Übersetzung für "Aufnahmeleistung" in Englisch

Die Aufnahmeleistung beträgt 120 Tonnen pro Stunde.
The intake capacity is 120 tonnes per hour.
WikiMatrix v1
Die Wirtschaftlichkeit eines Ladewagens hängt entscheidend von der Aufnahmeleistung ab.
The efficiency of a loader wagon is greatly dependent upon pick-up capacity.
ParaCrawl v7.1
Der berechnete Wert ist nur ungefähr, können reale Aufnahmeleistung anders sein!
The calculated value is only approximate, real power input can be different!
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Aufnahmeleistung wird ebenfalls in [W] gemessen.
The electric input power is also measured in [W].
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Stromdimmung kann damit die Aufnahmeleistung von Bildaufnahmesystemen erheblich verbessert werden.
Thus the imaging power of imaging systems can be considerably improved by current dimming according to the invention.
EuroPat v2
Somit ist in der Regel auch die Aufnahmeleistung der verschiedenen Verpackungseinrichtungen unterschiedlich.
Consequently, the intake capacity of the different packaging devices is also generally different.
EuroPat v2
Für jedes Band kann die Aufnahmeleistung bestimmt werden.
The intake capacity can be determined for each belt.
EuroPat v2
Insbesondere wird die Aufnahmeleistung jedoch für die Transportbänder bestimmt.
However, the intake capacity is in particular determined for the conveyor belts.
EuroPat v2
Dies wird allerdings durch eine sehr hohe nominelle elektrische Aufnahmeleistung der Zyklonstaubsauger erkauft.
This, however, is offset by a very high electric nominal rated input of the cyclone vacuum cleaners.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen reduzieren die Aufnahmeleistung der Pumpe erheblich.
These procedures markedly reduce the rated input of the pump.
EuroPat v2
Der Sensor 40 ermöglicht die Regelung der Aufnahmeleistung des Pumpenrades.
The sensor 40 allows closed-loop control of the input power of the pump wheel.
EuroPat v2
Der getaktete Vorschub vereinfacht das Einlegen und variiert die Aufnahmeleistung.
The clocked infeed facilitates feeding and allows a various infeed capacities.
ParaCrawl v7.1
Die Bandicam-Bildschirmaufnahme optimiert die Aufnahmeleistung dank eines hardwarebeschleunigten H.264/HEVC-Encoders.
Bandicam Screen Recorder optimizes recording performance by using a hardware-accelerated H.264/HEVC encoder.
ParaCrawl v7.1
Bei vergleichbarer Aufnahmeleistung liefert der IE2-Motor 5 % mehr Saugkraft als herkömmliche Motoren.
With comparably rated input power, the IE2 motor delivers 5% more suction power than conventional motors.
ParaCrawl v7.1
Bei vergleichbarer Aufnahmeleistung liefert der effiziente IE2-Motor mehr Saugkraft als herkömmliche Motoren.
With a comparable input power, the efficient IE 2 motor delivers more suction power than traditional motors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Aufnahmeleistung des Motors in diesem Arbeitspunkt deutlich größer als bei einer herkömmlichen Phasenanschnittsteuerung.
In consequence, the power consumption of the motor at this operating point is considerably greater than for conventional phase-gating control.
EuroPat v2
Die folgende Absorptionsstudie mit menschlichen Caco-2-Zellen zeigt auch die hervorragende Aufnahmeleistung von CAVACURMIN® .
The following uptake study with human Caco-2 cells also demonstrates a superior performance by CAVACURMIN® .
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Zettwender, der die Anpassungsfähigkeit und Aufnahmeleistung der Lely Hakenzinken erreicht.
In that context, there is no single tedder that equals the adaptability and pick-up capacities of the Lely hook tine.
ParaCrawl v7.1
Zwischen IQ und der Aufnahmeleistung der Transistoren 310, 320 besteht eine im Wesentlichen quadratische Beziehung.
An approximately square-law ratio exists between IQ and the power consumption of transistors 310, 320 .
EuroPat v2
Zur Begrenzung der Aufnahmeleistung des Antriebsaggregats kommt insbesondere eine so genannte Phasenanschnittssteuerung in Betracht.
In particular, a so-called generalized phase control can be used in order to limit the input power of the drive unit.
EuroPat v2
Der Mindestwert dieser Aufnahmeleistung bestimmt den Wert der Einstellausbringung für die Verpackungseinrichtung, die eingestellt wird.
The minimum value of this intake capacity determines the value of the set output for the packaging device which is set.
EuroPat v2
Beiden ist gemein, dass ein sehr hoher konstanter Luftstrom bei niedriger elektrischer Aufnahmeleistung erzielt wird.
Both have in common that a very high constant air flow is achieved at low electrical input power.
EuroPat v2
Die Tabelle zeigt, dass mit niedrigen Drehzahlen und geringer Aufnahmeleistung hohe Volumenströme erzielt werden.
The table shows that high volumetric flows are obtained at low rotational speeds and low input power.
EuroPat v2
Gemäß der EN 60335 und der EN 60312 wird die Aufnahmeleistung mit P 1 bezeichnet.
According to EN 60335 and EN 60312, the input power is denoted by P 1 .
EuroPat v2
Die Ladeleistung (Aufnahmeleistung) kann bis zum maximal zulässigen Strom sicher ausgenutzt werden.
The charging power (power input) may be safely utilized up to the maximum allowable current.
EuroPat v2