Übersetzung für "Arterienverkalkung" in Englisch
Doch
die
vielfältigen
Blutadern
konnten
die
Arterienverkalkung
nicht
verhindern.
But
vast
bloodlines
have
not
prevented
hardening
of
the
arteries.
News-Commentary v14
Es
beugt
Blutthrombosen
und
Arterienverkalkung
vor
und
beschützt
den
Körper
so
vor
Herzkreislauferkrankungen.
It
prevents
blood
clots
and
arteriosclerosis
and
thereby
protects
against
cardiovascular
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Entzündungsprozesse
in
der
Gefäßwand,
die
zu
Arterienverkalkung
führen.
Inflammatory
processes
in
the
vessel
walls
are
what
lead
to
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlichen
Studien
zufolge
soll
der
Granatapfel
auch
gegen
Arterienverkalkung
(Arteriosklerose)
wirken.
Scientific
studies
claim
that
pomegranate
also
prevents
arterial
calcification
(arteriosclerosis).
ParaCrawl v7.1
Durchblutungsstörungen
können
der
Beginn
einer
Arterienverkalkung
(Arteriosklerose)
sein.
Circulatory
disorders
can
lead
to
arteriosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Maerchen:
Eine
vegetarische
Ernaehrung
schuetzt
vor
Arterienverkalkung.
Myth:
A
vegetarian
diet
will
protect
you
against
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
begünstigen
diese
Erkrankungen
ein
erhöhtes
Risiko
von
Folgeerkrankungen,
beispielsweise
Arterienverkalkung.
Moreover,
these
diseases
encourage
an
increased
risk
of
secondary
diseases,
for
example
arteriosclerosis.
EuroPat v2
Ein
erhöhter
Blutdruck
erhöht
das
Risiko
für
Arterienverkalkung.
An
elevated
blood
pressure
increases
the
risk
of
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
In
den
Beinen
äussert
sich
die
Arterienverkalkung
mit
Schmerzen
und
blasser
Haut.
Arteriosclerosis
in
the
legs
manifests
in
pain
and
pale
skin.
ParaCrawl v7.1
Wirkt
auch
bei
Verdauungsbeschwerden,
Muskelkrämpfen
und
wirkt
Arterienverkalkung
und
Arterienentzündung
entgegen.
Also
used
for
indigestion,
muscle
cramps,
atherosclerosis,
and
phlebitis.
ParaCrawl v7.1
Cholesterin
trägt
zur
Arterienverkalkung
bei,
ist
jedoch
nicht
deren
Ursache.
However,
with
unfavourable
bodily
conditions
it
may
contribute
to
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
Arterienverkalkung
ein
Prozess,
der
sich
von
jüngster
Jugend
an
entwickelt.
Concurrently,
atherosclerosis
occurs
after
a
process
that
starts
in
the
earliest
days
of
youth.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
Arterienverkalkung,
die
Arterienwand
wird
schmaler
und
das
Blut
dicker.
Arteriosclerosis
starts,
the
artery
lining
becomes
thinner
and
the
blood
thicker.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
auf
Arterienverkalkung
und
Blutpfropfen
ist
bei
Diabetikern
ebenfalls
erhöht.
The
risk
of
atherosclerosis
and
blood
clots
is
also
increased
in
diabetics.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
der
Arterienverkalkung
nimmt
ab
etwa
40
Jahren
fortlaufend
zu.
The
risk
of
hardening
of
the
arteries
increases
progressively
from
around
the
age
of
40.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Krankheitsbild
begünstigt
die
Entstehung
einer
Arterienverkalkung
(Arteriosklerose).
This
clinical
picture
facilitates
the
development
of
arterial
calcification
(arteriosclerosis).
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
daran
liegen,
dass
DHT
Arterienverkalkung
fördert.
This
is
said
to
be
caused
by
DHT
promoting
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Daraus
bilden
sich
"Schaumzellen",
später
Beläge
und
zu
letzt
Arterienverkalkung.
From
these
"foam
cells"
are
being
formed,
then
plaque,
and
after
that
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Ozontherapie
in
den
Vorausphasen
von
Arterienverkalkung
obliterans.
Ozone
therapy
in
the
advance
stages
of
arteriosclerosis
obliterans.
ParaCrawl v7.1
Ein
niedriger
bis
mäßiger
Alkoholkonsum
reduziert
die
Inzidenz
von
Arterienverkalkung
und
Herzleiden.
A
low
to
moderate
alcohol
consumption
reduces
the
incidence
of
atherosclerosis
and
heart
disorders.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsgebiete:
Traditionell
angewendet
zur
Vorbeugung
der
allgemeinen
Arterienverkalkung
(allgemeine
Arteriosklerose).
Fields
of
application:
Traditionally
used
for
the
prevention
of
the
general
arteriosclerosis
(general
arteriosclerosis).
ParaCrawl v7.1
Ein
überhöhter
Phosphatspiegel
kann
jedoch
zu
einer
Arterienverkalkung
führen
und
die
Gefäßmuskulatur
schädigen.
However,
excessive
phosphate
levels
can
cause
hardening
of
the
arteries
and
damage
the
vascular
muscles.
ParaCrawl v7.1
Märchen:
Die
vegetarische
Diät
schützt
vor
Arterienverkalkung.
Myth:
A
vegetarian
diet
will
protect
you
against
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unsicher,
ob
Lysinzuschüsse
bereits
existierende
Arterienverkalkung
reduzieren
kann.
It
is
not
known
whether
a
lysine
supplement
can
reduce
already
existing
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Arterienverkalkung
ist
die
wichtigste
Ursache
für
Herz-
und
Gefässkrankheiten.
Atherosclerosis,
hardening
of
the
arteries,
is
the
main
cause
of
cardiovascular
disease.
ParaCrawl v7.1
Einige
Menschen
leiden
unter
einer
erblichen
Veranlagung
für
Arterienverkalkung.
Some
people
suffer
from
a
hereditary
predisposition
to
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang:
Arterienverkalkung,
die
mit
einer
Beschädigung
der
Gefäßwand
beginnt.
Here
meaning
atherosclerosis
starting
with
damage
of
the
blood
vessel
wall.
ParaCrawl v7.1