Übersetzung für "Astigmatismus" in Englisch
Die
SofLens66
Toric
Linsen
sind
speziell
für
Menschen
mit
Astigmatismus
entwickelt.
The
"SofLens66
Toric"
were
specially
designed
for
people
with
astigmatism.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Korrektionsgläser
für
einen
Astigmatismus
erfand
1825
der
Britische
Astronom
George
Airy.
The
first
lenses
for
correcting
Astigmatism
were
designed
by
the
British
astronomer
George
Airy
in
1825.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
hat
sie
Astigmatismus,
möglicherweise
hat
sie
auch
noch
grauen
Star.
She
might
have
astigmatism
or
possibly
a
cataract
of
some
form.
OpenSubtitles v2018
Die
Kurve
10
zeigt
den
Verlauf
des
Astigmatismus
der
Brillenlinse
alleine.
In
FIG.
4,
curve
10
shows
the
astigmatism
course
of
the
spectacle
lens
alone.
EuroPat v2
Dazu
kommen
schon
bei
kleinen
Blickwinkeln
große
Abbildungsfehler,
insbesondere
Astigmatismus
und
Einstellfehler.
In
addition,
there
are
large
errors
in
imaging,
particularly
astigmatism
and
focusing
errors,
even
with
small
viewing
angles.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
bei
der
Korrektur
von
Astigmatismus
mit
Linsen
asymmetrischer
Gestallt
bedeutsam.
This
is
especially
important
for
the
correction
of
astigmatism
with
lenses
of
asymmetric
design.
EuroPat v2
Die
Bildfeldwölbung
ist
leicht
positiv
und
viel
kleiner
als
der
Astigmatismus.
The
image
field
curvature
is
slightly
positive
and
much
less
than
the
astigmatism.
EuroPat v2
Um
den
Astigmatismus
klein
zu
halten,
ist
der
Faltungsspiegel
plan
ausgeführt.
In
order
to
minimize
astigmatism,
the
folding
mirror
is
flat.
EuroPat v2
Eine
solche
Mikroinzision
hat
keinen
Einfluß
auf
den
Astigmatismus.
Such
a
micro-incision
has
no
influence
on
the
astigmatism.
EuroPat v2
Beim
Astigmatismus
ist
zudem
zwischen
der
meridionalen
und
der
sagittalen
Schale
unterschieden.
For
astigmatism,
a
distinction
is
made
between
tangential
and
sagittal.
EuroPat v2
Durch
eine
Variation
des
Abstandes
d
kann
der
Astigmatismus
der
Fokussierelektrode
beeinflußt
werden.
By
varying
the
distance
d,
the
astigmatism
of
the
focus
electrode
can
be
influenced.
EuroPat v2
Die
Glieder
39,
41
dienen
zur
Einstellung
des
Astigmatismus.
The
members
39,
41
serve
for
the
adjustment
of
astigmatism.
EuroPat v2
Insgesamt
ergibt
sich
ein
einfach
zu
realisierendes
Kompensationselement
für
einen
veränderlichen
Astigmatismus.
In
total,
this
results
in
an
easy-to-implement
compensation
element
for
a
variable
astigmatism.
EuroPat v2
Milder
oder
eingeschränkter
Astigmatismus
erfordert
nicht
Korrektur.
Mild
or
restricted
astigmatism
does
not
require
correction.
ParaCrawl v7.1
Astigmatismus
kann
von
Geburt
an
auftreten
und
ist
in
manchen
Fällen
erheblich.
Astigmatism
can
occur
from
birth
and
is
in
some
cases
significant.
CCAligned v1
Drei
Augen
hatten
einen
Astigmatismus
von
mehr
als
2,0
Dioptrien.
Three
eyes
had
astigmatism
of
more
than
2.0
diopters.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Trabekulektomien
können
einen
visusrelevanten
Astigmatismus
induzieren.
Objective:
Trabeculectomy
can
induce
visually
relevant
astigmatism.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
Sehfehler
wie
Astigmatismus
oder
Kurzsichtigkeit
kann
die
Brille
teilweise
kompensieren.
The
glasses
are
also
able
to
partly
compensate
for
other
vision
problems,
such
as
astigmatism
and
shortsightedness.
ParaCrawl v7.1
Meine
Augen
verändern
sich
rasch
und
ich
habe
in
beiden
Augen
Astigmatismus.
My
eyes
change
rapidly
and
I
have
astigmatism
in
both
eyes.
ParaCrawl v7.1
Der
Sehfehler
-5,25
dazu
ein
kleines
Astigmatismus
aufs
Null
korrigiert.
Error
of
5,25
and
a
slight
astigmatism
reduced
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Ein
kompletter
Sehtest
wird
gefordert,
Astigmatismus
zu
bestimmen.
A
complete
eye
examination
is
required
to
diagnose
astigmatism.
ParaCrawl v7.1
Der
subjektive
Astigmatismus
stieg
von
-0,5
auf
-8,0
dpt.
Subjective
astigmatism
increased
from
-0.5
dpt
to
8.0
dpt.
ParaCrawl v7.1
Verletzungen
oder
bestimmte
Augenkrankheiten
können
Astigmatismus
auch
verursachen.
Injuries
or
certain
eye
diseases
can
also
cause
astigmatism.
ParaCrawl v7.1
Astigmatismus
betrifft
sowohl
Nah-
als
auch
Fernsicht.
Astigmatism
affects
for
far
and
near
vision.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verwendet,
um
Astigmatismus,
Kurzsichtigkeit
und
Weitsichtigkeit
zu
behandeln.
It
is
used
to
treat
astigmatism,
nearsightedness
and
farsightedness.
ParaCrawl v7.1
Sehfehler
(Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Astigmatismus)
sind
ohne
Zweifel
eine
Last...
Vision
defects
(short-sightedness,
far-sightedness
and
astigmatism)...
ParaCrawl v7.1
Astigmatismus
zum
Beispiel
wird
am
besten
mit
Kontaktlinsen
korrigiert.
Astigmatism
for
example
is
better
corrected
with
contact
lenses.
ParaCrawl v7.1