Übersetzung für "Aristolochiasäure" in Englisch
Durch
das
Fressen
dieser
zum
Teil
giftigen
Pflanzen,
die
Aristolochiasäure
enthalten,
werden
sowohl
die
Raupen,
als
auch
die
Falter
einiger
dieser
Arten
giftig,
was
sie
vor
Fressfeinden
schützt.
By
eating
some
of
these
toxic
plants,
the
caterpillars
sequester
aristolochic
acid
which
renders
both
the
caterpillars
and
the
butterflies
of
some
of
these
as
toxic,
thus
protecting
them
from
predators.
Wikipedia v1.0
In
chinesischen
(A.
sieboldii,
A.
heterotropoides)
und
nordamerikanischen
(A.
canadensis,
wild
ginger)
Verwandten
wurde
die
nephrotoxische
Aristolochiasäure
nachgewiesen.
In
Chinese
(A.
sieboldii,
A.
heterotropoides)
and
North
American
(A.
canadensis,
wild
ginger)
relatives,
a
nephrotoxic
compound
called
aristolochic
acid
has
been
found.
Nevertheless,
both
the
European
and
a
American
species
enjoy
some
popularity
as
wild
vegetable
and
flavouring.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ersichtlich,
dass
er
Ähnliches
mit
Ähnlichem
behandelte,
denn
1981
wurde
die
phytotherapeutische
Anwendung
von
Osterluzei
oder
Aristolochiasäure
wegen
möglicher
krebserregender
Wirkung
verboten.
Paracelsus
prescribed
it
against
cancer,
apparently
treating
like
with
like,
since
in
1981
the
phytotherapeutic
use
of
birthwort
or
aristolochic
acid
was
forbidden
in
many
countries
due
to
possible
carcinogenic
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Aristolochiasäure
kommt
vor
allem
im
Rhizom
und
den
Samen
vor,
aber
auch
in
den
Blättern.
Aristolochic
acid
is
primarily
found
in
the
rhizome
and
seeds,
but
also
in
the
leaves.
ParaCrawl v7.1
Neben
Pestiziden
und
Mikrobiologie
prüft
PhytoLab
die
Drogen
auch
auf
Acrylamid
(manche
chinesischen
Drogen
werden
geröstet)
und
Aristolochiasäure.
Bisher
wurden
33
Muster
von
9
verschiedenen
Drogen
untersucht.
Dr.
Hartwig
Sievers,
PhytoLab,
stellte
erste
Ergebnisse
des
Screenings
beim
Internationalen
TCM-Symposium
der
Royal
Pharmaceutical
Society
in
London
am
11.
und
12.
Juni
2004
vor.
The
research
being
conducted
at
PhytoLab
focuses
on
several
years'
contaminant
screening
for
important
commercial
drugs.
As
far
as
the
quantitative
analysis
of
heavy
metals
is
concerned,
PhytoLab
uses
ultra-modern
ICP
MS
technology,
which
is
capable
of
the
simultaneous
quantitation
of
8
heavy
metals.
Apart
from
pesticides,
mycotoxins
and
microbiological
purity,
PhytoLab
also
examines
the
drugs
for
acrylamide
(some
Chinese
drugs
are
roasted)
and
aristolochic
acid.
33
samples
of
9
different
drugs
have
been
tested
so
far.
ParaCrawl v7.1