Übersetzung für "Architrav" in Englisch
Bei
ihnen
folgte
auf
dem
Architrav
direkt
der
Zahnschnitt.
There,
the
architrave
was
directly
followed
by
the
"dentil".
Wikipedia v1.0
Er
zeigt
einen
Architrav
mit
verschiedenen
Motiven,
darunter
Trauben
und
Vögel.
It
shows
an
architrave
with
different
motifs,
including
grapes
and
birds.
WikiMatrix v1
Und
der
Architrav
wird
auch
kein
Problem
sein.
And
that
architrave
ain't
going
to
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Architrav
13
ist
verfügbar
(Platte
oder
geformt)
13
Architrave
Be
available
(panel
or
shaped)
CCAligned v1
Abgesehen
von
der
Hauptzone
von
despotischen
Bilder
haben
wir
zwei
Zonen
Architrav.
Apart
from
the
main
zone
of
the
despotic
icons
we
have
two
zones
of
architrave.
ParaCrawl v7.1
Die
Inschrift
auf
dem
Architrav
lautet:
The
inscription
on
the
architrave
reads:
CCAligned v1
In
der
bossierten
Mauerbrüstung
öffnet
sich
ein
einfaches
Portal
mit
Architrav,...
In
the
wall
perimeter
that
has
a
rough
rustication
finish,
there
is
a
simple
architrave...
ParaCrawl v7.1
Die
Kartuschen
auf
dem
Architrav
unter
der
geflügelten
Sonnenscheibe
sind
zerstört.
The
cartouches
on
the
architrave
below
the
winged
sun-disk
are
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Der
Architrav
zeigt
eine
geflügelte
Sonnenscheibe
(siehe
unten).
The
architrave
carries
a
winged
sun
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Der
höhere
Teil,
wurde
Architrav
und
Kranzgesims,
gemalt.
The
upper
part,
architrave
and
cornice
was
painted.
ParaCrawl v7.1
Der
Architrav
und
das
Dach
waren
aus
Holz.
The
architrave
and
roof
were
made
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Ionische
Säule
und
Architrav
durchgeführt
für
einen
Haupteingang
in
Dublin.
Ionic
columns
and
architrave
specially
carried
our
for
an
entrance
door
in
Dublin.
ParaCrawl v7.1
Der
Architrav
ähnelt
dem
höchsten
Punkt
einer
hügeligen
Landschaft
aus
kleinen
gläsernen
Lego-Türmen.
The
architrave
resembles
the
peak
of
a
hilly
landscape
of
little
glass
Lego
towers.
ParaCrawl v7.1
Der
Architrav
wird
durch
ein
herausragendes
Kranzgesims
abgeschlossen.
The
protruding
cornice
rounds
of
the
architrave.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
die
Cella,
insbesondere
im
Frontbereich
des
Pronaos,
mit
Architrav
und
Fries
geschmückt.
Frequently,
the
cella
is
also
decorated
with
architrave
and
frieze,
especially
at
the
front
of
the
pronaos.
WikiMatrix v1
Der
imposante
Architrav
ruht
auf
zwei
Pfeilern
mit
tuskanischen
Kapitellen,
die
auf
einem
Sockel
stehen.
Two
pillars
with
Tuscan
capitals
rest
on
a
base
and
support
a
massive
architrave.
ParaCrawl v7.1
Van
Dongen
beschreibt
das
mit
drei
Worten:
„Sockel,
Baukörper
und
Architrav“.
In
the
words
of
Van
Dongen:
'Plinth,
body
and
architrave'.
ParaCrawl v7.1
Die
Inschriften
über
dem
Architrav
zeigen
die
Opfergaben,
die
dem
Gott
Amun
gebracht
werden.
The
inscriptions
on
the
architrave
show
offerings
brought
to
Amun.
ParaCrawl v7.1
Der
Architrav
über
dem
Eingang
zu
Raum
XX
zeigt
deutliche
Spuren
von
Überarbeitung
bzw.
Zerstörung.
The
architrave
above
the
entrance
to
room
XX
shows
clear
traces
of
revision
or
destruction,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Seine
Funktion
können
strukturelle,
das
Halten
Dach,
Dachgebälkoder
Form
Architrav
oder
rein
dekorativ.
Its
function
can
be
structural,
holding
roof,
roof
entablature
molding
or
architrave,
or
purely
decorative
.
ParaCrawl v7.1
In
der
gemalten
Architrav
auch,
das
Laufrad
Form
eindeutig,
Es
scheint
eine
Win.
Also
in
an
engraved
architrave,
the
impeller
shape
beyond
doubt,
It
seems
that
is
a
victory.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
also
vor
allem
nichttragenden
Teile
bemalt,
während
die
tragenden
Teile
wie
die
Säulen
und
die
horizontal
gliedernden
Elemente
wie
Architrav
und
Geison
mit
einer
weißen
Stuckschicht
überzogen
waren.
Paint
was
mostly
applied
to
parts
that
were
not
load-bearing,
whereas
structural
parts
like
columns
or
the
horizontal
elements
of
architrave
and
"geison"
were
left
unpainted
(if
made
of
high
quality
limestone
or
marble)
or
covered
with
a
white
stucco.
Wikipedia v1.0
Doch
auch
der
Architrav
konnte
in
archaischer
Zeit
an
ionischen
Tempeln
reliefverziert
sein,
wie
der
ältere
Apollontempel
in
Didyma
beweist.
In
Archaic
times,
even
the
architrave
could
be
relief-decorated
on
Ionic
temples,
as
demonstrated
by
the
earlier
temple
of
Apollo
at
Didyma.
Wikipedia v1.0