Übersetzung für "Asthmatikerin" in Englisch

Ich muss nach einer kranken Asthmatikerin sehen.

I have to check on a sick asthmatic.

OpenSubtitles v2018

Obwohl sein Leben davon abhängt hält der Asthmatiker bzw. die Asthmatikerin die verbrauchte Luft fest.

Although his or her life depends on breathing freely, the asthmatic holds on firmly to the used air.

ParaCrawl v7.1

Als Asthmatikerin habe ich ernste Probleme, wenn ich mit einer Zigarette auch nur in Berührung komme, und ich empfinde es als äußerst schwierig, mich in diesem Gebäude zu bewegen.

As an asthmatic who has grave problems when I come into contact with a cigarette at all, I am finding it extremely difficult to move around this building.

Europarl v8

Sie ist Asthmatikerin.

She's asthmatic.

OpenSubtitles v2018

Sie wusste, dass ich ca. 14 Jahre lang eine schwere Asthmatikerin war und mich oft der Lebensmut verlassen hatte.

She knew that I had suffered serious asthma attacks for 14 years, and that my courage to face life had often faltered.

ParaCrawl v7.1

Etwas sagte mir, dass es sich nicht um Asthma handeln konnte, ich weiß sehr gut wie das ist (ich bin selbst Asthmatikerin), und er litt auch nicht an Migräne.

Something told me that he did not have asthma, I know very well what it is like (I am asthmatic), and he did not have migraines either.

ParaCrawl v7.1

Liebes Expertenteam, als Cf-lerin und Asthmatikerin mit Besiedelung von zwei Stämmen Pseudomonas (verschleimend) inhaliere ich jeden zweiten Monat Cayston, da ich die anderen Antibiotika zur Inhalation nur schlecht vertrage.

Dear expert team, as a female CF patient and an asthma patient with colonization of two strains of Pseudomonas (mucoid), I inhale every second month Cayston® (aztreonam), as I only hardly tolerate the other antibiotics for inhalation.

ParaCrawl v7.1

Viele Asthmamedikamente werden als unbedenklich während einer Schwangerschaft betrachtet, aber die schwangere Asthmatikerin sollte durch einen Facharzt überwacht werden, um die Asthmakontrolle zu optimieren, indem die sicherste Medikation gewählt wird.

Many anti-asthmatic drugs are considered to be uncritical during pregnancy, but the pregnant asthma patient should be supervised by a specialist, in order to optimize the control of asthma by taking the most secure medication.

ParaCrawl v7.1

Diamond ist Asthmatikerin und nach Stunden in diesem doch mittlerweile sehr heißem und stickigem Studio, fiel ihr das Atmen sehr schwer.

Diamond is asthmatic, and she found it difficult to breathe after spending hours in this very warm and stuffy studio.

ParaCrawl v7.1

Im Körper zeigt sich das dadurch, dass nur eingeatmet wird, das Ausatmen aber blockiert ist. Obwohl sein Leben davon abhängt hält der Asthmatiker bzw. die Asthmatikerin die verbrauchte Luft fest.

This shows itself in the body when a person can only breathe in, whereas breathing out is blocked. Although his or her life depends on breathing freely, the asthmatic holds on firmly to the used air.

CCAligned v1