Übersetzung für "Ausfallrate" in Englisch

Danach kann die Ausfallrate aufgrund von Abnutzungserscheinungen deutlich ansteigen.
The MTBF of the system is the average of the three failure times, which is 116.667 hours.
Wikipedia v1.0
Trotz unserer Korrekturen, stieg die Ausfallrate weiter an.
Despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.
OpenSubtitles v2018
Die Ausfallrate ist bereits von 1 % auf 4 % angestiegen.
The default rates are already up from 1% to 4%, fellas.
OpenSubtitles v2018
Die Ausfallrate wird in die Höhe schießen.
The defaults will skyrocket.
OpenSubtitles v2018
So läßt sich die Ausfallrate an Spritzgußformlingen sehr niedrig halten.
Accordingly, the injection molding scrap rate can be kept very low.
EuroPat v2
Die Ausfallrate ist größer als 10 %.
The rejection rate is higher than 10%.
EuroPat v2
Bei Lebensdaueruntersuchungen zeigten diese Transistoren eine deutlich verbesserte Langzeitstabilität und eine verringerte Ausfallrate.
The transistors showed a substantially improved long-term stability and a reduced reject rate in life tests.
EuroPat v2
Bei Iebensdaueruntersuchungen zeigten diese Transistoren eine deutlich verbesserte Langzeitstabilität und eine verringerte Ausfallrate.
The transistors showed a substantially improved long-term stability and a reduced reject rate in life tests.
EuroPat v2
Bei Lebensdaueruntersuchungen zeigten diese Dioden eine deutlich verbesserte Langzeitstabilität und eine verringerte Ausfallrate.
The diodes showed a clearly improved long-term stability and a reduced reject rate in life tests.
EuroPat v2
Die Ausfallrate sinkt und somit Ihre Kosten.
Scrap rates are reduced as a result, as well as costs.
ParaCrawl v7.1
Die Weltgesundheitsorganisation zitiert die Ausfallrate des IUP bei weniger als 1%.
The World Health Organization cites the failure rate of the IUD at less than 1%.
CCAligned v1
Unsere umfangreichen Qualitätskontrollen garantieren dem Endbenutzer eine nahezu vollständige Zero Ausfallrate.
Our extensive quality controls guarantee the end-user a failure rate that is close to zero.
CCAligned v1
Hieraus ergibt sich dann eine Ausfallrate von 10 fit.
This results in a failure rate of 10 fit.
ParaCrawl v7.1
Dies wird auch dazu beitragen, die Ausfallrate in der Medikamentenforschung zu senken.
This will also help to improve attrition rates in drug research.
ParaCrawl v7.1
Im Modus contraceptif, es hat eine Ausfallrate von 6%.
In mode contraceptif, it has a failure rate of 6%.
ParaCrawl v7.1
Die Ausfallrate ist weniger als 2% in den ersten 3000 Betriebsstunden.
The failure rate is less than 2 % within the first 3,000 hours of operation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ersatzteile sind qualitätsgeprüft und haben eine geringere Ausfallrate als fabrikneue Teile.
Our spare parts are quality tested and have a lower failure rate than the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Diese Maschine ist praktisch und langlebig mit niedriger Ausfallrate.
This machine is practical and durable with low breakdown rate.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls ist deren Lebensdauer begrenzt, und ihre Ausfallrate steigt an.
Otherwise, the service life of this equipment is limited and its failure rate increases.
EuroPat v2
Des Weiteren ist davon auszugehen, dass die Ausfallrate reduziert wird.
Furthermore, it can be presumed that the failure rate will be reduced.
EuroPat v2
Die Ausfallrate der eingesetzten Gierratensensoren liegt bevorzugt bei höchstens etwa 70 FIT.
Favorably, the failure rate of the yaw rate sensors employed ranges at roughly 70 FIT at the most.
EuroPat v2
Insbesondere kritische Umformteile lassen sich so länger und mit geringerer Ausfallrate produzieren.
In particular, critical shaped parts can thus be produced for longer and with lower failure rates.
EuroPat v2
Ich habe eine 50% Ausfallrate mit dieser Apotheke.
I have a 50% failure rate with this pharmacy.
CCAligned v1
Und die Temperatursteuerung ist stabil, die Ausfallrate ist klein.
And the temperature control is stable, the failure rate is small.
CCAligned v1
Die fortschrittliche Hydrauliktechnologie sorgt für stabile Leistung und niedrige Ausfallrate.
Advanced hydraulic technology ensures the stable performance and low failure rate.
CCAligned v1