Übersetzung für "Atompolitik" in Englisch

Überdies agiert die Trump-Administration mit einer neuen, aggressiveren Atompolitik.
The Trump administration has also unveiled a new, more aggressive nuclear policy.
News-Commentary v14

Irans Atompolitik nach dem Motto „Weniger ist mehr“
Iran’s Less-is-More Nuclear Policy
News-Commentary v14

Mitglied des Obersten Nationalen Sicherheitsrates, der die Atompolitik Irans festlegt.
Member of the Supreme National Security Council, which formulates Iran's nuclear policy.
DGT v2019

Ich wette, du könntest einen Leitartikel über Indiens Atompolitik verfassen.
I bet you he could give me 10 inches on India's nuclear buildup with Pakistan.
OpenSubtitles v2018

Diese Versammlung ist erforderlich, um die japanische Atompolitik zu verändern.
This rally is necessary to change the japanese Nuclear policy.
QED v2.0a

Komischerweise betreibt nur die japanische Atompolitik Reaktoren wie Monju weiter.
Strangely enough the japanese Nuclear Policy continues to operate reactors like Monju.
QED v2.0a

Hollande ist mit seiner Atompolitik gescheitert, führt die Süddeutsche Zeitung aus:
Hollande's nuclear power policy has failed, the Süddeutsche Zeitung explains:
ParaCrawl v7.1

Für ihre Studie haben die Wissenschaftler verschiedene Optionen der Atompolitik analysiert.
For their study, the scientists looked into different nuclear power policies.
ParaCrawl v7.1

Bei der Atompolitik ist es noch schlimmer.
It is even worse at the atomic power politic.
ParaCrawl v7.1

Das ist ökologischer Imperialismus – in Worten ökologisch, in Taten imperialistische Atompolitik.
That is ecological imperialism – ecological in words, imperialist nuclear policy in deeds.
ParaCrawl v7.1

Das steht im Gegensatz zur Atompolitik aller vorherigen Regierungen.
This is antithetical to the nuclear policies of any previous U.S. administration.
ParaCrawl v7.1

Ist nur Bush der Atompolitik des Iran entgegengetreten und Obama etwa nicht?
Is it that Bush was opposed to Iran's nuclear policy and Obama is not opposed to it?
ParaCrawl v7.1

Dies sind die Leute verantwortlich für die Atompolitik.
These are the folks in charge of nuclear policy.
ParaCrawl v7.1

Ich bin jedoch der Meinung, dass die Atompolitik der EU noch weiter gehen muss.
However, I believe that EU nuclear policy should go further.
Europarl v8

Die Europäische Kommission muss nachdrücklich eine bessere Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und die Europäisierung der Atompolitik fordern.
The European Commission must press for better cooperation between Member States and for Europeanisation of nuclear policy.
Europarl v8

Es gibt ideologische Auseinandersetzungen über die Atompolitik, das sind Dinge, die uns aufhalten.
There are ideological disputes over atomic policy, these are things that are holding us up.
Europarl v8

In der Atompolitik wird Chamenei in den kommenden vier Jahren allerdings vor zwei großen Herausforderungen stehen.
But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years.
News-Commentary v14

Eine Renaissance der Atompolitik wird von der breiten Mehrheit der deutschen Bevölkerung nicht mitgetragen.
The majority of the German population does not support a nuclear renaissance.
ParaCrawl v7.1

Hätte die Tatsache, bedeutung sowie Risiken der Katastrophe zuzugeben, Frankreichâ€TMs Atompolitik in Frage gestellt?
Could the recognition of the importance and the risks of the catastrophe have led to challenging the issue of Franceâ€TMs nuclear policy?
ParaCrawl v7.1

Sie sind hier: Startseite / 2011 / Aktiver Widerstand gegen die imperialistische Atompolitik!
You are here: Home / 2011 / Active Resistance against Imperialist Nuclear Policy!
ParaCrawl v7.1

Sie werden deutlich machen, daß sie mit dieser sinnlosen und gefährlichen Atompolitik nicht einverstanden sind.
They will demonstrate that they do not agree with this senseless and dangerous nuclear policy.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt die Autorin beispielhaft anhand der Atompolitik und der iranischen Haltung in der Post-Saddam-Zeit.
The author exemplifies this with Iran’s nuclear policy and its demeanor in the Post-Saddam era.
ParaCrawl v7.1

Hier hat der Kampf gegen die Atompolitik der Regierung und die Castor-Atommüll-Transporte eine besondere Bedeutung.
The struggle against the nuclear politics of the government and the Castor transports of nuclear waste has here a special importance.
ParaCrawl v7.1

Mit der Reaktorkatastrophe in Fukushima ist eine Krise der verbrecherischen Atompolitik eingetreten mit weltweitem Charakter.
With the reactor catastrophe in Fukushima a crisis of the criminal nuclear policy with a worldwide character has developed.
ParaCrawl v7.1

Das würde bedeuten, daß sich erstmals auch der Rat mit der Kritik und der Ablehnung seiner Atompolitik auseinandersetzen müßte.
That would mean that, for the first time, the Council would have to come to terms with criticism and rejection of its atomic policy.
Europarl v8

Mit der Durchführung mehrerer Atomtests im Mai vergangenen Jahres wollten die Hindu-Nationalisten der BJP eine autonome Atompolitik umsetzen, durch die sie mit einer 24 Jahre währenden Politik der Zurückhaltung gebrochen haben.
By conducting several tests in May last year, the Hindu nationalists of the BJP have tried to implement an independent nuclear policy, breaking with the previous policy of not exercising its nuclear option which had been maintained for nearly a quarter of a century.
Europarl v8