Übersetzung für "Atemmaske" in Englisch

Weil, weißt du, ich könnte mir so eine Atemmaske besorgen.
Because, you know, I can get one of those breathing mask things.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihr die Atemmaske aufsetzten.
We need to get a mask on her.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Einatmen vermindert sich der Druck in der Atemmaske und der Atmungskammer.
Upon inhalation, the pressure in the mask and in the breathing chamber decreases.
EuroPat v2
Nunmehr wird die Atemmaske auf dem Nasenbereich des Maskenanwenders appliziert.
Now the breathing mask is applied onto the nose portion of the user of the mask.
EuroPat v2
Nur am Everest hatte Peter eine Atemmaske benutzt.
Only on Everest Peter had used a breathing mask.
ParaCrawl v7.1
Die Atemmaske verhindert die Sauerstoffverbreitung ins Innere der Kammer.
The mask prevents oxygen release into the interior of the chamber.
ParaCrawl v7.1
Auch ohne Atemmaske blieb der Pole ein Pionier.
Even without breathing mask, the Polish climber remained a pioneer.
ParaCrawl v7.1
Ob auch Wenzl zur Atemmaske griff, ist noch nicht bekannt.
It is not yet known if Wenzl was also using a breathing mask.
ParaCrawl v7.1
Ist die Atmung beeinträchtigt, wird Sauerstoff über eine Atemmaske verabreicht.
If the patient has difficulty breathing, oxygen is administered through an oxygen mask.
ParaCrawl v7.1
Mit einer speziellen Atemmaske wird er vollkommen eingenebelt.
With a custom-built mask he will be totally encased with smoky air.
ParaCrawl v7.1
Sie musste ins Krankenhaus gebracht werden und eine Atemmaske tragen.
She had to be taken to a hospital while wearing an oxygen mask.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss dann aber der Überlebende im selbst geschaufelten Grab die Atemmaske ablegen.
But the survivor has to take off the respiratory mask in the self-dug grave.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufstieg ohne Atemmaske liegt dann im absoluten Grenzbereich des Möglichen.
An ascent without breathing mask is then in the absolute limit of the possible.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Kopfbandeinrichtung zur Applikation einer Atemmaske im Gesichtsbereich eines Anwenders.
The present invention relates to a headband means for applying a breathing mask in a user's facial area.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine weitere Variante einer Atemmaske.
FIG. 2 shows a further variant of a respiratory mask.
EuroPat v2
Das Gehäuse 2 der Atemmaske 1 ist aus einem festen Kunststoff gefertigt.
The housing 2 of the respiratory mask 1 is made of a firm plastic.
EuroPat v2
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Beatmungssystem mit einer Atemmaske.
Furthermore, the present invention pertains to a ventilation system with a breathing mask.
EuroPat v2
Zur Fixierung der Atemmaske 14 ist eine Kopfhaube 24 vorgesehen.
A hood 24 is provided to attach the respiratory mask 14 .
EuroPat v2
Es ist also nicht erforderlich, an der Atemmaske des Patienten zu manipulieren.
It is therefore not necessary to perform any manipulations on the patient's respiratory mask.
EuroPat v2
Die Atemmaske ist typischerweise über den Atemschlauch mit dem Beatmungsgerät verbunden.
The respiratory mask is typically connected with the ventilator by the respiratory hose.
EuroPat v2
Mindestens zwei Bauteile der Atemmaske sind toleranzfrei miteinander verbunden.
Preferably, at least two components of the respiratory mask are interconnected without play.
EuroPat v2
Kissen für eine Atemmaske, wobei das Kissen umfasst:
A cushion for a breathing mask, wherein the cushion comprises:
EuroPat v2
Lediglich am Everest und Lhotse hatte der Finne zur Atemmaske gegriffen.
Only on Mount Everest and Lhotse, the climber from Finland had used a breathing mask.
ParaCrawl v7.1