Übersetzung für "Augentropfen" in Englisch

Maria benutzt für ihre trockenen Augen Augentropfen.
Mary uses eyedrops for her dry eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Sicht kann nach der Anwendung dieser Augentropfen für kurze Zeit verschwommen sein.
Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie die Augentropfen während der ersten 2 Wochen nach Ihrer Operation an.
Continue the drops through the first 2 weeks after your surgery.
ELRC_2682 v1
Nach zweimal täglicher Gabe von Bromfenac Augentropfen waren im Plasma keine Konzentrationen quantifizierbar.
Following twice daily dosing with bromfenac eye drops plasma concentrations were not quantifiable.
ELRC_2682 v1
Cenegermin, das als Augentropfen angewendet wird, wird hauptsächlich durch Tränensekretion eliminiert.
Cenegermin administered by eye drops is mostly eliminated with the tear secretion.
ELRC_2682 v1
Verwenden Sie keine Augentropfen, die Benzalkoniumchlorid und/oder andere Konservierungsstoffe enthalten.
Do not use eye-drops containing benzalkonium chloride and/or other preservatives.
ELRC_2682 v1
Dem Patient wird gezeigt, wie er die Augentropfen selbst anwenden kann.
Patients will be taught how to use the eye drops by themselves.
EMEA v3
Es sollte als Augentropfen erhältlich sein.
It was to be available as eye drops.
ELRC_2682 v1
Jeder Augentropfen enthält 810 µg Ropinirol.
Each eye drop contains 810 µg of ropinirole.
ELRC_2682 v1
Jedes Einzeldosisbehältnis enthält 0,3 ml Augentropfen, Emulsion.
Each single-dose container contains 0.3 mL eye drops, emulsion.
ELRC_2682 v1
Für die Anwendung der Augentropfen befolgen Sie bitte genauestens die folgenden Anweisungen.
To use the eye drops, please follow the instructions below carefully.
ELRC_2682 v1
Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.
I should have taken my eye drops with me.
Tatoeba v2021-03-10
Es hätte als Augentropfen erhältlich sein sollen.
It was to be available as eye drops.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Gabe Brinzolamid-haltiger Augentropfen und oraler Carboanhydraseinhibitoren wird nicht empfohlen.
The concomitant administration of eye drops containing brinzolamide and oral carbonic anhydrase inhibitors is not recommended.
ELRC_2682 v1
Kontaktlinsen sollten vor Anwendung der Augentropfen vor dem Schlafengehen entfernt werden.
Contact lenses should be removed before instillation of the eye drops at bedtime and may be reinserted at wake-up time.
ELRC_2682 v1
Ihre Sicht kann unmittelbar nach Anwendung von IKERVIS Augentropfen verschwommen sein.
Your vision may be blurred immediately after using IKERVIS eye drops.
ELRC_2682 v1
Xalatan Augentropfen können bei Kindern genauso dosiert werden wie bei Erwachsenen.
Paediatric population: {Invented name} eye drops may be used in paediatric patients at the same posology as in adults.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie die Augentropfen nicht an, während Sie Kontaktlinsen tragen.
Do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
ELRC_2682 v1
Bei injizierbaren Mitteln, topischen Zubereitungen oder Augentropfen sind jedoch alle Wirkstoffe anzugeben;
However, if the product is injectable, or a topical or eye preparation, all excipients must be stated;
JRC-Acquis v3.0
Jack, versuchen wir es mit den Augentropfen.
Jack, let's try those eye drops.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche die Augentropfen, Mike.
You got the eye drops, Mike?
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen nun ein paar Augentropfen.
I want to put some drops in your eyes.
OpenSubtitles v2018
Verwenden Sie die Augentropfen nicht, während Sie Ihre Kontaktlinsen tragen.
Do not use the drops when you are wearing your lenses.
TildeMODEL v2018