Übersetzung für "Aspirationspneumonie" in Englisch

Brexpiprazol sollte bei Patienten mit einem Risiko für Aspirationspneumonie mit Vorsicht angewendet werden.
Brexpiprazole should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia.
ELRC_2682 v1
Aripiprazol sollte mit Vorsicht bei Patienten mit einem Risiko für Aspirationspneumonie angewendet werden.
Aripiprazole should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia.
ELRC_2682 v1
Verschlucken kann zur Aspiration in die Lunge führen (Gefahr der Aspirationspneumonie).
Swallowing the liquid may cause aspiration into the lungs with the risk of chemical pneumonitis.
EUbookshop v2
Die Aspirationspneumonie ist Folge der verminderten Funktion des neunten und zehnten Hirnnervs.
Pneumonia is from decreased function of the ninth and tenth cranial nerves.
OpenSubtitles v2018
Aspirationspneumonie ist häufiger bei Hunden als bei Katzen.
Aspiration pneumonia is more prevalent in dogs than cats.
ParaCrawl v7.1
Einige Tiere entwickeln Aspirationspneumonie Einatmen von einer Erdöl-Produkt.
Some animals develop aspiration pneumonia from inhalation of a petroleum product.
ParaCrawl v7.1
Gewichtsverlust, respiratory distress (Aspirationspneumonie)
Weight loss, respiratory distress (aspiration pneumonia)
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Hund hat Aspirationspneumonie, kann es Intensivstation in einem Krankenhaus erforderlich.
If your dog has aspiration pneumonia, it may require intensive care in a hospital setting.
ParaCrawl v7.1
Aggressive Pflege wird gefordert werden, wenn Aspirationspneumonie vorhanden ist.
Aggressive care will be called for if aspiration pneumonia is present.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoff kann für Patienten mit schweren Aspirationspneumonie benötigt werden.
Oxygen may be needed for patients with severe aspiration pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Aspirationspneumonie (verursacht durch Ersticken an Erbrochenem Material)
Aspiration pneumonia (caused by choking on vomit material)
ParaCrawl v7.1
Ich hatte, was beschrieben wird als Aspirationspneumonie.
I had what was described as Aspiration Pneumonia.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen wurde über das Auftreten von Dysphagie assoziiert mit Aspirationspneumonie und Tod berichtet.
In rare cases dysphagia followed by aspiration pneumonia and death has been reported.
EMEA v3
Sofern die Muskulatur von Oropharynx und Ösophagus betroffen sind, manifestiert sich evtl. eine Aspirationspneumonie.
When the musculature of the oropharynx and oesophagus are affected, aspiration pneumonia may ensue.
EMEA v3
Bei PPMS haben Patienten mit Schluckbeschwerden ein höheres Risiko, eine Aspirationspneumonie zu entwickeln.
In PPMS, patients with swallowing difficulties are at a higher risk of aspiration pneumonia.
ELRC_2682 v1
Vorausgegangen war ein Atemstillstand mit Krampfanfällen, der in eine tödlich verlaufende Aspirationspneumonie mündete.
Only one recorded death has been published: after an overdose of 469 mg/ kg, a 16-month old child developed an apnoeic episode with seizures and a fatal aspiration pneumonia.
EMEA v3
Auch, Aspirationspneumonie entwickeln kann aufgrund des Eindringens von Nahrungsmitteln oder Getränken in die Lungen.
Also, aspiration pneumonia may develop due to the entrance of food or liquid into the lungs.
ParaCrawl v7.1
Oder, Ihr Hund atmen konnte einige des Toxins in die Lunge, verursacht Aspirationspneumonie.
Or, your dog could breath some of the toxin into its lungs, causing aspiration pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Aspirationspneumonie kann auftreten, wenn Nahrung oder Flüssigkeiten durch die falsche Röhre heruntergeschluckt werden.
Aspiration pneumonia can occur when food or liquids are swallowed down the wrong pipe.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, Auffälligkeiten im Zusammenhang mit Grunderkrankungen oder Komplikationen, wie Aspirationspneumonie, man sieht.
However, abnormalities related to underlying diseases or complications, like aspiration pneumonia, may be seen.
ParaCrawl v7.1
Eine Dysphagie sollte unter Beobachtung bleiben, um das Risiko einer Aspirationspneumonie zu senken.
Dysphagia should be monitored to decrease the risk of aspiration pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Abnormal Lungen-oder Atemgeräusche, wie Keuchen und Husten, kann bei Hunden mit Aspirationspneumonie erkannt werden.
Abnormal lung or breathing sounds, such as wheezing and coughing, may be detected in dogs with aspiration pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Aripiprazol und andere antipsychotischen Arzneimittel sollten mit Vorsicht bei Patienten mit einem Risiko für Aspirationspneumonie angewendet werden.
Aripiprazole and other antipsychotic drugs should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia.
EMEA v3
Es liegen Spontanberichte über Fälle von Dysphagie, Aspirationspneumonie und/oder potentiell tödlichen Atemwegserkrankungen im Gefolge einer Behandlung mit Botulinumtoxin Typ A/B vor.
There have been spontaneous reports of dysphagia, aspiration pneumonia and/ or potentially fatal respiratory disease, after treatment with botulinum toxin type A/ B.
EMEA v3
In sehr seltenen Fällen wurden Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Toxins an vom Injektionsort entfernte Stellen berichtet (übermäßige Muskelschwäche, Schluckstörungen, Lungenentzündung durch das Einatmen von Fremdstoffen (Aspirationspneumonie) mit bisweilen tödlichem Ausgang).
Side effects related to spread of toxin distant from the site of administration have been reported very rarely (excessive muscle weakness, swallowing difficulties, lung infection or inflammation due to the inhalation of foreign substances (aspiration pneumonitis) with fatal outcome in some cases).
EMEA v3
Es liegen Berichte über Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Verteilung des Toxins an von der Verabreichungsstelle entfernt gelegene Lokalisationen vor: übermäßige Muskelschwäche, Dysphagie, Dyspnoe, Aspirationspneumonie mit tödlichem Ausgang in manchen Fällen (siehe Abschnitt 4.4).
Adverse reactions related to spread of toxin distant from the site of administration have been reported: exaggerated muscle weakness, dysphagia, dyspnoea, aspiration pneumonia with fatal outcome in some cases (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Quetiapin sollte bei Patienten, bei denen ein Risiko für eine Aspirationspneumonie besteht, mit Vorsicht angewendet werden.
Quetiapine should be used with caution in patients at risk for aspiration pneumonia.
ELRC_2682 v1
Symptome einer Überdosierung treten nicht unmittelbar nach einer Injektion auf und können allgemeine Schwäche, Ptosis, Diplopie, Schluck- und Sprechstörungen oder Parese der Atemmuskulatur sein, in deren Folge eine Aspirationspneumonie auftreten kann.
Symptoms of overdose are not immediately apparent post-injection and may include general weakness, ptosis, diplopia, swallowing and speech difficulties or paralysis of the respiratory muscles resulting in an aspiration pneumonia.
ELRC_2682 v1