Übersetzung für "Atomtheorie" in Englisch

Er gilt als der "Atomtheorie Gründer" bekannt.
He is known as the "Atomic Theory founder".
ParaCrawl v7.1
Demokrit Atomtheorie wurde erst Jahrhunderte später diskutiert.
Democritus atomic theory was not discussed until hundreds of years later.
ParaCrawl v7.1
Die Atomtheorie von Rutherford erklärte nicht die atomaren Spektren.
The atomic theory of Rutherford did not explain the atomic spectrum.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1808 veröffentlichte er seine berühmte Atomtheorie.
In 1808 he published his famous atomic theory.
ParaCrawl v7.1
In der Atomtheorie bezeichnet man diese Teilchen als negative und positive Ladungen.
In the theory of the atom, these particles are called negative charges and positive charges.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir zum Beispiel die Atomtheorie.
Take, for instance, the atomic theory.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept sollte näher erklärt werden, weil es sich stark auf die Atomtheorie auswirken wird.
It is worth clarifying this concept, as it will have serious repercussions in the theory of the atom.
ParaCrawl v7.1
Er unterstützte Humphry Davys Ansicht zur Elektrochemie, John Daltons Atomtheorie und Jöns Jakob Berzelius' Idee der definitiven Proportionen.
He also supported Humphry Davy's views on electrochemistry, John Dalton's atomic theory and Jöns Jacob Berzelius's idea of definite proportions.
WikiMatrix v1
Danach war der Hauptgrund seiner Verurteilung nicht das Eintreten für das Kopernikanische Weltbild, sondern schon früher sein Konflikt mit den Jesuiten in seinem Buch Il Saggiatore von 1623, in dem er eine Atomtheorie vertrat, die der katholischen Lehre des Abendmahls zuwiderlief.
According to this approach, the main reason for his conviction as "vehemently suspected of heresy" was not his advocacy of the Copernican worldview, but his earlier conflict with the Jesuits in his book Il Saggiatore of 1623, in which he advocated an atomist theory of Democritus that ran counter to Aristotelian doctrines endorsed by Rome as well as the Catholic doctrine of the Eucharist.
WikiMatrix v1
Ende des Jahres 1860 wurde seine Theorie bewiesen und seine Arbeit legte den Grundstein für die Atomtheorie.
By late 1860, Avogadro was proven correct, and his work helped lay the foundation for the atomic theory.
QED v2.0a
Vielleicht dachten viele, was Aristoteles sagte, weil er ein sehr berühmter Philosoph war. Demokrit Atomtheorie wurde erst Jahrhunderte später diskutiert.
Perhaps many people believed in what Aristotle said, because he was a very famous philosopher. Democritus atomic theory was not discussed until hundreds of years later.
CCAligned v1
Die Idee, die Elektronen als elektrische Strömung zu definieren, stimmt mit der Definition des Atoms von Sommerfeld aus dem Jahr 1926 überein, die nach der Atomtheorie von Bohr aus dem Jahr 1913 kam.
The idea of configuring electrons as an electrical current is based on the Sommerfeld atomic model of 1926, which came after the Bohr atomic theory of 1913.
ParaCrawl v7.1
Daltons Atomtheorie und eine Vielzahl von Entdeckungen in Chemie und Physik machten allen "seriösen" Wissenschaftlern klar, dass die Alchemie nur ein "mystischer" und, im besten Fall, harmloser Zeitvertreib ohne wissenschaftlichen Wert war.
Dalton's atomic theory and a host of discoveries in chemistry and physics made it clear to all "legitimate" scientists that alchemy was only a "mystical" and, at best, harmless pastime of no scientific value.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, die Elektronen als elektrische Strömung zu definieren, stimmt mit der Definition des Atoms von Sommerfeld aus dem 1926 überein, die nach der Atomtheorie von Bohr aus dem Jahr 1913 kam.
The idea of configuring electrons as an electrical current is based on the Sommerfeld atomic model of 1926, which came after the Bohr atomic theory of 1913.
ParaCrawl v7.1
Mit der Atomtheorie von Thomson wurde die Idee der zwei Arten an subatomaren Teilchen mit den Eigenschaften der Anziehung und Abstoßung eingeführt.
It was the atomic theory of Thomson that introduced the idea of two types of atomic particles with properties of attraction and repulsion.
ParaCrawl v7.1
Die Atomtheorie von Thomson bedeutete einen wichtigen Schritt in der Geschichte des heutigen Atoms: die Aufteilung des Atoms in positive und negative Ladungen in der Art eines Obstkuchens oder einer Knoblauchsuppe mit elektrischen Anziehungskräften.
The following major step in the history of the modern atom was the atomic theory of Thomson, with the division of the atom in positive and negative charges, like a fruitcake or garlic soup, with electrical forces of attraction.
ParaCrawl v7.1
Die Stellung der Atomtheorie wird klarer, indem die Elektronen in die Kategorie der Wellonen eingeschlossen werden, wie man sie im Absatz über die instabilen subatomaren Teilchen definiert hat, da die Benennung elektrische Strömung auch nicht viel erklärt.
A clearer approach for the theory of the atom would be to include electrons in the category of wavons – as defined in the section on Unstable subatomic particles – given that calling it an electrical current doesn't clarify much either.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn die Wissenschaft auf elektronische Theorie zu erklären hat, die Wellentheorie beiseite gelegt wird, und wenn Atomtheorie in Frage, stellt sich die Dinge auf den Kopf und sagt, dass das Elektron ein Teilchen ist, und hat den Rückgriff auf Plancks Theorie.
However, when science has to explain electronic theory, the wave theory is put aside; when atomic theory is in question, it turns things upside down and says that the electron is a particle, and has recourse to Planck's theory.
ParaCrawl v7.1
Die Atomtheorie Demokrits wurde durch die quantenphysikalischen Entdeckungen des letzten Jahrhunderts gründlich widerlegt - unser heutiges Computerdenken basiert aber dennoch auf der Annahme, dass alle Phänomene in Nullen und Einsen zerlegt werden können.
While Democrit’s theory of the atom was completely disproved by quantum physical discoveries in the first decades of the last century, our present day computer thinking is, nevertheless, based on the assumption that everything can be broken down into noughts and ones.
ParaCrawl v7.1
Man kann ja auch nicht die komplizierten Dinge in der Atomtheorie lernen, indem man zu einer einzelnen Vorlesung geht.
You cannot learn the complex details of atomic theory by listening to a lecture.
ParaCrawl v7.1
Die Atomtheorie von Bohr verbesserte das Modell von Rutherford erheblich, dadurch dass sie energetische Aspekte, die von der Energie von Planck und vom photoelektrischen Effekt von Einstein abgeleitet wurden, einbrachte.
The atomic theory of Bohr introduced substantial improvements to the Rutherford model by incorporating energy aspects derived from Planck energy and from Einstein's photoelectric effect.
ParaCrawl v7.1
Boškovi? entwarf die wegbereitende Vorstufe zur Atomtheorie und leistete bedeutende Beiträge im Bereich der Astronomie, einschließlich das erste geometrische Verfahren zur Berechnung der Umlaufbahn eines Planeten aus der Beobachtung dreier Positionen des jeweligen Planeten.
He produced a precursor of atomic theory and made many contributions to astronomy, including the first geometric procedure for computing the orbit of a planet from three observations of its position.
ParaCrawl v7.1
Das Modell von Schrödinger verändert sicherlich die Philosophie der Umlaufbahnen durch die neuen Beträge zur Atomtheorie von De Broglie über die wellenartige Natur der Masse im Jahr 1924 und beschreibt die Elektronen mit Wellenfunktionen. Durch die genannte Konfiguration kann sich die Wahrscheinlichkeit ergeben, dass sich das Elektron an einem bestimmten Punkt im Raum befindet.
The Schrödinger model alters the philosophy of orbits – most certainly because of its new contributions to the atomic theory of De Broglie regarding the wavelike nature of mass in 1924 – and describes electrons with wave functions.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich, wie ich als Schulbube einen Vortrag von Lord Rutherford über die Atomtheorie besuchte. Er sagte, dass wenn man ein Atom auf die Grösse des benutzten Auditoriums vergrößern würde, man im Zentrum als Kern eine Kugel in der Grösse einer Murmel hätte, und dass eine unbestimmte Anzahl von Fliegen wie Elektronen, dieses Zentrum entlang den Wänden, umkreisen würde.
As a schoolboy I remember hearing Lord Rutherford lecture on the atomic theory, and say that if a single atom could be magnified to the size of the theatre in which he was lecturing, we would see somewhere in the centre a small object the size of a marble and there would be an indeterminate number of flies buzzing in circular orbits about where the walls were.
ParaCrawl v7.1
Der Anfang des zweiten Teils der Vorschläge zu den Elektronen widmet sich dem Konzept der Elektronen, ihrer Entstehung und den Charakteristiken ihrer Umlaufbahnen. Vollendet wird das Ganze durch eine Studie der analytischen Bedingungen des Gleichgewichts der Bewegung der Elektronen in der Atomtheorie der Globalen Mechanik.
The concept of electrons, their formation and the characteristics of their orbits are the focus of the first part of the second block of proposals regarding electrons; which is completed with a study of the analytical conditions of equilibrium in electron motion in the theory of the atom put forth by Global Mechanics.
ParaCrawl v7.1
In den obigen Absätzen haben wir die neue Atomtheorie der Globale Mechanik gesehen. Jetzt werden wir versuchen, den Aufbau der Moleküle und deren Eigenschaften aus derselben Perspektive zu erklären.
In the previous sections, we have seen the new atomic theory of Global Mechanics; now, we are going to try to explain the composition of molecules and their properties from the same perspective.
ParaCrawl v7.1