Übersetzung für "Auktionspreis" in Englisch

T7 bestimmt den Auktionspreis so, dass die folgenden beiden Ziele erreicht werden:
T7 determines the auction price so that the following two main objectives are reached:
ParaCrawl v7.1
Die Versandgebühr ist im Auktionspreis nicht mitenthalten.
The cost of shipping is not included in the auction price.
CCAligned v1
Danach wird der Phelix-AT-Future mit dem österreichischen Day-Ahead Auktionspreis verrechnet.
Thereafter the Phelix-AT Futures will be settled against the Austrian Day-Ahead auction price.
ParaCrawl v7.1
Der Auktionspreis hätte unter dem Reservepreis gelegen.
The auction clearing price would have been below the reserve price.
ParaCrawl v7.1
Da ein einziger Auftrag den indikativen Auktionspreis, das indikative Auktionsvolumen oder beides verändern kann, müssen die zuständigen Behörden die Auswirkungen jedes Auftrags auf diese Werte erkennen können.
Given that a single order can impact either the auction uncrossing price, auction uncrossing volume or both, competent authorities need to see the impact of each order on these values.
DGT v2019
Belgien weist auch darauf hin, dass es für die Behauptung von ZV, dass EVO einen am Auktionspreis der Fischauktion in Zeebrugge orientierten Mindestpreis garantiere, keine Nachweise gebe.
Belgium also mentions that the statement made by ZV that EVO would guarantee a minimum price by reference to the auction price at the Zeebrugse fish auction is not supported by any evidence.
DGT v2019
Nach dem großen Auktionserfolg im vergangenen Jahr, bei dem unser 2012 Balthasar Ress Rheingau Riesling "R" trocken einen Auktionspreis von 127 € / Magnum erzielte, bieten wir dieses Jahr den Nachfolgejahrgang, ebenfalls wieder in Magnums, an: Den 2013 Balthasar Ress Rheingau Riesling "R" trocken.
Last year, our 2012 Balthasar Ress Rheingau Riesling “R” trocken fetched a phenominal auction price of 127 euros / magnum. As such, we’re offering the next vintage of this wine – again, in magnums – at this year’s auction.
ParaCrawl v7.1
Ein Auktionspreis wird festgelegt und nach und nach gesenkt (ein typischer Vorgang bei sogenannten holländischen Auktionen), bis der Wert des höchsten Gebots bzw. der höchsten Gebote entsprechend dem "Wunschpreis" erreicht ist.
An auction price is set and successively lowered (which is typical for so-called Dutch auctions) until it reaches the level of the highest bid or bids as determined by the "desired price".
ParaCrawl v7.1
Kunstwerke von Chen Yifei hatte Auktionen auf Qualitäts-Ölgemälde, die inländische und in Hong Kong geschickt worden, und seine Arbeit von Öl-Malerei "Highland Customs" hat den höchsten Auktionspreis in chinesischen Ölgemälden gewonnen.
Artworks of Chen Yifei had been sent to auctions on quality oil paintings that held domestic and in Hong Kong, and his work of oil painting “Highland Customs” has gained the highest auction price in Chinese oil paintings.
ParaCrawl v7.1
Im Falle expliziter Auktionen, entspricht die Auszahlung dem Auktionspreis der jeweiligen Stunde, im Falle des Day-Ahead Market Coupling (EU Zielmodell), entspricht die Auszahlung der stündlichen Preisdifferenzen der Vortägigen Stromauktionen der beiden Gebotszonen, in der entsprechenden Richtung, sofern diese größer als null ist (!
In the case of explicit auctions, the payout corresponds to the auction price of the respective hour, in the case of the day-ahead market coupling (EU Norm), dispersements correspond to the hourly price differences of the day-ahead power auctions of the two bidding zones, in the appropriate direction, as long as this is greater than zero (!
ParaCrawl v7.1
Eine Teilausführung von Geboten zum Auktionspreis kann in Abhängigkeit von der verbleibenden Menge von EU-Emissionsberechtigungen möglich sein.
Partial execution of orders may be possible for the last successful bid matching the auction clearing price, depending on the remaining quantity of allowances
ParaCrawl v7.1
Zudem besteht, wie die Beschwerdeführerin auch einräumt, ein hervorstechendes Merkmal der Erfindung darin, daß im Falle mehrerer Bieter, die denselben "Wunschpreis" angegeben haben, der Auktionspreis angehoben wird, um die niedrigeren Angebote auszusortieren.
Furthermore, as acknowledged by the appellant, a prominent feature of the invention is that when more than one bidder offers a certain "desired price" the auction price is increased to sort out the lower bids.
ParaCrawl v7.1
Der Auktionspreis, der bestimmt werden würde, wenn der Aufruf der Auktion zu diesem Zeitpunkt beendet worden wäre.
The auction price that would have been determined if the auction were to close at this point in time.
ParaCrawl v7.1
Für Sammler, kann der Auktionspreis nur ein Markt Referenzpreis, anstatt zu kaufen eigene zeitgenössische Keramik als Grundlage und Preis Standards, nicht über ihre eigenen Kollektionen werden, um Trends und Ideen.
For collectors, the auction price can only be a market reference price, rather than buy their own contemporary ceramics as a basis and price standards, not about their own collections in order to trends and ideas.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine holländische Auktion, bei der der Auktionspreis, der auf einer "Auktionsuhr" überwacht wird, mit der Zeit abnimmt.
The auction is of the Dutch type, according to which the auction price, as monitored on an auction "clock", sinks with time.
ParaCrawl v7.1
Im Februar erzielte Magritte bei London's Surrealist Sales (Christie's und Sotheby's) mit einem avantgardistischen Kunstwerk aus dem Jahre 1926 - Le groupe silencieux - mit 10 Millionen Dollar den höchsten Auktionspreis und übertraf sogar Miro.
In February, Magritte elicited the highest bid during London's Surrealist sales (Christie's and Sotheby's) ahead of Miro, with a pioneering 1926 work Le groupe silencieux that fetched $10 million .
ParaCrawl v7.1
Seine Tochter Schneeflocke erzielte den höchsten Auktionspreis, der bis dahin in Neumünster für eine Stute bezahlt wurde.
His daughter Schneeflocke reached the highest price at auction that a mare ever reached in Neumünster.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch geschehen, weil der Verkäufer nicht belastet durch das Auktionshaus für die Schiffahrt Gebühren, während sie in der Regel zahlen einen bestimmten Prozentsatz der Posten des endgültigen Auktionspreis.
This is also done because sellers are not charged by the auction house on shipping fees, whereas they usually are charged a percentage of the item’s final auction price.
ParaCrawl v7.1
Zweitens vermeiden, Auktionspreis als den Kaufpreis und die Sammlung zeitgenössischer Kunst ist die Kunst der Keramik-Keramik Auktion Marktbarometer, Auktionsergebnisse, bis zu einem gewissen Grad spiegeln den Markt für zeitgenössische Kunst, den Umfang der Tätigkeit Keramik.
Second, avoid auction price as the price of purchase and collection of contemporary art is the art of ceramic pottery auction market barometer, auction records, to a certain extent, reflect the contemporary art market, the level of activity ceramics.
ParaCrawl v7.1
Allerdings erhalten Marktteilnehmer fortlaufend einen indikativen Auktionspreis angezeigt: Dieser Preis käme zustande, wenn die Auktion jetzt enden würde.
Market participants continue to see an indicative auction price, i.e. the price that would be struck if the auction were to end at that given moment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Objekt für ein gewisses Ereignis relevant war, besonders, wenn es auch in Funk und Fernsehen oder in Geschichtsbüchern dargestellt ist, wird das den Auktionspreis in die Höhe treiben.
If your object has a special relevance, especially if it has been documented on TV, in the newspapers or in the history books, it's likely to boost the bids at auction.
ParaCrawl v7.1
Und er war mehr als doppelt so hoch wie bei Deutschlands größtem Zuchtverband, den Hannoveranern, wo der Auktionspreis für Fohlen im Schnitt bei 7000 – 9000 Euro liegt.
And it was more than twice as high as the average price at the biggest breeders gathering in Germany, the Hanoverians, where bids for foals averaged €7,000-€9,000.
ParaCrawl v7.1
Impressionistische Gemälde etwa erfuhren eine Wertsteigerung von rund 940 Prozent, im Mai 1990 erzielte Vincent van Goghs Porträt des Dr. Gachet bei einer Kunstauktion von Christie's 82,5 Millionen Dollar, zum damaligen Zeitpunkt der höchste je erreichte Auktionspreis.
Impressionist paintings, for instance, increased in value by around 940 percent. In May 1990 Christie's auctioned Vincent van Gogh's Portrait of Dr. Gachet for 82.5 million dollars, the highest price ever paid at an auction up until then.
ParaCrawl v7.1
Als Auktionspreis wird in der Regel der Preis festgestellt, bei dem die größte Menge an Kontrakten gekauft bzw. verkauft wird (Meistausführungs-Prinzip).
Usually that price is established as the auction price at which the biggest quantity of contracts is bought and/or sold.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2009 erzielte ein Ferrari 250 Testa Rossa, Baujahr 1957, den höchsten Auktionspreis aller Zeiten für ein Automobil: stattliche 12,43 Millionen Dollar.
In May 2009 a Ferrari 250 Testa Rossa (construction year: 1957) achieved the highest ever auction price for a car, i.e. an amazing $12.43 million.
ParaCrawl v7.1