Übersetzung für "Außenwand" in Englisch

Dort kann die Zeit an der Außenwand abgelesen werden.
The time can be read from the wall.
Wikipedia v1.0
Die Außenwand des Tiegels wird mit Filtrierpapier abgewischt.
Wipe the outside of the crucible with a filter paper.
TildeMODEL v2018
Die Temperatur wird an der Außenwand des Probenbehälters oder im Behälter selbst gemessen.
The temperature is measured on the outside wall of the vessel containing the sample or in the vessel itself.
DGT v2019
Sie sind durch die Außenwand, aberdie Kammer hält.
They're through the outer walls, but the chamber's holding.
OpenSubtitles v2018
Wir sanken, weil sie die Dichte der Außenwand erhöhte.
We slowly sank as it increased the density of the outer walls.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube das ist eine Außenwand.
I think that's an external wall.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Außenwand des Schiffes!
It's in front ofthe hull!
OpenSubtitles v2018
Mir ist es egal, ob wir ein Loch in die Außenwand machen.
You'll pierce the hull! The last thing I'm worried about is another prick in the hull.
OpenSubtitles v2018
Ziegel für Ziegel, hat er die Außenwand mit dem verstärkten Beton freigelegt.
Brick by brick, he exposed the outer wall of reinforced concrete.
OpenSubtitles v2018
An der Außenwand befinden sich Gedenktafeln für die KGL und die französischen Truppen.
On the walls are memorials to the KGL and the French.
Wikipedia v1.0
Die Einzelsegmente sind über ein Gewinde mit der Außenwand des Metallschaftes 5 verschraubt.
These segments are screwed by a screwthreading to the external wall of the metal shank 5.
EuroPat v2
Sie ist mit einer Außenwand aus Stahlblech umgeben.
It is surrounded by an outer wall of steel sheeting.
EUbookshop v2
An der Außenwand des Reaktorbeckens enden die Strahl­rohre in kubischen Vertiefungen.
At the outer wall of the pool, the beamtubes terminate in cubic recesses.
EUbookshop v2
Er hat eine Austrittsöffnung 6 und eine Außenwand 8, die ausgebaucht ist.
It has a dispensing hole 6 and an outside wall 8 bulging outward.
EuroPat v2
Durch die Rotations-Beschleunigung wird die Flüssigkeit 2 an die Außenwand gedrängt.
Liquid 2 is forced on the outside wall by the rotational acceleration.
EuroPat v2
Seine zylindrische Außenwand 39 liegt an der Innenwand 24 an.
Its cylindrical outer wall 39 rests against the inner wall 24.
EuroPat v2
Die Außenwand 15 kommt hierbei am Anschlagbund 14 zur Anlage.
In this case the outer wall 15 bears against the stop shoulder 14.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

außenwände an der außenwand