Übersetzung für "Atomwaffe" in Englisch

Die Frage der Atomwaffe ist extrem wichtig.
The question of a nuclear weapon is extremely important.
Europarl v8
Aus diesen Gründen erklärte Präsident Bush eine iranische Atomwaffe für inakzeptabel.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.
News-Commentary v14
Wir haben gerade einem Geist eine Atomwaffe gegeben.
Well, we just gave a ghost a nuke.
OpenSubtitles v2018
Und die Chance verpassen, eine Atomwaffe von Nahem zu sehen?
And miss the opportunity of seeing a nuclear weapon up close?
OpenSubtitles v2018
Sie ist wie eine Atomwaffe in den falschen Händen.
She's a nuclear weapon in the wrong hands.
OpenSubtitles v2018
Sie haben da eine Atomwaffe verloren?
That's it. You lost a nuke in Moscow?
OpenSubtitles v2018
Die Atomwaffe zu verkaufen wäre sein goldener Fallschirm gewesen.
Selling the nuke was going to be his golden parachute.
OpenSubtitles v2018
In Anbetracht der schlechten Zeiten, könnten wir Sam als Atomwaffe nutzen?
Times are bad, so let's use Sam as a nuclear warhead?
OpenSubtitles v2018
Du wirst mich eine runde Atomwaffe bauen lassen.
You will let me build a round nuclear weapon.
OpenSubtitles v2018
Haben sie die Atomwaffe geborgen, wollen wir sie nicht verschrecken.
If they've recovered the nuke, we don't want to spook them.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Atomwaffe geklaut und dabei viele unschuldige Russen ermordet.
They used the chopper to steal a nuclear weapon. Killed a lot of innocent Russians.
OpenSubtitles v2018
Und, dass eine Atomwaffe die Welt zerstört.
He also predicts an atomic weapon to destroy the world.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten zwei Stunden könnte eine Atomwaffe detoniert werden.
I've learned the terrorists may detonate a nuclear device within the next two hours.
OpenSubtitles v2018
So nennt sich das, wenn wir eine Atomwaffe verlieren.
It's what we call it when we lose a nuclear weapon.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken eine Atomwaffe nach ChuIak?
You're sending a nuclear weapon to Chulak?
OpenSubtitles v2018
Terroristen haben eine Atomwaffe in L.A. deponiert.
There's a rogue nuclear weapon here in Los Angeles, Jack.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, dass er ihnen bei der Detonation einer Atomwaffe hilft.
We believe he's helping terrorists detonate a nuclear device on our soil.
OpenSubtitles v2018
Wir feuern gleich eine Atomwaffe ab, das passiert!
We are about to launch a nuclear missile, what the hell is going on
OpenSubtitles v2018
Haben wir schon eine Spur zu dieser Atomwaffe?
Do we have any leads on that nuclear weapon yet?
OpenSubtitles v2018
Warum trägt der Stealth-Jäger keine Atomwaffe und zerstört es sofort?
Why not have the stealth ship carry nukes and destroy it right at the start?
OpenSubtitles v2018
Die B77 wurde als strategische Atomwaffe für den B-1A-Bomber entwickelt.
The B77 was a nuclear bomb designed to match the delivery capabilities of the B-1A bomber.
Wikipedia v1.0
So konnten sie vollständige Schaffung von Plutonium, um um die erste Atomwaffe.
So they were able to complete the creation of plutonium in order to make the first nuclear weapon.
QED v2.0a
Und was passiert mit all diesen Leuten, die die Atomwaffe besitzen?
And, what about all those who possess nuclear weapons?
ParaCrawl v7.1
Wir sind fest entschlossen, Iran davon abzuhalten, eine Atomwaffe zu erlangen.
We are determined to prevent Iran from acquiring a nuclear weapon.
ParaCrawl v7.1
Was geschähe, wenn eine Atomwaffe oder Kernmaterial in die falschen Hände geriete?
And what if nuclear weapons or material should fall into the wrong hands?
ParaCrawl v7.1
Die Khasaren reagierten mit einer gestohlenen Atomwaffe.
The Khazarians responded with a stolen nuclear weapon.
ParaCrawl v7.1