussfläche
41
der
Ausgangsschaltungsanordnung
12
angeschlossen.
The
output
connection
40
is
connected
to
an
additional
connection
surface
41
of
the
output
circuit
arrangement
12
.
EuroPat v2
Der
Ausgangsanschluss
40
ist
direkt
und
permanent
an
den
Anschluss
13
angeschlossen.
The
output
connection
40
is
connected
directly
and
permanently
to
the
connection
13
.
EuroPat v2
Ein
Spannungsteilerabgriff
ist
mit
dem
Ausgangsanschluss
verbunden.
A
voltage
splitter
tap
is
connected
to
the
output
connection.
EuroPat v2
Der
Ausgangsanschluss
40
kann
mit
dem
Anschluss
13
über
einen
Steckkontakt
verbunden
sein.
The
output
connection
40
can
be
connected
to
the
connection
13
via
a
plug-in
contact.
EuroPat v2