Übersetzung für "Außenarbeit" in Englisch

Eine Außenarbeit von Philipsz am Jüdischen Friedhof wird dieGeschichte dieser Region aufgreifen.
A work by Philipszen plein airat the Jewish cemetery will confront the history of the region.
ParaCrawl v7.1
Mit einer spektakulären Außenarbeit setzt Alicja Kwade zudem die Krefelder Tradition der ortsspezifischen Installationen fort.
In addition, with her spectacular outdoor piece Alicja Kwade continues the tradition in Krefeld of site-specific installations.
ParaCrawl v7.1
Die Europäer gebaut sein Reich auf der Außenarbeit und Sklavenhandel wurde ein Schlüssel in diese.
The Europeans built his empire on outside labor and slave trade became a key in this.
ParaCrawl v7.1
Für die documenta gestaltete er das Projekt Fairytale und die Außenarbeit Template, die nach einem starken Unwetter kollabierte.
For documenta he created the project Fairytale and the outside work Template, which collapsed following a heavy storm.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus entwickelt Anatsui mehrere neue Skulpturen, darunter eine große Außenarbeit an der Süd-Fassade des Gebäudes.
In addition, Anatsui will create several new sculptures, including a grand outdoor work on the building's monumental façade."
ParaCrawl v7.1
Die Zwölf kümmerten sich nur wenig oder gar nicht um die Außenarbeit, abgesehen von ihren gelegentlichen Besuchen mit Jesus bei Abners Mitarbeitern.
The twelve paid little or no attention to the field work, only going out with Jesus to visit Abner’s associates from time to time.
ParaCrawl v7.1
Die eigens geschaffenen Arbeiten umfassen neben zahlreichen gemalten Bildern eine Reihe von beweglichen Objekten, eine Außenarbeit und das in Zusammenarbeit mit Johanna Kirsch entstandene Video No New Colonies ein Musikclip zum gleichnamigen Song der beiden Künstlerinnen.
The specially developed works include, in addition to numerous painted pictures, a series of moving objects, an outdoor work, and the video No New Colonies in cooperation with Johanna Kirsch, a music clip for the two artists' song of the same name.
ParaCrawl v7.1
Das ist nichts Neues. Außenarbeit bringt oft derlei Enttäuschungen mit sich.
This is nothing new. Field work often brings disappointments like that.
ParaCrawl v7.1
Die Auseinandersetzung über die Rolle der Freimaurerei in der Gesellschaft (als »Außenarbeit«) wird am Beispiel von Antimasonismus, Pazifismus, Europäismus und Transatlantismus nachvollzogen.
The conflict over the role of freemasonry in society (through "external work") will be investigated using the examples of anti-masonry, pacifism, Europeanism and Transatlanticism.
ParaCrawl v7.1
Mit Nahrungsmangel im eigenen Land konnte unsere kärgliche Ernährung in keiner Weise begründet werden, denn die Tschechen selbst aßen und tranken recht gut, schlachteten schwarz nach Belieben, verfütterten in großem Umfange Lebensmittel an Schweine und waren, soweit es um ihre eigene Verpflegung ging, überhaupt recht großzügig, wie wir ja bei der Außenarbeit, insbesondere auch der meinen, genügend beobachten konnten.
Food shortage in the Czechs' own regions was in no way a plausible excuse for our meager rations, for the Czechs themselves ate and drank quite well indeed, slaughtered livestock illegally whenever they felt like it, fed a great deal of human foodstuffs to the pigs and were quite liberal with food insofar as their own supplies were concerned, as we were able to witness on many an occasion when we were assigned to work outside the camp, especially at some of my own work sites.
ParaCrawl v7.1
Zum Anderen plane ich gerade eine größere Außenarbeit, welche die Fehler klar thematisiert, die wir in den letzten Jahren in der Außenpolitik gemacht haben und unter denen unzählige Menschen aus den von uns bewusst abgehängten Ländern leiden müssen.
On the other hand, I am currently planning a larger external work, which clearly addresses the mistakes that we have made in foreign affairs in recent years and among which countless people from the countries we have consciously depended on suffer.
ParaCrawl v7.1
Während die Zeitskulptur für einen ganzen Jahreszyklus konzipiert wurde, dokumentierte die begleitende Ausstellung von tropfen und anderen hörwerten für zwei Monate Hintergrund und Entstehungsgedanken für die Außenarbeit.
Whereas the Zeitskulptur was designed to be on display for the whole cycle of the year, the accompanying exhibition von tropfen und anderen hörwerten documented background and basic thoughts underlying the outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Der Berliner Künstler John Bock ist auf der Documenta11 mit seiner Außenarbeit Gribbohm IIb vertreten, in der er regelmäßig „Vorträge“ und Aktionsstücke aufführt.
John Bock and the band And You Will Know Us By The Trail Of Dead The Berlin-based artist John Bock is represented at the Documenta11 with his outdoor project Gribbohm IIb, where he regularly performs ´ lectures´ and action pieces.
ParaCrawl v7.1