Übersetzung für "Asthenopie" in Englisch
Sie
analysieren
die
verschiedenen
Untersuchungs-
und
Behandlungsmethoden
bei
Asthenopie/
Heterophorie
und
reflektieren
die
Ergebnisse.
They
analyse
different
assessment
and
therapy
methods
in
patients
with
asthenopia
/
heterophoria
and
reflect
upon
their
results.
ParaCrawl v7.1
Sinnesempfindung
des
Auges
Asthenopie,
Trichiasis
verstärkte
Irispigmentierung2,
Vertiefung
der
Augenlidfurche,
Retraktion
des
Augenlids
Verfärbung
von
Wimpern
(Dunkelverfärbung)
Uncommon
iritis2,
conjunctival
oedema2,
eyelid
pain2,
abnormal
sensation
in
the
eye1,
asthenopia,
trichiasis2,
iris
hyperpigmentation2,
deepening
of
eyelid
sulcus,
eyelid
retraction2,
eyelash
discolouration
(darkening)1.
ELRC_2682 v1
Streßformen
dieser
Art
erzeugen
möglicherweise
in
einigen
Bedienungspersonen
Symptome
einer
Asthenopie,
was
zu
neuer
Unruhe
führen
kann
-nämlich
daß
der
neue
Beruf
für
die
Augen
schädlich
ist.
These
stresses
may
possibly
generate
symptoms
of
asthenopia
in
some
operators,
which
in
turn
can
pro
duce
a
new
anxiety,
namely,
that
the
new
occupation
may
be
harmful
to
the
sight.
EUbookshop v2
Die
Tatsache,
dass
bei
der
Ausführung
bestimmter,
mit
der
Tätigkeit
zusammen
hängender
Aufgaben
ein
Bildschirmgerät
benutzt
wird,
bedeutet
jedoch
nicht
unbedingt,
dass
den
Bedienungsleuten
dieser
Geräte
bei
der
Diskussion
über
die
Intensität
berufsbedingter
Asthenopie
im
Vergleich
mit
anderen
Verwaltungsangestellten
eine
Sonderstellung
einzuräumen
ist.
One
factor
is
the
type
of
work,
which
may
involve
the
use
of
a
VDU,
However,
the
fact
that
people
use
a
VDU
in
the
execution
of
certain
tasks
inherent
in
their
job,
does
not
warrant
considering
them
to
be
significant
ly
different
from
other
clerical
workers
when
discussing
levels
of
occupational
asthenopia.
EUbookshop v2