Übersetzung für "Aufzucht" in Englisch
Die
künstliche
schnelle
Aufzucht
von
Küken
und
Puten
muss
eingestellt
werden.
The
artificial,
fast-track
breeding
of
chicks
and
turkeys
must
be
discontinued.
Europarl v8
Schlachttiere
sollten
möglichst
nahe
bei
ihren
Aufzucht-
und
Mastbetrieben
geschlachtet
werden.
If
animals
are
to
be
slaughtered,
this
should
be
done
as
close
to
their
place
of
rearing
and
fattening
as
possible.
Europarl v8
Das
Männchen
beteiligt
sich
nicht
an
der
Aufzucht
der
Nachkommen.
The
male
does
not
help
care
for
them.
Wikipedia v1.0
Manchmal
helfen
die
Jungvögel
des
Vorjahres
bei
der
Aufzucht
der
Jungen.
Sometimes,
a
bird
born
the
year
before
remains
to
help
its
parents
raise
the
next
year's
young.
Wikipedia v1.0
Geburt,
Aufzucht
und
Schlachtung
der
Lämmer
müssen
in
der
Region
Latium
erfolgen.
The
lambs
must
be
born,
raised
and
slaughtered
in
the
Region
of
Lazio.
DGT v2019
Kann
in
Milchaustauschfuttermitteln
für
Aufzucht-
und
Mastkälber
verwendet
werden.
May
be
used
in
milk
replacers
for
calves
for
rearing
and
for
fattening.
DGT v2019
Eine
Nichteinhaltung
der
Aufzucht-
und
Mastvereinbarungen
kann
zu
einem
Vermarktungsverbot
führen.
Non-compliance
with
farming
and
fattening
measures
may
lead
to
a
marketing
ban.
TildeMODEL v2018
Der
Grund
für
den
Komazustand
ist
also
die
Aufzucht
des
Symbionten
im
Becken?
The
fact
that
this
symbiote
was
raised
in
a
tank
could
explain
the
comalike
state?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
eine
richtige
Aufzucht!
It's
a
proper
farm
in
there!
OpenSubtitles v2018
Dieselbe
Schlussfolgerung
ergibt
sich
ebenso
für
männliche
Flamingo-Paare
bei
der
Aufzucht
von
Jungvögeln.
The
same
reasoning
has
been
applied
to
male
flamingo
pairs
raising
chicks.
WikiMatrix v1
Die
Aufzucht
der
Insekten
war
weder
zeit-
noch
arbeitsaufwendig.
Rearing
the
insects
required
little
time
and
effort.
EUbookshop v2
Diese
Form
der
Aufzucht
eifolgt
in
Intensivhaltung
in
Käfigen
enthng
der
Küsten.
This
intensive
farming
makes
use
of'cages
pUced
along
the
coast.
EUbookshop v2
Karte
12
:
Rinderviehbetriebe
:
Milcherzeugung,
Aufzucht
und
Mast
kombiniert
(43)
Map
12
:
Cattle-dairying,
rearing
and
fattening
combined
(43)
EUbookshop v2