Übersetzung für "Außenaufnahme" in Englisch

Das vertikale Rahmenprofil 40 besitzt eine zum Innenraum des Rahmengestelles gekehrte offene Außenaufnahme.
The vertical frame profile 40 has an open outer slot turned toward the inside of the rack.
EuroPat v2
Diese Außenaufnahme ist von zwei Profilteilen 41, 42 begrenzt.
This outer slot is bounded by two profiled parts 41, 42 .
EuroPat v2
Ich gehe zu "Außenaufnahme, Regenwald, Sonnenaufgang.
I'm going to, "Exterior, rain forest, dusk.
OpenSubtitles v2018
Eine Außenaufnahme des Hauses wurde in dem Film Across the Universe verwendet.
An exterior shot of the home was used in the film, Across the Universe.
WikiMatrix v1
Drehort für die Außenaufnahme sind Stallungen in Oakville, CA im Napa Valley.
The filming location for the exteriors are stables in Oakville, CA in the Napa Valley.
ParaCrawl v7.1
Das Foto zeigt eine Außenaufnahme von Hirschfelds Institut.
The photo to the right shows the exterior of part of the Institute.
ParaCrawl v7.1
Die Einspielung des Flughafens von San Francisco ist tatsächlich eine Außenaufnahme von diesem.
The establishing clip of the San Francisco International Airport is actually a shot of that very airport.
ParaCrawl v7.1
Erst kurz vor der Verfilmung wurde die Entscheidung zur Außenaufnahme getroffen.
Only shortly before the filming, the decision was made to use an exterior shot.
ParaCrawl v7.1
Subtile Werbung: Die Außenaufnahme der Garage zeigt ein Schild der Lagerfirma EZ Storage.
Product placement: The exterior shot shows a sign of the EZ Storage company.
ParaCrawl v7.1
Keine einzige Außenaufnahme findet für diese Spielzeit in den Tälern von Napa und Sonoma statt.
This season, not a single scene is filmed in the Napa and Sonoma Valleys.
CCAligned v1
Die Einspielung der Außenaufnahme stammt vom gleichen Drehort wie in # 175 (siehe dort).
The establishing shot is the same exterior footage as in # 175 (see there).
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel geht eine Außenaufnahme des Hotels in eine Kamerafahrt durch die Hotellobby über, bei der sich die Kamera von der Wand im Westen zum Eingang im Süden bewegt.
For example, you have the exterior image... a tracking shot of the lobby of the camera moving along the western wall south towards the entrance.
OpenSubtitles v2018
Die Außenaufnahme des Wolkenkratzers, in dem sich Strykers Büro in Los Angeles befindet, zeigt 1900 Avenue of the Stars in Century City, CA.
The exterior shot of the high-rise with Stryker's office in Los Angeles shows 1900 Avenue of the Stars in Century City, CA.
ParaCrawl v7.1
Was in der Außenaufnahme auch merkwürdig erscheint, ist, dass durch das zweite Esszimmerfenster, das hinter dem Baum verborgen ist, noch nicht einmal ein Lichtschein zu sehen ist.
What also appears strange in the exterior shot is that there is no light shining through the second dining room window, which is hidden behind the tree.
ParaCrawl v7.1
Schlagworte: Himmel, Nacht, Mond, Wolke, Wolkengebilde, Dunkel, Halloween, Spuk, Sturm, Blau, Hintergrund, Dramatischer Himmel, Grauen, Gewitterwolke, Vollmond, Stimmungsvoller Himmel, Luftaufnahme, Beleuchtet, Voll, Hell, Schock, Glühend, Außenaufnahme, Monochrom, Getont, Gewitter Falsche Schlüsselwörter?
Sky, Night, Moon, Cloud, Cloudscape, Dark, Halloween, Spooky, Storm, Blue, Backgrounds, Dramatic Sky, Horror, Storm Cloud, Full Moon, Moody Sky, Aerial View, Illuminated, Full, Bright, Shock, Glowing, Outdoors, Monochrome, Toned Image, Thunderstorm Wrong keywords?
ParaCrawl v7.1
Schnittfehler: Die erste Außenaufnahme von Sharpes Limousine bei Nacht (siehe schon oben) zeigt das Modell einer älteren Limousine, während er in den übrigen Szenen eine der Marke Lincoln Town Car Pullman hat.
Editing mistake: The first exterior shot of Sharpe's limousine at night (see above) shows an older model whereas he has a Lincoln Town Car Pullman in all the other scenes.
ParaCrawl v7.1
Die Außenaufnahme für das Hotel in Washington, D.C., in dem Richard und Maggie wohnen, zeigt das Watergate Hotel.
The establishing shot of the hotel where Richard and Maggie are staying in Washington, D.C. features the real Watergate hotel.
ParaCrawl v7.1
Dies kommt dadurch zustande, dass die Außenaufnahme eine wiederholte Einspielung einer alten Szene aus # 024 ist.
This comes from the fact that the exterior scene is reused footage from # 024.
ParaCrawl v7.1
Während der ersten Außenaufnahme in Valencia jagten unablässig Wolken über den Himmel, die das Licht ungleichmäßig und unvorhersehbar machten.
For the first of her outdoors images in Valencia, the clouds were scudding across the sky, making the light uneven and unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Außenaufnahme vor dem Haus von Carl Reed spiegelt sich in der Scheibe neben der Haustür für einen kurzen Augenblick ein Mitglied des Filmteams wider.
In an exterior scene in front of Carl Reed's home, there is a reflection of one member of the filming crew in the window next to the front door.
ParaCrawl v7.1
Die Außenaufnahme der Autorennstrecke von Tuscany Valley stammt vom Sears Point Raceway (heute Sonoma Raceway) außerhalb von Sonoma, CA.
The exterior shot of the Tuscany Raceway is from the Sears Point Raceway (nowadays Sonoma Raceway) outside Sonoma, CA.
ParaCrawl v7.1
Die sehr dunkle Nachtaufnahme mit Chris in Franks Jeep und der Verfolgung durch Charley (Außenaufnahme der Autos) stammt auch von dort.
The very dark night scene with Chris in Frank's Jeep running by and Charley tailgating him (cars shot from outside) is also from that road.
ParaCrawl v7.1
In Richtung des distalen Endbereichs 204 der Abtriebswelle 124 geht die Außenaufnahme 210 in die axiale Erweiterung 220 über.
In the direction of distal end region 204 of output shaft 124, outer receptacle 210 goes over into axial widening 220 .
EuroPat v2
Der Außenaufnahme 210 ist ein bevorzugt elastisch verformbares Halteelement 230 und der Innenaufnahme 290 eine betätigbare Verriegelungsvorrichtung 240 zugeordnet.
To outer receptacle 210, preferably an elastically deformable retaining element 230 is assigned and to inner receptacle 290 an operable locking device 240 is assigned.
EuroPat v2