Übersetzung für "Ausdünnung" in Englisch
Holzentnahme
für
Feuerung
führte
um
die
Siedlungsbereiche
zu
weiterer
Ausdünnung
der
natürlichen
Bestände.
Timber
felling
for
heating
led
to
the
further
thinning
of
natural
stands
of
trees
around
the
settlements.
WikiMatrix v1
Ich
wurde
bei
einer
Ausdünnung
in
meiner
Heimat
gefangen.
I
was
captured
during
a
culling
on
my
planet.
OpenSubtitles v2018
Was
Ausdünnung
Schleim
und
expectorants
kann
zu
Hause
zu
kochen?
What
thinning
phlegm
and
expectorants
can
cook
at
home?
ParaCrawl v7.1
Auf
armen
Böden
benötigen
Dünger
Mehrnährstoffdünger:
nach
der
Ausdünnung
und
während
Knospung.
On
poor
soils
require
fertilizer
complex
fertilizers:
after
thinning
and
during
budding.
ParaCrawl v7.1
Früheste
Anzeichen
einer
Ausdünnung
werden
rund
um
die
Schrauben
zu
sehen.
Earliest
signs
of
thinning
will
be
seen
around
the
bolts.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
ist
eine
diffuse
Ausdünnung
des
gesamten
Kopfhaares.
As
a
consequence,
there
is
a
diffuse
thinning
of
the
entire
hair.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
natürliche
Behandlungen
zu
stimulieren
Haarwachstum
und
stoppen
Ausdünnung.
You
can
use
natural
treatments
to
stimulate
hair
growth
and
stop
thinning.
ParaCrawl v7.1
Ausdünnung
kostet
jetzt
25
Energie
(vorher
waren
es
30).
Cull
now
costs
25
Energy
(down
from
30).
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Frauen
können
Wimpernverlängerung
induzieren
eine
raschere
Ausdünnung
der
natürlichen
Wimpern.
In
some
women,
eyelash
extensions
may
induce
a
more
rapid
thinning
of
natural
eyelashes.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
also
um
eine
definierte
Ausdünnung
des
ursprünglichen
Rasters
der
Abstandshalter.
This
therefore
represents
a
defined
thinning
out
of
the
original
grid
of
the
spacers.
EuroPat v2
Eine
Ausdünnung
der
Wandung
Spaltrohrtopfes
kann
beispielsweise
durch
Drücken
oder
Walzen
erfolgen.
A
thinning
of
the
wall
of
the
can
pot
may
be
effected
by
way
of
pressing
or
rolling
for
example.
EuroPat v2
Die
Dehnung
des
Beutels
verursacht
eine
Ausdünnung
der
Folien.
The
extension
of
the
bag
causes
thinning
of
the
films.
EuroPat v2
Die
Ausdünnung
15
ist
mit
ihrem
unteren
Ende
in
einem
Drehpunkt
skizziert.
The
thinning
15
at
a
lower
end
thereof
is
shown
in
a
pivot
point.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
eine
zunehmende
Ausdünnung
des
Kopfhaares.
An
increasing
thinning
of
the
hair
results
from
this.
EuroPat v2
Auch
hierbei
kann
wiederum
lediglich
eine
Ausdünnung
des
Randabschnitts
vorgesehen
sein.
It
also
possible
here
that
once
again
only
thinning
of
the
edge
section
is
provided.
EuroPat v2
Die
Ausdünnung
des
Eises
ist
offenkundig.
Thinning
of
the
ice
is
evident.
ParaCrawl v7.1
Was
verursacht
diese
seltsame
Ausdünnung
der
Haare
bei
Mädchen?
What
causes
this
strange
thinning
of
the
hair
in
girls?
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einer
Ausdünnung
des
Fächerangebots
führen.
This
can
lead
to
a
thinning
out
of
faculties.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
ist
für
die
Ausdünnung
oder
chemisch
behandeltes
Haar.
The
treatment
is
suitable
for
thinning
or
chemically
treated
hair.
ParaCrawl v7.1
Lutein
-
stoppt
die
Entwicklung
von
Grauem
Star
und
degenerativer
Retina
Ausdünnung.
Lutein
-
stops
the
development
of
cataracts
and
degenerative
retinal
thinning.
ParaCrawl v7.1
So
kommt
es
zu
kahlen
Stellen
und
einer
Ausdünnung
des
Haares.
So
there
are
bald
patches
and
thining
of
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
die
Wimpern
Ausdünnung
aufgrund
einer
Reihe
von
gesundheitlichen
Problemen
kommen.
Unfortunately,
eyelash
thinning
may
occur
due
to
a
number
of
health
problems.
ParaCrawl v7.1