Übersetzung für "Arktik" in Englisch

Sie brueten in der hohen Arktik und ueberwintern unten im suedlichen Suedamerika.
They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.
TED2013 v1.1
Die Arktik erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.
The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
Tatoeba v2021-03-10
Was machen Fledermäuse in der Arktik?
What are bats doing in Antarctica?
OpenSubtitles v2018
Genau wie die Leichen, die wir in der Arktik gefunden haben.
It's just like the other bodies we found up in the Arctic.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass die Arktik sich erwärmt.
I knew the Artic was warming.
QED v2.0a
Die ARKTIK brachte frischen Wind in 50 Klassenräume der Middlesex University.
Installing ARKTIK at Middlesex university has brought a new lease of life to 50 classrooms.
ParaCrawl v7.1
Die Pendelleuchte ARKTIK ist stark in ihrer Aussagekraft.
The ARKTIK suspended luminaire is extremely expressive.
ParaCrawl v7.1
Und ich denke, dass man sich darunter immer das schmelzende Eis in der Arktik vorstellt.
I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
TED2013 v1.1
Bei Atomenergie wird schon die zeitliche Verzögerung dazu führen Verzögerungszeit allein dass das Eis der Arktik und anderswo weiter schmelzen wird.
Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.
TED2013 v1.1
Nur am Rande, Sie wissen dass die einzige rote Flagge, die hier aufgetaucht ist, ein U-Boot eines hier ungenannten Landes war, das eine rote Fahne am Grunde der Arktik angebracht hatte, um die Ölreserven zu kontrollieren.
As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources.
TED2020 v1
Ich wusste, dass dies der Fall sein würde. Ich wusste, dass die Arktik sich erwärmt.
I knew this was happening. I knew the Artic was warming.
TED2020 v1
So haben die in der Arktik entstehenden Eismassen oft eine recht chaotische Struktur, deren Gründe nicht bekannt sind.
Thus, the ice which is formed in the Arctic often has a very chaotic structure - but we don't know why.
TildeMODEL v2018
Das wird alles übertroffen von: "Wendy und Margaret verbringen zwei Jahre in der Arktik, in der Hoffnung ihre Ehe zu retten".
All trumped by "Wendy and Margaret Go to Antarctica for Two Years in the Hopes of Saving Their Marriage."
OpenSubtitles v2018
Arbeiten werden oft unter extremen Temperaturbedingungen durchgeführt - in den Tropen, in der Arktik oder auf dem Meer, wo ein ununterbrochener Geräuschpegel von 80 dB(A) ein Entspannen besonders schwierig gestaltet.
Work is often carried out at extreme temperatures - in the tropics or the Arctic and on the sea where a perpetual background noise of 80 dB(A) may make resting difficult.
EUbookshop v2
Eine andere Extremsituation ist die Sommerzeit in der Arktik, wo ununterbrochenes Tageslicht zu physiologischen Problemen führen kann (Simpson und Bohlen - siehe Mills 1973),
Another extreme situation is summer time in the Arctic where continuous daylight may cause physiological problems (Simpson and Bohlen in Mills, 1973).
EUbookshop v2
Neben seiner Forschungstätigkeit zur Avifauna Grönlands und der Arktik war er 1951/1952 Mitglied einer Forschungsexpedition auf die Philippinen und 1962 auf das Bismarck-Archipel und Neuguinea.
Apart from research in the Greenland and Arctic region, he went on expeditions to the Philippines (1951–1952) and to the Bismarck Archipelago, New Guinea (1962).
WikiMatrix v1
Innerhalb der Arktik sind die St.­Anna­/Voro­nin­Rinnen als eine wichtige Region für den Austausch der Wassermassen zwischen dem arktischen Schelf und dem Zentralarktisehen Ozean ermittelt worden.
Within the Arctic, the St Anna/Voronin Trough has been identified as a key region for water mass exchange between the Arctic Shelf and the Central Arctic Ocean.
EUbookshop v2