Übersetzung für "Arbeitsvorgänge" in Englisch

Es gilt, die Hygienevorschriften für derartige Arbeitsvorgänge festzulegen.
Whereas the hygiene conditions under which these operations are to be carried out should be defined;
JRC-Acquis v3.0
Auf diese Weise lassen sich viele Arbeitsvorgänge intensivieren und schneller durchführen.
In this manner, many operations can be carried out more intensively and faster.
EuroPat v2
Während der Arbeitsvorgänge für das Bohren sind die Wurfschaufellader im hinteren Streckenteil abgestellt.
During all drilling operations the shovel loader is left in the rear roadway area.
EUbookshop v2
Die Maßnahme hat wesentlich zur Beschleunigung und Erleichterung dieser Arbeitsvorgänge beigetragen.
This measure has done a great deal to speed up and ease these operations.
EUbookshop v2
Bei diesen Verfahren werden sämtliche Arbeitsvorgänge innerhalb eines Folgewerkzeuges mit mehreren Einzelstempeln durchgeführt.
In these processes all operations are carried out within a multi-staged operation die, comprising a plurality of single dies.
EuroPat v2
Diese Arbeitsvorgänge sind insbesondere dann aufwendig, wenn eine hochviskose Flüssigkeit filtriert wird.
These operating procedures are particularly costly when a highly viscous liquid is being filtered.
EuroPat v2
Durch die geringe Anzahl der Arbeitsvorgänge ist eine wirtschaftliche Herstellung möglich.
Economical manufacture is possible because of the small number of operations.
EuroPat v2
Die Sockelplatte wäre dann universell verwendbar, doch wären zusätzliche Arbeitsvorgänge notwendig.
The base plate is universally usable and it does not require additional working steps.
EuroPat v2
Damit ist die Rotationsdruckmaschine für weitere Arbeitsvorgänge bereit.
With this, the rotary printing press is ready for further work.
EuroPat v2
Diese Arbeitsvorgänge werden nicht vom Zahnarzt selbst, sondern von Dental-Labors ausgeführt.
These operations are performed in a dental laboratory and not by the dentist.
EuroPat v2
Das Verkleben der Abdeckung auf der Rückseite der Innensohle erfordert zusätzliche Arbeitsvorgänge.
The gluing of the covering on the rear side of the inner sole requires additional work processes.
EuroPat v2
Diese Arbeitsvorgänge sind jetzt so einfach, daß sie problemlos automatisierbar sind.
These operations are now so simple that they can readily be automated.
EuroPat v2
Durch die gemeinsame Nutzung können Kosten und Arbeitsvorgänge eingespart werden.
Costs and work processes can be saved as a result of the joint use.
EuroPat v2
Zusätzliche Arbeitsvorgänge für ein Silikonisieren oder zusätzliches Einlegen von Dichtungen werden überflüssig.
Additional operations for a silicone treatment or an additional inserting of seals become superfluous.
EuroPat v2
Beide Arbeitsvorgänge sind in der Chemiefaserindustrie gut bekannt.
Both of these steps are well known in the chemical fiber industry.
EuroPat v2
Die Arbeitsvorgänge zum Einbringen der Knochenschrauben sind aber auch umfangreich.
The manipulation procedures for the insertion of bone screws are also extended.
EuroPat v2
Die Arbeitsvorgänge beim Umsetzen und beim Transport wurden analysiert.
Operating procedures involved in maintenance and transport were analysed.
EUbookshop v2
Das heißt, es stellt auch eine Verbesserung der Effizienz der Arbeitsvorgänge dar.
This too then is an effectivisation of the actual working method.
EUbookshop v2
Sie sind nicht ortsfest, und Arbeitsvorgänge und Arbeitsabfolgen ändern sich ständig.
In approving this initiative, we wish to demonstrate our solidarity with workers in the construction industry, whose working conditions are tough and frequently degrading.
EUbookshop v2
Anmerkung: eine vollständige Checkliste dieser einzelnen Arbeitsvorgänge sollte ausgearbeitet werden.
Remark: A complete check list of these operations should be established.
EUbookshop v2
Die einzelnen Standorte des Werkbahnnetzes und mithin die einzelnen Arbeitsvorgänge wurden berücksichtigt.
They were performed, at various locations in the railway network, involving different methods of work, and were divided equally over the three shifts.
EUbookshop v2