Übersetzung für "Arznei" in Englisch
Andernfalls
kann
die
Arznei
schlimmer
sein
als
die
Krankheit.
Otherwise,
the
remedy
might
be
worse
than
the
disease.
Europarl v8
Ist
diese
Arznei
nicht
schlimmer
als
die
Krankheit?
Is
this
remedy
not
worse
than
the
disease?
Europarl v8
Das
war
besser
als
jede
Arznei.
This
was
bigger
than
a
drug.
TED2020 v1
Die
Diagnose
kann
mit
höherer
Genauigkeit
erfolgen
als
ohne
Anwendung
dieser
Arznei.
The
diagnosis
can
be
made
with
greater
accuracy
than
without
using
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
entscheidet,
wie
viel
der
Arznei
für
Ihre
Untersuchung
benötigt
wird.
The
doctor
will
decide
how
much
medicine
is
needed
for
your
examination.
ELRC_2682 v1
Diese
Arznei
ist
auf
leeren
Magen
einzunehmen.
This
medicine
is
to
be
taken
on
an
empty
stomach.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
sollte
ich
diese
Arznei
einnehmen?
How
long
should
I
take
this
medicine?
Tatoeba v2021-03-10
Oftmals
kann
Arznei
ein
wesentlicher
und
wertvoller
Teil
vieler
Behandlungsprozesse
sein.
Oftentimes,
medication
can
be
an
essential
and
valuable
part
of
many
treatment
processes.
TED2020 v1
Es
ist
keine
Arznei,
es
ist
eine
Säure.
It's
not
a
drug.
It's
an
acid.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
aus
blutiger
Rache
die
Arznei
gewinnen...
zu
lindern
diesen
Schmerz.
Let's
make
us
medicines
of
our
great
revenge
to
cure
this
deadly
grief.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nur
die
Arznei,
die
Rettung.
It
is
the
medicine
they
want.
OpenSubtitles v2018
Die
beste
Arznei
für
einen
Ritter
ist
ein
kNeikampf!
The
best
remedy
for
a
knight
is
a
duel.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
noch
eine
Weile
seine
Kost
und
die
Arznei
aufrechterhalten.
But
I
wanna
keep
up
his
diet
and
medication
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Seltsame
Arznei
für
jemanden,
der
Ruhe
braucht.
Strange
medication
for
a
man
needing
rest
and
quiet.
OpenSubtitles v2018
Besorg
dir
Arznei,
bevor
du
mir
hier
abkratzt.
Buy
yourself
some
medicine
before
you
die
on
my
damn
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Arznei
in
der
Hütte.
I
have
some
medicine
in
the
cabin.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Schweigen
verlangt
nach
einer
Arznei,
die
Ihnen
nicht
schmecken
wird.
Your
silence
calls
for
a
physic
you
may
not
like.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
meiner
Mutter
diese
Arznei
verschrieben.
He
sent
me
for
this
medicine.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
nur
diese
Arznei
hinein.
All
I
put
was
the
medicine
in
there.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
das
Wesen
tot
ist,
werden
wir
Ihre
Arznei
abliefern.
Now
the
creature's
dead,
we'll
deliver
your
medicine.
OpenSubtitles v2018
Seit
unvordenklichen
Zeiten
spielt
die
Arznei
eine
entscheidende
Rolle
in
der
Heilungspraxis.
Medicine
has
played
a
central
part
in
health
care
since
the
earliest
times.
TildeMODEL v2018
Dank
meiner
kleinen
Arznei
fühlt
er
gar
nichts.
He
feels
nothing,
thanks
to
my
little
physic.
OpenSubtitles v2018